陽光從杜艾翡的臉上消失了。
很多人都發現，他們最引以為傲的活招牌「閑居之花」，臉上的笑容少了好多、好多。
雖然地面對客人時，依然十分親切有禮，跟工作伙伴們說話時，也是有說有笑的。但是只要她一獨處，就會變得心不在焉，不是抬頭望著山頭發呆，就是低頭對著兩張照片發愣。
而最最詭異的是，她跟姜明若不小心同時出現在同一個地方時，整個空氣還會瞬間結凍成冰。
就像現在一樣，忙著扛補貨的老板一進門，正跟大家有說有笑的杜艾翡馬上低下頭去，看都不看老板一眼。
老板也很酷，冷冷地看了櫃台一眼後，便目不斜視地直接拐進廚房，好象「閑居」會不會倒閉完全跟他無關似的。
看到這個狀況，「閑居」的工作人員們只能暗暗嘆氣。
「唉，美麗小佳人變成冰山小美人，大家多少還可以忍受，畢竟兩者都很賞心悅目。但是，所謂『牛牽到北京還是牛』，同理可證，本來就嚇人的台灣黑熊，牽到北極也還是正港的台灣黑熊一只，這個就有點令人受不了了。」
「是啊，身材壯實的老板，表情本來就比一般人少一號，已經夠酷了，現在他連微笑都省掉不用，讓咱們只想在老板的所到之處，全都插上『熊出沒！注意！』的警告標語，免得嚇壞了路人。」
罷巧經過的杜艾翡，不小心听到了兩個年輕人私底下偷偷談論她跟姜明的事。
她先是差點因為他們對姜明的評論而笑出來，接著又無聲地嘆了一口氣。
唉，她不是故意要擺壞臉色給姜明看的。
只是，她還在厘清自己的情緒，所以不知該如何面對他。
她落寞地轉身想離開，卻被不知何時來到她身後的高大身軀給嚇了一大跳。
「哇──」
她驚叫一聲後，捂著胸口怒瞪他。
「抱歉。」姜明迅速後退一步。
一听到他們的聲音，兩個年輕人嚇得立刻噤聲，偷偷溜走。
「哼！」她僵著表情，轉頭就要走。
他用力皺起眉，想也不想地就伸出手握住她的手臂，不讓她離開。
「等一下。」他的嗓音有些莫名的怒氣。
「做什麼？我很忙，等一下還有一團登山隊要入住，我要去安排一下。」她冷冷地瞪他。
她的表情，讓他不爽到極點。
「那個不急，妳跟我來，我有話要跟妳說。」他拉了她就走。
「喂，我是在幫你的民宿賺錢耶，你竟然說不急？」她睜大眼瞪他，腳步不甘不願地拖頓著，當作是無言的抵抗。
他不為所動，在眾目睽睽之下，強拉臭著一張臉的她到他的書房去，而後「砰」的一聲，關上門。
她站在書房中央看著他將書房門落上鎖，表面上怒氣騰騰的她，實際上心里卻有些膽怯，不明白他把她拉來這里做什麼。
姜明雙手抱胸看著她，一開口，就直接把話挑明了講。
「我的個性直接，受不了妳我之間這種打冷戰的狀況。我忍了好幾天，已經到了極限，再忍下去我就不叫姜明！」
杜艾翡不知該說什麼，只好把視線轉開來。
他有些生氣地走到地面前，兩手捧住她的臉蛋，強迫她看著他。
「妳如果想踢我、打我、罵我，沒關系，隨妳來，我不會還手。但是，別不跟我說話。」
「你……你很過分耶！想挖我秘密就挖我秘密，想要我說話就要我說話，太霸道了吧！」
她氣憤地用力撥開他的手，果真抬腳踢了他兩下。
「覺得踢我不夠的話，妳可以再對我補上兩拳。」
「我……我才沒那麼暴力！」她不自在地低哼一聲。
「翡翡，那天的事情已經教我懊悔好幾天了，妳真的不能原諒我嗎？」他嘆口氣，無力地用手扒了一下頭發。
「我……這不是原不原諒的問題，而是……那天在說出心里頭最大的秘密和傷痛之後，就像是在你面前揭露了最赤果果的惡心疤痕，我不知道自己該以什麼樣的態度來面對你。」
她低下頭，試著解釋一直積壓在胸口的、那些復雜而模糊的矛盾感受。
姜明搖搖頭。
「一直到現在，我除了因為後悔侵犯妳的隱私而無時無刻想要對妳說聲抱歉之外，腦子里根本沒有其它的想法存在。」
「我怕你會將我視為言語惡毒的女孩子，更怕你會用同情、憐憫的眼光來看待我這一輩子拋都拋不去的罪惡感，所以只好……」
「只好拚命地回避我？」姜明嘆息，抬手揉了揉額角。
她無言地點點頭，頹然地坐到沙發上。
這幾天，他仍是一如往常地在清晨五點來敲她的房門，要她出去慢跑。
可她因為跟他鬧得不歡而散，因此拉不下臉去開門，于是連續好幾天的早上，她都假裝熟睡，怎麼都不肯開門，因此連慢跑的活動都中斷了。
當他確定她不會開門之後，他都是默默離開。而他離去之前，她都會听見他隱隱約約傳來的嘆息聲，她的胸口每每都因此而揪得好緊、好緊，緊到幾乎無法呼吸。
也因此，她更加不知該如何面對他，如此的惡性循環，她跟他之間，就成了冰封難破的僵局。
「那男孩的死，對妳的打擊真的這麼大，大到無法讓其它人跟妳共同分擔傷痛嗎？」
姜明走到她面前，單膝落地，雙眼直視著她，緊緊鎖住她的雙眸，對她輕聲問道。
「你為什麼那麼想知道我跟那男孩的過去？」她不明白地看著他。
「因為我在乎妳的程度……在不知不覺中，已經深到無法自拔了。當我迫切地想要知道那個男孩的事時，我才恍然發覺，我更在乎的其實是妳。」他向她坦承所有的感情，沒有一絲保留。
她渾身一陣顫抖。
「我的心……早就空了一半，可能無法給你完整的……」她喉頭忽然梗住，說不出話來。
「沒關系，妳可以慢慢地跟我說。」
「你要我怎麼說？你要我如何與人分擔我的悔恨與罪惡？我害死了一個人啊……」她不斷地搖頭。
「妳不是說過，他是因為登山意外死亡的？既然如此，他的去世怎會與妳有關呢？妳把太多不屬于妳的責任攬到自己身上了。」
「你不知道……你不知道……」
她喃喃說道，依然不停地搖頭，淚水滴了下來。
「翡翡，登山本來就是一種具有風險的活動。登山意外的發生，絕對不該怪妳。妳知不知道像阿翰這樣出發前來到『閑居』，入山之後發生意外、一去不回的人有多少個？妳絕對想象不到的。阿翰的死純粹是個意外。」他努力地想要說服她。
「你根本什麼都不知道，才會這麼說……他來登山的前一天，我跟他吵了架，為了一些微不足道的小事而吵……」
「翡翡──」
他想要將她拉出自責的心牢，別再鑽牛角尖，但她卻打斷他的話，徑自說了下去。
「我記得當時他好生氣，轉頭就要離開，並且說等他回來後，再跟我好好地談一談，可是我氣瘋了，竟然月兌口說出『你去死好了，最好別回來了』的話……」
她用力環抱住自己，臉色死白，渾身無法遏止地顫抖著。
「我竟然叫他去死……我竟然這麼說……而他真的就再也沒有回來了……」
一回想到當時的狀況，她就會覺得胃部開始痙攣、全身發冷而且想吐。
他伸手環住她，讓她顫抖的身子偎進他暖熱的胸膛中。
她像一個溺水者，緊緊地攀附在他身上，拚命汲取他身上的力量及體溫。
「我這輩子永遠也無法原諒當時的自己……我為什麼會這麼惡毒、這麼可怕？為什麼會詛咒別人去死？而且那個人，還是我當時認定了的、這輩子最愛最愛的人……」
她捂著臉，埋進他懷中痛哭失聲，一面拚命抱緊他，一面又握拳不停地捶打他的肩頭。
她在他懷中抖得像片風中樹葉，他心疼地擁緊了她，並承受她所有無法宣泄的痛楚和自責。
「我真的好想死，用死來向他道歉……我一直覺得，我活在世上是不對的，只要我多笑一次，就覺得自己的罪惡感更深了一層。我不該在詛咒阿翰去死之後，還能這麼快樂地繼續活著……」
「翡翡……」他沉默地听她傾訴內心所有的不堪及悔恨。
他什麼都說不出來，只能心痛至極地抱緊她。
「我想解月兌，我真的想解月兌……我也試著一直告訴自己說，我該從阿翰死亡的陰影中走出來，可是我被自己說過的話困死了，我走不出來……」
「我了解……我了解……」他輕輕拍撫她的背。
「你怎麼可能了解？連和我最親的雙胞胎妹妹都不能了解我，她罵我懦弱可憐，不敢面對現實……所以我來到這里，就是想要面對他死去之前，是以什麼樣的心情在怨怪我……」
「翡翡，妳真的太苛責自己了……」他困難地開口，腦袋一片紛亂，一時想不出安慰的話語。
她推開他，忿忿地抽出口袋里的兩張照片攤在他面前。
「這個男生，這個唯一不笑的男生就是阿翰！如果你是我，你告訴我，你從阿翰的表情中看到了什麼？看到了什麼？」她淚流滿面，指著照片對他大吼。
姜明望著照片中悶悶不樂的年輕臉孔，一時之間竟無法響應她任何話。
看了半晌，某種奇異但模糊的印象驀地浮上他的腦海。
這個男孩，他覺得有些眼熟……
「然後你再告訴我，如果你是他，你是以什麼樣的心情離開這個世界的？」
姜明無法回答。
杜艾翡跪倒在地，悲痛難抑地伏地痛哭……
達利和哈娜坐在客廳里待命，注意客人是否有服務需求或是任何的詢問。
「你什麼時候要回山上去照顧你女乃女乃？」哈娜踫踫達利的手臂。
「再過幾天吧，等一下就要先去跟老板報備一下。」
「我跟你一起去找老板，順便看看老板和翡翡有沒有事情。」
「不會有事啦！」達利拍拍她的肩。
「唉，最近老板跟翡翡吵架，覺得氣氛好冷喔……」哈娜看著空空如也的櫃台嘆息。
「是啊，兩道冷鋒同時過境，寒害好嚴重，大家都凍傷了。」達利打了一個呵欠。
「嗯……」哈娜兩手托腮，猜測著老板跟翡翡兩人何時才會和好。
「早知道就跟小山豬的主人商量，把那只山豬留下來，現在就可以抓來做烤乳豬取暖了。」達利邊說邊流口水。
「翡翡恨死那只小山豬了，老板怎麼可能把山豬留下來？」哈娜笑了出來。
「說得也是……」達利滿臉失望地垂下頭。
「呃……請問最近有寒流嗎？」
打算明天登山的客人，經過他們身邊時，听到他們的對話，忍不住開口問，還一臉擔憂地看著他們。
客人的心頭萬分疑惑，雖然最近是有些涼意，但是應該還沒有到出現寒流的季節啊！
「山里是沒有啦！有寒流的是『閑居』里面啦！」達利懶懶地回答。
「咦？」客人狐疑地看著他們。
「抱歉，他在開玩笑的。最近氣象沒有發布什麼訊息。」哈娜趕緊起身對客人說明。
「噢，那就好。」客人半信半疑，決定回房去看電視新聞確定一下。
等客人走遠後，哈娜轉頭斥責達利。
「你不要亂說話啦！老板說入山的信息很重要，怎麼可以隨便講話？」
「好嘛！」達利搔搔頭。
兩名工作伙伴向他們走了過來。
「換班了，你們兩個去休息吧！」
「謝啦！」
達利跳起來，拉著哈娜一起離開主屋，往後屋走去，打算去老板的書房，跟老板報備上山回家的事。
才到書房門口，就听見房里傳來「砰」的一聲，然後杜艾翡滿面淚水地從書房里沖了出來。
「翡翡？」達利嚇了一跳，直覺地伸手攔住她。
「讓開！」杜艾翡推開達利的手，另一手又被哈娜給拉住。
「翡翡，發生什麼事了？」哈娜緊張地問她。
「走開！不要拉著我！」杜艾翡哭道。
「妳是不是跟老板吵架了？」哈娜拉住她的手，不讓她離開。
杜艾翡什麼都沒說，只是不停地哭泣，掙月兌哈娜的手後，返身繼續跑開。
炳娜跟達利傻傻地站在走廊邊，面面相覷，不知道該怎麼辦。
此時，一道身影迅速地從門里奔出來，越過他們，沖向前去用力地抱緊杜艾翡。
「不要逃！翡翡，妳不能丟下這麼大的難題給我後，就這樣跑了，這樣不公平！」
「我沒有辦法原諒我自己，我真的沒有辦法……嗚～～」
杜艾翡縮在他懷里傷心地哭道。
「給我時間，我一定會回答出妳的問題的。給我時間，並且相信我，翡翡。」
姜明緊緊環住她。
他一定要讓翡翡解開過往的心結，拋開阿翰的鬼魂。
否則的話，他根本無法得到她的心……