室內始終保持沉默，沒有傳來任何聲音，他沒有催促，只是側身靠看門框微微勾笑，幾乎可以想象，她一定是紅看小臉站在門邊，無措揪著她的衣擺。
兩分鐘……也可能是三分鐘後，房里才終于傳來一聲低到不能再低的回應－－
「霍先生，我不餓。」
「但我餓了，你知道，昨天我花了很多力氣才把其它三個人送到家，還有把你背回來，我需要補充體力。」他很故意的忽然提到昨晚的事，暗示他的辛勞。
「謝謝你送我回來，可是……可是……」她果然感到非常愧疚，但是她真的沒有勇氣出門面對他。這輩子她穿過最暴露的衣服，就是高中時的校用泳衣，但那是連身式的，褲管還是平口的，重要的是她讀的是女校。
她從來沒有在男人面前那樣過，她很困窘，而且無法不去在意。
他是她喜歡的男人，雖然她不敢妄想什麼，但哪個女人願意在喜歡的男人面前出模？
她一點也不豐滿，膚色蒼白也太瘦了，她對自己的身材一直很沒有自信，可是他通通看見了，這一點讓她覺得丟臉又沮喪。
「來吧，我知道有一間很美味的早餐店。」他誘惑說看。
「真、真的不用的，我真的不餓。」
「好吧。」他嘆了口氣，仿佛真的要放棄了。「雖然有點讓人失望，不過既然你不餓我也不勉強，只是話說回來你的愛情小說翻譯得真好，正好我這兩天沒事，可以跟你借幾本書看看嗎？」
什麼？他怎麼知道她翻譯愛情小說？
筱堇錯愕瞪看眼前的門板，簡直不敢相信自己听見的。這件事她從來不曾跟任何人說過，就連爸爸媽媽也不知道，難道他看見她放在客廳桌上的書了？
老天！因為是兼差接案子，所以她根本沒有挑書的權利，只是那麼剛好拿到的原文小說全是限制級的，里頭有很多……非常多床戲，他該不會看了吧？
「雖然我從來沒看過愛情小說，但內容其實挺不錯的，床戲也描寫得淋灕盡致而且火辣至極。」他故意強調這個重點。「老實說你翻譯得真好，」他微笑贊美，知道房里的小女人鐵定又要臉紅了。
直到現在，他才終于明白她為何幾乎足不出戶，原來是因為她還有副業，而他猜，她一定不想任何人知道這項副業。
「你看了？」房內的筱堇終于提高了音量，就連聲調也拉高了。
「只看了一本。」他老實承認。「我記得書櫃上還有好幾本，如果你不方便，那我自己去挑？」他語氣充滿了禮貌，但表情卻是不懷好意，只可惜躲在房里的她看不到。
他並沒有等待她的回答，話才說完便轉身走向客廳。
而他的腳步聲果然引出房里的她。
「不可以！」她沒有辦法思考更多，只能咧地一聲拉開門板，然後迅速沖到他面前，張開雙手擋住他。「不行，那些書我不……不方便外借。」她羞窘得幾乎無法好好說話。
「喔？為什麼？」眼底閃過一抹狡猾，他饒富興味地看看她面紅耳赤的模樣，問得很故意。
「就是不可以！」她激動得很。老天，他看了，他竟然看了其中一本小說，究竟是哪一本？該不是《與魔鬼的秘密交易》吧？
那是里頭最煽情露骨、色欲橫流的一本哪！
「老實說我喜歡你選用的一些字眼，很到位、很貼切，讓整體氣氛很……濃郁，你翻得真的很不錯，大可不必這麼害羞。」他笑看再次贊美，表情眼神卻變得愈來愈邪惡。
轟！
小臉霎時更紅，有一瞬間她像是惱羞成怒似的抬起頭瞪著他，但目光才觸及他壞壞的笑容，眼底的惱怒便沒用地潰散了開來，成了失措羞怯。
他原本就是個瀟灑迷人的男人，那種壞壞的笑只會增加他的男性魅力，電得女人頭暈腦脹，但是……但是不該這樣的……
他根本就是故意的，故意讓她覺得羞窘，雖然他沒說，但她就是知道。
從小她就喜歡外文，即使父母強制她一定得學商，她還是不斷接觸外文，甚至私下偷偷接觸筆譯這份副業，雖然不少小說內容讓她臉紅心跳，但因為是工作，所以她總是以無色的眼光努力全力以赴。
然而被他發現這項副業，她卻莫名感覺好困窘、好難堪，仿佛像是偷看了某種片被抓包的感覺，她很想對他生氣，偏偏他卻露出那種會電人的笑。
她心動，卻也更生氣。
她已經夠喜歡他了，她不想更喜歡他，否則她泊自己會變得貪心，會忍不住想更靠近他一些。
「既然不能借書，那就一塊兒出去吃早餐。」他的語氣是那麼的理所當然，仿佛她只有這兩條路可以選。
「我－－」
「借書、早餐，任君選擇，我說過，我這兩天都沒事。」他雙手一攤，然後神色忽然一整，微微傾身靠向她。「而且我的贊美都是真的，你真的不用覺得尷尬，我真的非常喜歡你的翻譯手法，約你吃早餐也只是想和你聊聊天、敦親睦鄰，同
事這麼久，在你眼中我應該不是什麼大壞人，壞到讓你連和我吃一頓飯都不願意吧？」
他一本正經的看看她，反而讓她更手足無措。
如果他更壞一點讓她更羞惱一點也許她就可以堅持不跟他出去吃飯，但是他卻忽然變得這麼誠懇，反倒讓她覺得自己小鼻子小眼楮了。
「你當然不是壞人，我沒有不願和你出去吃飯，我只是……」她吶吶解釋，腦海里才想起剛剛的事，又忍不住羞窘。
她只是太內向也太害羞，更從來沒有踫過這種情形，才會想找個地方躲起來。
這不是他的問題，是她的。
「剛剛的事我真的很抱歉。」他當然知道她是為了什麼而拒絕自己，就是因為知道，所以他才會故意用小說的事引她出房。「我應該回到樓上，但是我太累了，一不小心就在你的客廳里睡著，然後……」他聳聳肩。「我不想讓你無地自容，但是關于那件事你大可不必太過在意，那就跟比基尼差不多，海灘上多得是。」
「那明明就不一樣。」她知道他在安慰她，但還是無法那麼快釋懷。
「只要尺度差不多，對男人而言都是一樣的。」他扯了扯嘴角，誠實回答。
她又臉紅了。
「所以我只是不小心看到你穿了比基尼……穿了泳裝，就是這樣，真的沒什麼好尷尬的。」他聳肩，然後微笑朝她伸出手，「一塊兒早餐？」
雖然她還是有些猶豫，卻也被他灑月兌的笑容給說服了。
她保守內向，思想行為完全跟不上時代，但那只是一場意外，而且他也誠心道歉了，她實在不該那麼耿耿于懷。
而且換個角度想，她不過是穿了內衣在他面前晃了一下，並不是全身赤果。
她試圖安慰自己，雖然她還是很介意，自己瘦弱的身材被他看光了。
「謝謝你，霍先生。」她輕咬看下唇，只猶豫了幾秒，最後還是慢慢的將小手交到他手中。「還有，謝謝你昨晚送我回來。」
「不客氣。」他笑了，然後理所當然握住她的小手。
也許她還沒有發現，這是她第一次願意主動靠近他，也是她第一次沒小心翼翼的與他保持距離。
而他卻因為這微不足道的小發現，滿心喜悅。
唉，他完蛋了。
看著眼前的小女人，他的心里驀然狠狠涌現這個念頭，但他一點也不在乎。
真的，一點也不在乎。
自從那天一塊兒早餐後，霍剛又找了幾個適當的時機邀她一起出去吃飯。
也許是相處的機會多了，筱堇對他不再顯得那樣小心翼翼、手足無措，有時候還會主動詢問他一些翻譯手法、遣辭技巧，與他分享筆譯時的猶豫和困難，有了共同話題，他們之間的距離拉近不少。
他喜歡看她露出淺淺的微笑，听看她以柔軟的聲音與他聊天，耽溺于她流露在眼神間的愛戀，感覺兩人共處時那種融洽的契合，以及隱隱的相吸。
他知道她喜歡他的，而他想，他的喜歡恐怕已經不比她少。
他不清楚那種感覺是不是愛，但他渴望每天都能見到她，渴望能有更多的機會靠近她，甚至擁抱親吻她……
他無法阻止對她的渴望，然而他們的工作性質不同，就連休假也不同步。
整個六月他至少有四十場的會議，地點幾乎遍及全台，他空閑的時候她不見得有空，當她周末放假時，他恐怕還忙碌在某場會議中，雖然他想盡辦法找出兩人獨處的機會，但事實證明，他最多也只能約她一塊兒吃早餐。
畢竟口譯這一行雖然自由，卻需要超人般的專注力和反應力，不但講求專業學識、速度完美，更不容許半點出錯，因為誰也不希望在商談合約數字，或是任何法條規定時，得到不正確的翻譯，每場會議都極度消耗精神，更別說同步口譯，或是交替口譯。
因為長期過度消耗精神，壓力大到幾乎可以壓垮一個人，幸好他終于熬到了月底，接下來有六天的連假。