九月下旬，天氣還沒有轉涼，這已經成為台灣氣候的常態了。
「我先下班了。」範曉文打完了卡，便跟同事說了再見。
她才走到停放機車的地方，就接到趙娟打來的電話。
「娟姊……」範曉文希望她已經跟男朋友和好了。
「你今天幾點下班？」
「我今天上早班，剛剛才下班。」
「能不能讓我在你家住幾天？」趙娟嗚咽問道。
她愣了愣。「你上台北來了？」
趙娟吸了口氣。「嗯……我現在人在龍山寺門口……」她記得範曉文說自己就住在附近，干脆在這里等人。
「好，你等我一下，我很快就到。」範曉文連忙戴上安全帽，騎車趕到龍山寺，花了一點時間才找到蹲在角落的人。
「娟姊！」
听到叫喚，趙娟仰起蒼白的臉蛋。「真是不好意思，突然跑來打擾你。」
「娟姊不要跟我客氣。」見對方精神不濟，又很虛弱的樣子，就算想問發生什麼事，也不知道該怎麼開口，于是她一手拉行李箱，一手攙起她。「先到我家再說，很快就到了。」
她從置物箱拿出另一頂安全帽讓趙娟戴上，再讓對方坐在後座，也不敢騎太快，比平常多花了幾分鐘才回到家。
當電梯來到七樓，範曉文找出鑰匙，打開大門。
「這就是我現在住的地方，還有一間客房，娟姊就安心住下來。」
趙娟打量四周，屋子比想象中的還要大。「這里一個月租金應該不少吧？」
「呃……房東很好，算我比較便宜。」她不敢說這是凶宅，還會鬧鬼，就怕把人家嚇跑。
將行李箱放下，沒看到其他人，趙娟又問︰「你男朋友不在家嗎？他會不會介意我來借住幾天？」
「他這次的工作地點在加拿大，你不用擔心他會不高興，盡避住下來。」她想著接下來該做的事。「娟姊應該肚子餓了吧？我這就去煮晚飯，你到房間休息一下，就是最里面那一間。」
「好。」趙娟拉著行李箱走進客房，躺在床上掉眼淚。
範曉文在廚房里煮飯，想著等吃飽再慢慢問她，多半是跟男朋友有關，會吵到離家出走，一定很嚴重。
直到晚飯煮好，她才去把趙娟請出來，一直勸對方多吃一點，待她總算吃下半碗飯，範曉文這才進入主題。
「娟姊，到底發生什麼事？有什麼委屈可以跟我說。」
听她這麼問，趙娟哭了出來。「還不是因為我男朋友一直做不出業績，被主管盯得很緊，可是我也盡力幫忙了……他說要買新西裝，可以給客戶留下好印象，我就幫他買了兩套；他說要換最新款的手機，我也買給他了，可是每次帶客戶去看完房子，最後還是沒有成交……還有上次的事……」
範曉文听著，心中的天平傾向鼓勵對方跟男朋友分手，因為那樣的男人太不可靠，只不過把女人當提款機，可是感情的事，外人實在不該介入太深，應該由當事人來判斷。
「前幾天我男朋友說在拍賣網站看中一只勞力士表，這款藍水鬼就要將近四十萬，價格真的太貴了，我根本買不起……他就說因為跟我交往，才會工作不順，怪我帶衰他……」趙娟哭到泣不成聲。「我一直想在三十歲以前結婚，偏偏我媽不喜歡他，為了跟他在一起，我還搬出家里，我把人和錢都給他了……曉文，你說我該怎麼做才能挽回這份感情？」
問她，她也不知道。
「因為要租房子，我跟房仲有過幾次接觸，總覺得穿新西裝和拿最新款手機並不代表就能贏得客戶的信賴，還是要看用不用心，」範曉文認為自己的說法已經很含蓄，希望對方听得懂。「只要娟姊好好跟他溝通，說不定……」
趙娟用力搖頭。「我都說了，他就是听不進去！」
「剛開始當然听不進去，但還是要不斷地說，只要有誠意和用心，相信客戶能夠感受得出來……」
「你根本什麼都不懂！」要是自己有錢就好了，把表買來當作禮物，這樣清洋一定會很高興。
範曉文像是被人打了一個耳光，表情有些難堪。「娟姊要不要吃水果？我去切一盤出來……」感情的事果然還是不要管，她唯一能做的就是陪伴對方。
飯後，趙娟待在客房內，沒有踏出房門。
範曉文接到彭振修打來的電話，他告訴她大後天就可以回台灣，而她也順便將趙娟的事告訴他。
「……她要住多久？」還以為兩人又可以甜甜蜜蜜，沒想到家里多了個電燈泡，想要摟摟抱抱都不方便。
她沉吟了下。「我也不知道，總之等娟姊心情平復再說。」
「哼！」
「對不起。」範曉文當然听得出他不太高興。
這三個字讓彭振修心軟了，只好把不滿又咽回去。「笨蛋！誰要你道歉？如果她是用這種方式來抓住男朋友的心，等到沒有利用價值，被甩是早晚的事。」
「你不要說得這麼難听，娟姊只是太愛對方……」
彭振修又哼了哼。「為了那種男人值得嗎？」
「總之娟姊會在家里住一陣子，你可不要擺臉色給她看，我想她最後一定會想通的。」她希望他能體諒。
他嘆了口氣，沒想到自己也有這一天，被一個女人吃得死死的。「我盡量。」
幣斷電話，範曉文敲了客房的門，沒有听到回音，心想娟姊應該睡著了，便也回房間睡覺。
屋內好靜，屋外只有機車快速駛過的聲音，以及野狗的吠叫聲。
一道一般人看不到的透明身影飄進客房，來到床前，瞪著睡在上頭的趙娟，沒有血色的死白臉孔慢慢地俯近……
那種爛男人你也要？不要跟我一樣被騙了……
「唔……」趙娟在睡夢中發出申吟，她覺得好難受，無法呼吸，想要醒來，又醒不過來。
我勸你快點離開那個男人，只有家人才是你的依靠……
趙娟拚命地掙扎。「嗯……唔……」
最後，她終于可以動了，她大叫︰「哇！」
听到叫喊，範曉文立刻驚醒，不由分說的從主臥室沖出來，奔到客房。
「娟姊怎麼了？」
趙娟不住地喘氣。「剛剛……在睡覺時好像……有什麼東西壓住胸口……一直喘不過氣來……我還以為我要死掉了……」
範曉文一臉若有所悟。「可能是作噩夢了……」
「應該是吧……」趙娟又躺了回去。
見她又睡著，範曉文來到客廳，雖然看不到，還是兩手合十地請托。
「李小姐，真是不好意思，忘了跟你說一聲，娟姊是我的朋友，就像親姊姊一樣，曾經幫助過我，她因為跟男朋友吵架，要在家里借住幾天，還請多多包涵，也請不要故意嚇她，謝謝。」
接下來兩天，果然一切平靜。
溫哥華
「就是這間。」傍晚五點多，白秘書開車來到目的地，指著眼前古色古香的五層樓建築物說道。「規模不算大，生意原本就不好，又加上鬧鬼，根本沒有客人上門。旅館方面正在考慮拆掉來蓋全新的飯店，不過最後還是透過關系找上彭家，想再給這座頗具歷史的老旅館最後一次機會。」
彭振修兩手插在口袋，研究著老旅館的外觀。
「有看到什麼嗎？」白秘書問。
他皺了皺眉頭。「我可沒有透視眼……你說是個小孩子的鬼魂？」
「對，連旅館經理都看到過好幾次，據說是個三、四歲的小女孩，之前有找靈媒來溝通過，甚至把神父都請來，不過還是沒用。」白秘書跟在他後頭走進大門。
彭振修站在飯店大廳，開始打量四周。
抱候多時的旅館經理上前迎接。「听說彭先生在這一行非常厲害，沒有對付不了的妖魔鬼怪，就全靠你了。」
「曾經有小女孩死在飯店里頭嗎？」
旅館經理點了點頭。「大概十年前有一家三口前來投宿，小女孩有氣喘的毛病，半夜突然發作，來不及請醫師來就死了……都已經死了那麼久，還賴在這兒不走，害大家都快丟了工作，一定要想辦法除掉，不能再讓它留下來。」
對方憤懣的口氣讓彭振修有些不爽。「該怎麼處理，由我來決定。」
就算是小表，生前也只是個孩子，不到逼不得已，他不會下重手。
「是、是。」旅館經理搓著雙手笑道。
白秘書和旅館經理待在大廳等待，而彭振修則開始逐層尋找，走廊昏暗，走在老舊的地毯上，還聞得到些許霉味，牆上的壁燈一閃一閃的，其實生意不好並不僅是鬧鬼的問題，管理和設備也需要加強才行。
由于白秘書先前已經讓旅館經理將每間客房的門打開，好方便讓他進屋察看，一路來到三樓都沒事，彭振修有些無聊地拿出手機把玩，看著手機桌面上的合照，他的嘴角不禁上揚，看著範曉文傳來的訊息，上頭寫著滿滿的關心，要他早點睡、咖啡不要喝太多、肉少吃、要多吃青菜，以前會覺得很嗦，可是只要是她叨念的話，他都會乖乖照做，真是一點都不像自己。
愛情的力量果然是無敵的。
爹地……媽味……嗚……
小女孩的哭聲讓他心頭一凜，迅速朝三樓走廊的末端走去。
爹地……媽味……Jen好害怕……
穿著蓬蓬裙的小女孩蹲在牆角哭泣，呼喚父母。
「Hi，你叫Jen嗎？我叫James……」彭振修慢慢靠近，並用英文對話。
它抬起抽泣的小臉。「叔叔看得到我？」
「叔叔當然看得到你。」他在距離兩步遠的地方蹲下來，免得嚇到它。「你想去找爹地和媽咪，叔叔可以帶你去。」
「真的嗎？」它先是開心，接著滿臉恐懼。「不行……它說Jen是壞孩子，不讓Jen回家……」
彭振修沉下俊臉。「它是誰？」
「它來了！」Jen尖叫一聲後就消失了。
彭振修站起身，嗅到空氣中飄散著大火之後的煙味，又想到Johanna的調查報告上寫到，這座老旅館在十一年前曾經發生過火災，雖然火勢不大，很快就撲滅，沒有蔓延開來，但是當時的旅館經理還是不幸被濃煙嗆死，心里便有了個底。
他循著味道走過去，一團污獨黑氣出現在眼前。
賓！這里不是你該來的地方！
「該滾的是你！」他冷哼，看來它才是鬧鬼的真正原因，還拘禁了小女孩的靈魂，讓它被困在這個地方，無法離開。
靶受到彭振修身上千年魔物的強大力量，黑氣馬上畏懼地往後退，接著一溜煙地不見了。
不過彭振修可不會給對方逃走的機會。「別想跑！」
他一路追到四樓，煙味更濃了。
應該就在這里。他推開其中一扇門，打開牆上的開關，看來是一間儲藏室。
彭振修站定，環視周圍，最後視線落在牆角的一面古董雕花全身鏡。
「原來躲在這里！」或許是因為死得太過突然，又不甘心，才會化為惡靈，依附在這上頭，不管原因為何，都不能原諒。
他抓起一把椅子，直接敲碎鏡面。
啊啊——一團黑氣發出痛苦的叫聲，四處逃竄。
「Gotohell！」彭振修眼明手快地抓住它，將它撕成粉碎。
黑氣消失之後，小女孩出現了，臉上掛著可愛甜美的笑容。
謝謝叔叔！
「可以去找你的爹地和媽咪了。」他柔聲道。
小女孩揮了揮手，被一道金色的光芒指引，上了天堂。
當彭振修回到大廳，白秘書便知道事情解決了。
「不要再幫我安排其他工作，我要回家！」他已經出門半個月，再不讓他回台灣，真的要翻臉了。「誰也不能阻止我！」
見他現在工作完成，就是急著回家，而他口中的家並不是回紐約的住處，或是彭家的老宅，而是那位範小姐的身邊，不像過去總是泡在酒吧內，和女人調情來紆解壓力，真的改變太大了，看來他對這段戀情相當認真，她自然樂見其成。
白秘書扶了下眼鏡。「是，我馬上訂機票。」