在國外居無定所旅行兩年，杰斯後來回到台灣定居，不出三個月，杰斯酒吧悄悄在台北巷弄里重新開張，地點和舊酒吧只隔了幾條街，和過去沒什麼兩樣，酒吧的風格你以運動形態為主，客源紛紛回流，依舊是那些熟面孔。
酒吧的名稱倒是換了。原本的「杰斯」改成「隱形」，招牌上還畫了一雙翅膀。
台北和以往沒有什麼不同。杰斯唯一感到意外的是，搜尋各報章雜志、電視節目廣告以及各大唱片行，竟然找不到葉羽寧在他離開那年出專輯的消息。
後來，杰斯透過朋友多方詢問，只能打听到葉羽寧到上海發展，就連黎心婕也不在台灣，近幾年工作重心已漸漸轉往對岸。
五年後，杰斯終于得到葉羽寧的消息，卻是透過報紙綜藝版的緋聞報導。
杰斯很少看報紙的娛樂版，但為了想知道葉羽寧過得好不好，他開始有閱覽娛樂版的習慣。起初以為報紙偶爾會刊登她的消息，沒想到幾年過去，始終無聲無息。
五年後，那篇緋聞報導既熱鬧又轟動，八卦記者活靈活現地描述葉羽寧和當紅偶像齊亦辰熱戀，深夜漫步台北街頭，由于齊亦辰是近幾年兩岸三地當紅的明星，聲勢如日進口貨天，記者對他的一舉一動自然擁有高度的興趣。
透過這篇報導，杰斯才知道葉羽寧正在台北。令他震驚的，並不是她和哪個男人相戀，而是記者竟一口咬定她有一個五、六歲的私生女。接著就是八卦猜猜猜，大家都在猜測其生你是誰，甚至懷疑偶像齊亦辰會不會就是小孩的父親。
杰斯震驚莫名。他認識葉羽寧也不過五年多，怎麼可能有五、六歲的小孩他會不知道？
報導的真假讓杰斯非常困惑，沒幾天，他突然接到黎心婕的電話，這才真相大白。
「我干女兒需要認爸爸，要不然她會覺得自己是世界上最悲慘的人。」
「什麼？」杰斯無法置信，听見黎心婕這麼說，心髒如遭人重擊。
「事實就是如此。」黎心婕簡短地把這五年來葉羽寧和女兒的生活情形告訴杰斯。之所以搬回台北定居，就是不想讓已經滿四歲的葉涵覺得自己沒有爸爸。
「她現在很會說話，對音樂和語言都很有天分，最近她天始疑惑自己為什麼沒有爸爸，因為得不到答案，就想像她的爸爸有任務在身。」
「什麼任務？」杰斯還未完全消化自己已有女兒的事實。
「拯救世界的任務啊。」黎心婕倒是邊講電話邊笑。「你看過海綿寶寶的卡通嗎？大洋游俠和海超人專門拯救世界，這是你女兒最喜歡看的卡通。」
「老天！你說的是真的還是假的？」
這真的很要命。就在杰斯認定自己可能終身獨身時，卻忽然有人打電話來告訴他，他已經有一個滿四歲的女兒。
「再認真不過，為了我干女兒著想，我希望你有空去認一下她。」黎心婕想到什麼，隨即補充︰「對了，如果你不相信，需要更確定的證明，我可以幫你安排親子DNA鑒定。」
「葉羽寧呢？她怎麼都沒跟我聯絡？」杰斯問。
「她說你可有可無，不是那麼重要。誰叫當年是你先提分手的呢。」黎心婕涼涼地說完，就掛斷電話。
************
這是一個嚴寒的冬日早晨，向來在午後才起床的杰斯忽然起了個大早。
嚴格來說，他是因為做了一個詭異的夢才醒來的。他夢見自己和一個愛笑的小女孩在一片綠草如茵的草地上打捧球，女孩老是揮空棒，他笑笑地喊著︰「三振出局！」
「爸比，你根本不會投球！要投到我棒子上，你有沒有腦子，到底懂不懂？」小女孩很生氣，質責他的語氣竟然和當年他教訓葉羽寧的語氣一模一樣。
醒來之後，杰斯就睡不著了。看著鬧鐘，發現自己其實才睡兩個鐘頭而已。睡覺前曾淋過浴，明明是冬天，他卻睡得渾身是汗，只好再去沖一次澡，然後開車到葉羽寧住處的大樓。
黎心婕掛完電話之後，又特地打了一通電話給杰斯，告訴他葉羽寧的地址。
由于葉羽寧和齊亦辰住在同一棟大樓，許多記者為了得知小女孩的父親到底是不是偶像明星齊亦辰，依舊駐守在大樓附近，沒有散去的跡象。
杰斯為了能進去找葉羽寧，還得打電話給黎心婕，請她和管理人對話，才能順利搭上電梯。
杰斯按電鈴的當下，葉羽寧正在和朋友通電話。自從緋聞爆發，這幾天她接親朋好友的電話接到手軟，必須一再解釋︰「他只不過是向我邀歌，真的！他只是欣賞我寫的歌，會住同一棟大樓只是因為他和我的經紀人都是心婕。」
每天都要向一堆人解釋她沒有和齊亦辰談戀愛，就連媽媽也特別打電話來關心，結果竟然有好多朋友在知道真相之後反而很失望，媽媽甚至還向她索取偶像的簽名照。
罷掛完電話，電鈴就響了起來。葉羽寧走去開門，赫然發現杰斯站在門外。
由于黎心婕瞞著她偷偷和杰斯聯絡，一點口風都沒泄漏，所以葉羽寧見到杰斯時顯得非常震驚，整個人愣住。
杰斯也好不到哪里去。他沒睡飽，雙眼露出疲倦的血絲，斜倚在門口的牆上，凝視著她。
「讓我進去吧。」兩人對看了好久，杰斯才開口。
葉羽寧側身退開一步，讓杰斯進來。杰斯進來。杰斯環顧四周，發現客廳由有一兩樣沒收拾的玩具，還有一台粉紅色三輪腳踏車，一些卡通抱枕，忽然轉身問︰「女兒呢？」
葉羽寧怔忡站在陽台，呆呆看著杰斯高大的身影，有些手足無措，陷入自己的思緒，一時沒注意听他問了什麼。杰斯再問了一次，她才回神過來。
「去上幼稚園了。」她談談回應，走進客廳。
餅了這麼多年，葉羽寧不希望自己在杰斯面前仍是當年那個什麼都不懂的小女人，下意識地挺直背脊，問︰「是心婕跟你聯絡的嗎？」
「對。」杰斯炯亮的眼神直勾勾盯著她。「如果她不告訴我，你是不是一輩子都不打算跟我說？」
杰斯的語氣就像往常一樣強硬嚴厲，讓葉羽寧忍不住反駁︰「不是我不告訴你，是你甩掉我要去旅行的，你以為我一個人就會懷孕嗎？」
「我年就回台灣了，為什麼你到現在才讓我知道？」
葉羽寧下意識撫模左耳垂上的鑽石耳環，這是後來她感到不安時養成的習慣。她和五年前並沒有什麼不同，依舊留著長長的卷發，五官清麗亮眼，只是眼神變得成熟了些。
「我有必要讓你知道，然後再讓你嫌我麻煩嗎？已經分手了，一切後果我自己可以承擔。」
「小心，恨是一種很強烈的愛意。」杰斯看著她說。
「算了吧，我根本就沒提到愛或是恨。」葉羽寧譏誚的反駁。
「我一直很困惑為什麼市面上沒有賣你的專輯，原來……」杰斯沉重嘆氣。他真的不知道她懷孕了，想起當初她歷經懷孕、獨自生下女兒及撫養的過程，而且不得不放棄實現作歌手的夢想，還必須承受多少現實的掙扎和壓力，他就忍不住自責心疼。
「很抱歉，我讓你失望了。」這句話，她是笑著說的。
為了實現她的夢想，杰斯好不容易才安排好了一切，甚至不惜和她分手，她卻辜負他的期待。然而，生命自有其轉彎處，她擁有一個四歲的女兒，當初的決定既勇敢又冒失，然而她從沒後悔過，甚至越來越滿意目前的生活。
「別這麼說。我只是還沒完全消化已經有一個女兒的事實。」杰斯剛毅的臉龐露出沉重的表情，目光凝視著她好幾秒，才問︰「我可以見她嗎？」
決定回台灣定居，原本就是要讓他們父女相認，只是葉羽寧遲遲不願付諸行動，最後來是黎心婕苦勸，她才勉強答應的。葉羽寧聳了聳肩，無所謂地說︰「有何不可。」
「那……什麼時候？」杰斯問。
「她下午四點半才下課，你的酒吧還是九點開始營業嗎？」
「對。或許明天一起吃晚飯，怎麼樣？」
葉羽寧又聳了聳肩，然而心情卻顯得有些沉重。
「我得問她的意見，她說好，我就帶她去。」
後來，杰斯要留下聯絡電話，葉羽寧卻跟他說不用多此一舉，黎心婕那里一定有他的電話。
杰斯沒有再多說什麼就離開了。杰斯一走，葉羽寧一個人呆坐在沙發上。其實，她的內心並沒有表面上那麼雲淡風輕，她花了很多時間才能習慣沒有杰斯的生活。乍見杰斯出現，她心里受到的沖擊依舊強烈，外表看似不在乎，手指卻不自覺地輕顫，緊握到掐痛掌心。
生下女兒的那一年，葉羽寧過得很辛苦，常常在深夜女兒睡著後偷偷掉眼淚，埋怨著杰斯。
當初相愛，是她愛他比他愛她的多。然而，她的愛依賴成分太多，像他那麼熱愛自己的男人，這樣的愛為他帶來的負擔想必很沉重吧。
所以，她寧願咬牙苦撐，也不願意回頭去找他。只是，等到女兒上幼稚園畫圖課，畫不出爸爸的時候，黎心婕才一直勸她，要她趕快讓他們父女相認，否則這樣下去絕對不是辦法。
杰斯倒是沒什麼變化，看起來還是一樣冷靜沉著。
就不知道當杰斯看見葉涵時會什麼反應？葉羽寧想像那樣的畫面，心里忽然的了莫名的期待。
************
一個小女孩突然沖進杰斯的世界。
葉涵綁了個黑人辮子頭，蹦蹦跳跳沖進還沒有營業的酒吧。她的好奇心忽然之間全面熱情張揚，東探探西瞧瞧，很快就找到隱藏在角落的制冰機。
冬天戶外天非常冷，她一雙小手一進興起，就拉開了冰櫃，把手放進一堆四方形的冰塊里。
「哇，好多冰塊喔！」她天真叫道。
葉羽寧原本很安靜地站在吧台邊，對杰斯的態度有些冷淡拘謹，僅想禮貌寒暄。杰斯走在後面，也還沒開口問候，就看見小女孩踮著腳尖在冰櫃前玩冰塊，他立刻沖上前制止她。
葉羽寧臉色微變，跟了上來，懊惱叫道︰「葉涵，不可以這樣！冰塊很冰，這樣會感冒。」
小女孩無辜地看著他們，頑強地說︰「可是，我就是想玩嘛。」
「乖一點，要不然下次就不帶你來了。」葉羽寧住警告。
「沒關系。」杰斯模了一下葉涵的手，發現冰冷的厲害，立刻把架上的毛巾抽下來，用熱水燙溫，再覆在她的小手上。「這樣就不怕冰了。」
「可是，我喜歡冰，冰比較玩。」
「你實在太頑皮了。」葉羽寧忍不住低念一句。
葉涵歪頭，一雙靈活頑皮的眼楮盯著杰斯，暗中觀察，忽然嘴角漾出微笑說︰「叔叔，你是個大人，你長的很高，我是小人，我就很低。」
「不是小人，是小朋友，還有，不是低，是矮才對。」葉羽寧連忙糾正她。
杰斯忍不住笑了起來，沒想到小女孩這麼可愛。
葉羽寧無奈地微笑，頓了半晌，瞄了一眼杰斯，然後才說︰「他不是叔叔，他是爸爸。我不是跟你說要帶你去看爸爸嗎？他就是爸爸。」
「哦，是嗎？」葉涵困惑地觀察著杰斯，小巧的眉毛全皺在一起。「可是，他又沒有穿披風，他不是超人吧。我爸爸是海超人，他專門打「派」敵人，拯救世界。」
「是打敗，不是打派。」葉羽寧無可奈何地笑著糾正，然後語氣略微嚴肅地說︰「小涵，他真的是爸比，你不是一直很想見爸比嗎？」
葉涵的身高還不到杰斯的腰部，小小的臉可愛地仰望著他，遲疑了半晌，不知道在考慮什麼，忽然自我介紹起來︰「嗨，爸比，你好，我是葉涵，我四歲了，你呢？你幾歲？」
「呃？」杰斯微帶驚奇的目光凝視著她，他很開朗熱情地沖著他微笑，杰斯只好說︰「你好，我叫杰斯，我三十五歲了。」
「喔，杰斯是一種螺絲嗎？」葉涵一臉正經地問。
葉羽寧微微瞠大雙眼，很驚訝地看著她。「當然不是！」
杰斯到是忍不住笑了起來，覺得小女孩天真的反應很有趣，後來葉涵還很固執地問︰「為什麼不是？」
「就跟你說不是了。」葉羽寧說。
「杰斯是名字，螺絲是一種可以把東西拴在一起的工具，兩個不一樣。」杰斯有條不紊地回答。
「喔。」小女孩似有听沒有懂，卻猛點頭。
後來，三個人一起吃飯，氣氛還算融洽，尤其葉涵不停發出無厘頭的談話，氣氛更顯有趣，杰斯和葉羽寧根本就不需要擔心父女初見面會變得尷尬。
七點一到，剛吃完飯的葉涵就吵著要看卡通，杰斯要帶她去一樓的客廳，葉羽寧堅持留下來收拾碗筷。沒多久，杰斯獨自回來，听見葉羽寧一邊哼歌一邊洗碗。
察覺到他的存在，葉羽寧側過臉迎上他的目光，不自覺甜美地笑了。這是五年垢相見，杰斯第一次看見她燦爛的笑容，以前她經常是笑著的，露出那種過分熱情、過分示好的甜美笑容，現在，不知道為什麼，她卻變得這麼拘謹冷淡。
杰斯走過去，靠在流理台旁，幫她把洗好的碗盤放進烘碗機里，很不經心地問︰「你現在還有在唱歌嗎？」
「有呀。為什麼問？」葉羽寧疑惑地看了他一眼。
「在哪里？我可以去听嗎？」杰斯又問。
雖然杰斯的語氣淡淡的，但他的站姿和神情卻有調情的意味，或許是葉羽寧自己想太多，她甚至覺得他站得太靠近她了。狐疑地看了他一眼，垂下視線，又再看了一眼，隨即安靜地走開，從皮包里掏出一張名片。
「星期二和星期四的晚上，我在這間店駐唱。」葉羽寧把那張名片遞給他，手不自覺地踫觸著左耳戴著單鑽的耳垂。
這個小動作杰斯注意到幾次，發現她一覺得不安，就會這樣模著自己的耳垂。她不安之後，若有所思垂下眼，隨即有些尷尬地對杰斯微笑。
「你又忘記戴電子耳了。」他說。
「很久以前就沒戴了。」
就連錄音筆也很久不用了。以前她很愛錄下各式各樣的聲音，包括自己的歌聲，還有他對她左耳說的絮語，甚至反覆傾听。但到後來，她只能確定就算杰斯曾愛過她，但那樣的愛對他來說仍是無足輕重，比不上她對他的愛戀。
「你這幾年過得很辛苦嗎？」杰斯忍不住問，因為她的表情有一瞬間是很哀傷的。
葉羽寧忽然聳了聳肩，搖頭說︰「也還好。葉涵是個開心果。」
「看得出來。」她們斗嘴的樣子很像姐妹，反而不大像母女。「從今以後，我幫你們付生活費好不好？」
「啊？」葉羽寧有些錯愕地看著杰斯，他的表情是很嚴肅在討論這件事的。「當然不用，那是我自己的事。」
「下個禮拜，你們還會來嗎？」杰斯見她要走，忍不住問。
「如果小涵想來，我就會帶她來。」
葉羽寧回頭看著杰斯，語氣和緩疏離地說著。杰斯則是目光深不可測地凝視著她。她沒有多說什麼，隨即走向一樓，帶葉涵回家。