懊說嗎？
她思考了很久，最後仍然沒有說出口。
他是因為這些她不擅長的事物，才會來這里，成為她的家教老師，一旦她不需要了，是不是——他也不會再來了？
對現在的她而言，他已經不只是單純的家教老師，可是她不確定，對他來說除了家教學生，他們……究竟算不算是朋友？
她還記得，孔雀魚剛撈回來的第三天，就一尾尾陸續翻白肚死亡，到第七天，沒有一尾幸存。
那時她好自責，又怕他不悅，以為她沒好好照顧魚，漫不經心把它們弄死了，吞吞吐吐地向他自首。
那時，他唯一的反應是大笑，完全不理會她內疚的表情。「你不知道那種夜市的魚只是撈好玩的，基本上都養不久嗎？」這是常識，也是經驗談，她居然還為這種事過意不去。
暗克韞發現她是真的為此而情緒低落，並且老是看著空掉的魚缸發呆。
她真的很用心，還買了水草、彩色小石頭以及圓形小魚缸來當它們的家，將魚缸放在書桌上，一抬頭就看得到的地方。
我甚至跟你從夜市撈給我的那幾條魚說話。
她這麼說過。
有一天經過水族館，他順手買下兩條孔雀魚，一條紅尾，一條藍尾，還有兩條紅通通的小紅豆魚給她。
「要養的話，水族館里的魚比較健康。」
她接過時，露出了一些些開心的笑容。
也不過是個廉價、順手買的小東西而已，她卻好慎重地道謝。
他突然覺得，這個嬌養在深閨里的千金小姐，其實沒那麼嬌不可攀，說穿了也只是個真誠單純而容易討好的大姑娘。
一天，又一天，她除了說心事，也慢慢會想了解他、關切他的事，可是她對他一無所知，他也從不談自己的事，包括他家里有哪些人、他的生活、他的喜好、他的交友圈……
她嘗試問過，當時，他沒什麼表情地扯唇，目光移向她剛解完的習題，淡漠回答︰「沒什麼好說的。」
「可是……我想知道呀。」
「這不是秘密，隨便問一個人都知道。」
「可……可以嗎？」他允許她私底下打听他的事情嗎？這樣會不會……太不尊重？
看穿她的想法，傅克韞嗤笑。「死腦筋。」大小姐腦袋有夠直，她就算找一打偵探來調查他，她不說又有誰會知道？就算知道，又能耐她何？
如此真誠的千金小姐，這年頭不多了。
後來，有一回他來上課時，遺落了課本忘記帶走，她不確定他哪一天有課，怕他沒課本可用，向管家問了他住所的地址，請司機載她過去。
她永遠無法忘記當時的沖擊，老舊的公寓、狹小的空間，堆滿雜物的樓梯，連空氣中都有淡淡的霉腐味……她無法想象這種地方該怎麼住人。
他住在公寓的五樓，爬上來時她已經氣喘吁吁。這是整棟公寓的最頂樓，如果是夏天的話，陽光照射下應該會更悶熱……
她按了許久的門鈴，沒有人響應，住在對面的鄰居大嬏正好要出門買菜，好心告知︰「你找傅克韞的話，他忙著打工，白天都不會在啦！如果是找他媽，可能要在附近踫踫運氣，運氣好一點應該撿得到。」
撿得到？「什麼意思？」
「你不知道嗎？」平日三姑六婆慣了的鄰居大嬸，完全將買菜大任拋諸腦後，話匣子一開，便抓著她說起附近口耳相傳，關于這對母子的諸多八卦。
杜宛儀本是覺得背地里道人私密事的行為有欠妥當，如果傅克韞願意，應該由他來親口告知，但鄰居大嬸超熱情，主動抓著她，一說就是一長串，讓她想拒絕都不知從何拒絕起。
她愈听，心情愈沉重，走出公寓時，步伐幾乎重得邁不開。
大嬸說，他母親以前是做「那個」的。
「那個？」是哪個？
大嬸瞪她一眼，覺得小女孩好單純。「就是‘那個’！靠女人原始本錢討生活的那種！」
她頓悟，大驚失色。「這種事……沒有根據不能亂說……」殺傷力多大啊！
「這件事大家都嘛知道，早就不是秘密了。」又不是只有她一個人在說。
大嬸還說，听說他母親很不干淨，全身都是病。想想也是，以前接過那麼多客人……
她現在不只全身是病，人也瘋瘋的，每天在附近亂晃，隨便抓著路人講一堆莫名其妙的話。
大嬸甚至說，傅克韞是父不詳的孩子。做那種職業的，一不小心很容易有小孩，不過父親是誰，恐怕連生他的母親都弄不清楚……
大嬸還說了好多，她內心沖擊得完全無法動彈，直到那一刻，她才強烈意識到兩人生存的世界，差異有多巨大。
那是她完全無法想象的人生，而傅克韞就是在這樣的世界里成長，他吃過多少苦？承受過多少歧視、屈辱？為了生存而掙扎……而她居然還向他訴苦自己身為杜家大小姐的諸多無奈，那與他相比，根本就不值一提，听在他耳中，是不是很諷刺？覺得她無知幸福得可恨？
但是他什麼都沒說，沒叫她閉嘴，沒罵她是不識人間疾苦的千金大小姐，一直以來只是安靜聆听，為寂寞的她買來小魚……
他不是一個溫柔的男人，至少言行舉止都攀不上溫柔的標準，有時候說話還實際殘忍得刺人，但是、但是……她現在只覺得，世上再也沒有人比他更溫柔貼心，想到他陪伴生日時孤單寂寞的她、帶她嘗小吃、看穿她的失落而為她買來健康好養的小魚安慰她……如今回想起來，這些舉動讓她心酸疼痛得難以言喻。
這樣的他，為什麼還能平心靜氣為她做那些事情？明明、明明他才是最需要被安慰的那一個……
恍恍惚惚走出舊公寓，她沒坐上車，司機在後頭緩慢地開車跟隨。她需要走一走，厘清混亂的思緒。
經過外頭的便利商店騎樓，前頭一名婦人蹲，拿棒棒糖在哄小男孩，她以為那是男孩的母親，但是在里頭購物的少婦急忙奔出，推開婦人，將孩子拉得遠遠，也不管失不失禮，便拿紙巾在婦人踫過的男孩手背上猛擦拭，一副對方身染瘟疫的模樣，生氣地訓斥兒子以後不準靠近那個瘋婆子……
好傷人。
少婦拉著孩子走了，中年婦人被推倒在地，沒急著坐起，目光仍追著男孩離去的方向沒有移開。
她來到婦人身邊，對方一伸手，也不管抓住的人是誰，便徑自說了起來。「那個小男生……好像小韞小時候，如果我有當個好媽媽，好好照顧他的話，他應該也會這麼快樂吧……」
杜宛儀立刻便明白對方的身分。
她目光落在被握住的手腕上，輕輕掙動。
熬人無所謂地笑，似乎也習慣了。「你也要去洗手消毒嗎？」
她沒說話，掙開手腕後，由包包里掏出面紙，拉起婦人染了塵土的雙手仔細擦拭干淨。
熬人仰頭望她。
拭淨雙手，她笑了笑，朝婦人伸出手，沒有遲疑地握住，拉了她一把。「來，我陪你回家。」
熬人又瞧了瞧她，遞出那根被少婦扔回來的棒棒糖。
「謝謝。」她接過，拆了包裝放進嘴里。
這讓婦人露出一絲笑容。「小韞以前也很喜歡吃這個，他心情不好的時候，我都拿這個哄他。」買不起更昂貴的玩具餅干，唯一能給兒子極致驕寵，也只是一根廉價的棒棒糖而已。
「是嗎？」真難想象傅克韞含一根加倍佳棒棒糖的樣子。
那天，她陪婦人回家，坐了好一會兒，听對方談了很多傅克韞小時候的事情。
「你去過我家？」下一回上課時，他突然問。
「嗯。」她小心翼翼，偷覷他的表情。「不、不能去嗎？」
不是能不能去的問題，而是她沒嚇得尖叫、落荒而逃，實在頗令他意外。
「如何？八卦應該也听了不少吧？」如果她曾經好奇過，那應該可以滿載而歸了。
淡漠的口氣，听不太出情緒，她無法分辨那是不是諷刺。「你——在生氣嗎？」
「沒什麼好氣的。」
「那，我下次還可以再去嗎？」
暗克韞挑眉，凝視她半晌，移開視線。「你高興就好。」
于是，之後她偶爾有空會過去探視他的母親，送些好吃的點心給她，替她梳理散亂的發絲，听她說那些小時候沒辦法對傅克韞說的童話故事。
有時來了見不到人，在附近找到被鄰里無理對待的傅月華，她會牽著她的手回家，再听她說那些旁人不願意听的話。
她總是懺悔，自己對兒子很差勁、很差勁。
她想，兒子一定很怨恨她。
有時候她會想，如果她沒有把他生下來，說不定他還會比較感激她，至少不用活得那麼屈辱。
她知道，兒子很不快樂，那都是她造成的，她一直在傷害他。
外面的人都說傅月華瘋瘋的，常常自顧自說些沒人听得懂的話，但杜宛儀不覺得。
她只是有什麼說什麼，活得率性自在罷了。她常自言自語、或抓著陌生人講話，是因為有太多心事，可是沒有人願意停下腳步听她說。
五月里，她考上公立大學，最後她還是告訴父親了，她不適合從商。一如傅克韞所言，杜明淵沒有太為難她，寵愛地模模她的臉。「讀什麼都沒關系，我女兒開心就好。」
暗克韞已經不是她的家教老師，但她依然時時往傅家去，她不希望，最終他們成為陌生人。
七月，她成了大學新鮮人，讀了她想讀的人文藝術科系。
十一月，她來傅家。有時候他回來得早，會與她聊幾句，陪她吃個點心，再送她回去，但是今天，她是刻意來等他的。
「那個……生日快樂。」他的生日，是傅伯母告訴她的。
見她有些別扭地遞出掌心的物品，傅克韞眉頭挑得超高。
不管再多瞪幾次，加倍佳依然是加倍佳棒棒糖，沒有飛天也沒有遁地，更沒有瓖金又鍍銀。
「你出手真大方啊，勞您費心了。」這就是傳說中的禮輕情意重嗎？好重的情意啊！他算是見識到她的誠意十足了。
她被嘲弄得嬌容一陣赧紅。她不曉得在他心目中，他們的交情定位如何，怕太慎重其事的話，他不肯收，她不想第一次送禮就被拒絕啊！
「我、我還打算請你吃晚餐。上次我生日，你陪我逛夜市，你生日換我陪你……」
他斜瞥她。「你以為我跟你一樣沒人緣嗎？」順手拆了棒棒糖，往嘴里塞。
原來帥氣的男人，就算叼根加倍佳棒棒糖，依然很有型……
「我喜歡橘子口味，最不喜歡青隻果。」他突然說。
啊，是這樣嗎？
「你等一下。」她打開包包開始翻找，橘子口味包裝到底長怎樣？
暗克韞看著幾支棒棒糖在翻找過程中，不小心由包包里掉出來。「你不如全拿出來，我可能會更開心一點。」
是母親告訴她的吧？用棒棒糖來討好他、給他好心情，這女孩寵他的方式，真獨特。
「你、你要全部嗎？」她本來想說，先挑掉青隻果口味……
嬌女敕白皙的手，捧了滿掌的棒棒糖，那樣誠摯的心意，要說他看不懂，就白活這二十一年了。
「你喜歡我。」這是毫無疑問的肯定句。
「啊？」頰上淺淺的紅暈，因這句話而炸出滿天霞光艷色。
他、他說得好直接……
她喜歡他。
從一開始，他伸手將她拉離寂寞，給了她暖暖的十八歲生日夜晚的陪伴，到安靜聆听她的心事，從不曾露出一絲不以為然，再到意外得知他的成長生涯，每听傅伯母多說一件關于他的事情，就對他多一分憐惜。
直到發現，心會為他隱隱扯疼，她就知道，她的感情已經超出朋友範疇。
她喜歡這個強悍、堅毅、外表冷淡、心房柔軟、從不憤世嫉俗、認真過生活的男人。
她既羞窘又忐忑。
他發現了，那……他打算要拒絕她嗎？
「不是要逛夜市？走了。」
這……是什麼意思？
既沒有接受，也不曾正面拒絕，之後，也不曾阻止她的到訪。
她不懂，畢竟年輕稚女敕，初嘗情滋味，他什麼也不表示，她卻一顆心任他牽引擺布，隨著他忽悲忽喜，起伏不定。
十九歲生日那天，爸爸難得留在家里陪她，替她慶生完，夜里，她接到他的電話，告訴她，他在她家門外。
她偷偷溜出來見他。
「沒什麼，只是要當面跟你說一聲生日快樂。」
她一股沖動，月兌口而出︰「每年都跟我說這句話，好不好？」
暗克韞微訝。
從他生日那天，心意被道破後，兩人都絕口不再提這件事，就好像不曾存在過，也難怪他會驚訝這句變相的告白。
「如果我說，我有女朋友了，你會怎麼做？」
如果？「這是假設性的問句嗎？」還是……委婉的拒絕？
「我會……放棄。」雖然心很痛，但一定會放棄，她不要當破壞別人感情的第三者，將幸福建築在另一個無辜女子的痛苦上，她無法原諒那樣的自己。
「還真瀟灑啊！」他低哼。
「那……你有嗎？」她專注望著他的側容，屏息問。
他偏轉過頭，不發一語，就只是很安靜地盯視她，盯得她微慌，心涼了半截……
「我想，我懂了……」
「笨蛋，我沒有。」往後退的步伐尚未移動，便听見他低聲駁斥，一手抓住縴臂拉回她，同時俯身貼吮柔唇。
「呀——」驚呼聲被吞沒在他口中，沒有狂肆掠奪，只是貼上柔軟唇瓣，緩慢探吮，等待她適應，跟上步調。
這是她的初吻，她慌得不知如何應對，緊緊揪住他胸前衣物，卻始終沒有推開他。
他並沒有吻得太深入，很快便放開她。
「生日快樂。」他依然沒有多說什麼，只是輕輕在她耳邊，低喃了這一句。
吹拂耳畔的親昵氣息，令她渾身一陣酥麻輕顫，他掌心柔柔挲撫她背脊，而後往下無聲地握住柔荑，五指交扣。
那一夜，他們肩靠著肩，誰也沒多說什麼，只是安靜地陪伴她，度過十九歲生日的最後一個小時。
再然後，來年的二十歲生日，他仍然在她身邊陪伴，對她說同樣的一句話，並且出其不意地問她——
「敢不敢嫁給我？」
「啊？」
「嫁給我，每年的今天，我都會在你身邊，對你說這句‘生日快樂’。」這是他的求婚詞，很簡單利落，一年前她說過的話，他沒忘。
就因為這句話，她點了頭，義無反顧將自己的一切交給他，在二十歲生日過後，與他訂了婚，再兩年大學畢業，成了他的妻。
因為她深信，這個沉毅、穩重的男人，會信守承諾，用一輩子來陪伴她，守護她。