炎炎夏日，氣溫動輒高達三十八、九度，各大游泳池、海水浴場皆成了避暑勝地，人潮洶涌。
惟獨這家位於台北縣外環道的一處老舊游泳池「合家歡」，兩個乾淨的標準泳池里，只有小貓兩、三只。
合家歡游泳池已經經營超過十個年頭了，入門處有一個小小的購票室，一間賣泳裝、泳圈、泡面、飲料的小小雜貨店及一個簡陋的收票口，收票口前還貼了一張「門票買一送一」的促銷活動海報，但外面的停車場上，還是空蕩蕩的。
說穿了，這種旺季時刻沒客人上門，主要還是因為合家歡沒有跟上潮流，沒有SPA水療、蒸氣室、烤箱、健身房，更沒有設置溜滑梯、水道的兒童池，以致累積了十多年的客人逐一流失，到現在已面臨歇業的窘境。
此時，泳池里的三只小貓上了池畔。
兩個小孩一臉無趣，搞得媽媽也很無奈。
「好無聊哦，媽咪。」
「我們不要來這兒玩嘛，媽咪，我們去前面那一家啦……」
兩個小孩一直吵，這位媽媽只得跟坐在另一邊的老板娘賀文馨尷尬一笑，連泳衣也沒換，就帶著小孩到前方一百公尺處新開張的「世界水療健康俱樂部」
風韻猶存的賀文馨看著平靜無波的泳池，忍不住在心里低嘆一聲。
「文馨，我看咱們的合家歡得關門了。」老板余上吉從前面定進來，黝黑的臉上有著無奈與不舍。
「別這樣，老吉，一定會有客人上門的。」雖然這樣安慰著，但她也知道丈夫的話不假。
假日只有幾個人，普通時日就更甭提了……
「有客人來啦!」門口突地傳來婆婆的聲音。
「媽，知道了。」負責售票的余上吉連忙走出去，不過，一看到從賓士車下來的一對西裝筆挺、戴著墨鏡的年輕人，他就知道這兩人不是來游泳的。
韓大鈞摘下墨鏡，來回打量這間看來連一丁點戲水聲都听不見的游泳池，再瞥了自己身邊的沈子夫一眼，兩人飛快的交換一個滿意的眼神。
斯文白淨的沈子夫對著眼前這個四、五十歲的歐吉桑道︰「你們這兒有游泳教練嗎?」
「有，我就是。」余上吉對他們的問題感到不解，但還是回答。
有著古銅色皮膚的韓大鈞眉頭一蹙，示意沈子夫走到一旁，「還是找女人吧，小少爺比較打不下手——」
「嗯，而且不能是一吼就哭的女人——」
「不能是花痴!」
「要有耐心。」
兩人你一言我一句，說著說著轉身就要上車，因為這個高壯的歐吉桑一點都不符合他們的需要。
沒想到兩人才要開車門，不知從哪里跑出一個白發婆婆，笑咪咪的看著兩人。
「要找『女』的游泳教練啊?」
呃——不會是她想自我推薦吧?韓大鈞跟沈子夫的眉頭同時一糾。
「呵呵呵……別緊張，不是我這個老太婆，」翁佩銀笑得眼楮眯成了一直線，…是我的孫女佳音，今年要上大一，過兩天就放暑假了，她泳技一流，小小年紀就曾開班授課，不過，只教小孩子。」
只教小孩?兩人很快的又交換了一下目光，然後狡黠一笑。有什麼關系?在某方面而言，小少爺雷向剛就跟個孩子一樣。
「老太婆我的耳朵不好，不過，剛剛好像有听到女人、還有小少爺的，是要教你們家的小少爺，是不是?」翁佩銀又問。
兩人點點頭，「沒錯，但你的孫女必須到小少爺的家里去教，這一點行嗎?」
看兩人長得相貌堂堂，那個小少爺肯定也是個好人家的少爺。她點點頭，「沒問題，不過，這老師到府教課，費用總得高一些。」
「行，只要她教會我家小少爺仰式、蛙式、蝶式、自由式，費用一百萬。」
聞言，一直沉默站在母親身旁的余上吉頓時一愣，但他很快的回過神來，一轉身就跑到里面去將老婆給拉出來，一邊以最快的速度告訴她，兩人開出的百萬學費。
「這個金額是一定的，但時間快慢是掌握在令孫女手中，只要她愈早教會我家小少爺，她就愈早能拿到這筆錢，這是訂金。」韓大鈞從西裝內袋里抽出一疊約十萬元的鈔票交給老女乃女乃，「兩天後，我們會派車過來接她，再見。」
語畢，他轉身就走，身後的沈子夫卻問了一個很無厘頭的問題，「令孫女長得像這位吧?」
翁佩銀看他指著媳婦兒賀文馨，忍不住莞爾一笑。
乍見她兒子跟媳婦兒的客人，總會好奇這兩人怎麼會湊成一對?
因為她兒子渾身上下找不到一絲斯文味，標準的粗人一個，可文馨看來卻美麗溫柔、氣質出眾，即使現在已經四十五歲，還是一個最美麗的歐巴桑。
想到這兒，她自豪的點頭笑道︰「是啊，佳音是長得像我媳婦。」只是個性完全承襲了她那個老粗爸爸。
聞言，沈子夫點頭坐上車子，心里是松了口氣。要是老婆婆的孫女長得像她老爸，就怕小少爺還是會將她當成男的照K!
「你看沒問題吧?」韓大鈞還是有些不放心。
「沒問題，訂金都拿了，她敢不教，咱們就來硬的。」
「也對。」
兩人冷笑一聲，眼神充滿著猖狂殺氣，這與剛剛的和善斯文可是差了十萬八千里……