「事情的經過，大概就是這樣。」菀婷坐在客廳里，對老先生和老太太陳述了這一天來悲慘的遭遇。壁爐里已經升起暖烘烘的爐火，溫暖了她的心。「我想，你們對我一直表現得很仁慈，你們也是在這個國家里我惟一認識的人，所以……」她無助地低下頭。
菀婷發現，黃媽媽相親那天說的真是該死的對！他真的比哥哥黃偉漢還難纏。
當她的英文字匯「山窮水盡」時，他明明可以助她一臂之力，幫忙翻譯給老夫婦了解，可他卻像個木頭人般站在一旁，用一種高深莫測的眼光盯著她看，害她心虛得口吃連連，胡亂一陣比手畫腳。
「你還知道要去警察局拿遺失證明？要是我，可能就在路邊大哭起來了！十六歲能有這樣的表現，很不錯耶！你是個勇敢的男孩子！」老太太鼓勵地說。
「他‘十六’歲？」站在一旁始終謹守沉默是金的黃偉廉突然冒出這一句話。
他直勾勾的目光像是要穿透她的身體，菀婷頓時覺得自己好像赤果果地站在他面前。
「嗯！」老太太代她回答，然後又轉頭對她說︰「既然你補發的護照兩個禮拜後才會下來，那你就暫時住我們這里，我先借你一點錢，讓你在倫敦玩幾天，等支票下來了你再還給我。」
「我們畢竟萍水相逢，你們真是太好心了！」菀婷感動得痛哭流涕，她簡直不敢相信自己的好運。誰知一抬頭，又看到黃偉廉那張充滿不信任的臉。
「哼，十六歲？鬼才相信！」他冷哼道。「西方人早熟，搞不清楚東方人外表‘發育不良’的年齡，但我看你……哼！你假裝青澀少年到底有什麼企圖？你又為什麼知道我的名字？」
黃偉廉用中文質問她，聲音飽含威脅。
這個王八蛋，說得好像她滿臉皺紋似的，她偏偏不跟他說個明白！
菀婷在心里直罵道，但她嘴里說出來的話卻充滿天真無邪，表情也是一臉無辜。
「我可沒說謊喔！是他們自己猜的，我只是沒否認，十六歲或是二十六歲有什麼差別？年齡有什麼好討論的？無聊！至于我為什麼知道你的名字……」她表情故弄玄虛，嘴巴卻又理所當然地說︰「因為……他們告訴我的啊，笨！」她嘲弄地看著他。
「你們什麼時候認識的？」黃偉廉的表情充滿戒備。
「要你管！」她扭頭轉向老太太，看到他們夫婦倆一頭霧水的模樣，「抱歉！他在找我閑聊，因為我也是台灣來的。」她用英文說道。
「真的？那真是太好了、太好了！」他們露出驚喜的表情，雙手不斷輕拍黃偉廉和菀婷的肩膀。「別太相信陌生人，那是非常危險的。」黃偉廉用英文警告道，一改之前面對菀婷的冷漠，他對兩夫婦的關心溢于言表。
說得她好像是專門詐騙的汪洋大盜！她忍不住狠狠瞪他一眼。「你別以小人之心度君子之月復！」她故意用中文罵他。
「你們……是不是有什麼誤會啊？」老太太看他倆一副暗潮洶涌的模樣，不禁憂威地問。
「不不不！」菀婷趕緊打圍場說道︰「我只是稱贊他的長相太性感迷人了，可能因為不……不熟識，顯得有些突兀，引起……他的……他的不快罷了！」她支支吾吾地說。看到他得意的表情，她真想咬掉自己的舌頭，想找借口就好好找，干嗎還順道贊美他？這第一個浮上腦海的理由還真爛！
「如果他是‘她’，我倒是很高興！」黃偉廉眯著眼笑笑地對老夫婦說，眼中出現一片異彩，然後，他轉身用一種既嘲弄又滿富挑戰的姿態看著菀婷。
「你別理他！」老太太以為他是在調侃菀婷娘娘腔的嗓音和發育不全的矮身材，她安慰道︰「拿破侖身高也不過如此！」
要不是之前被黃偉廉那句關于性別的話嚇得全身冒冷汗，她還真差點笑出聲來。她假裝深受感動地擁住老太太。
「你的行李呢？我看，這兩天你先和偉廉擠一擠，等過兩天另外那兩個旅客退房了，你再搬進去住。」老太太說。
趴在她胸前尋求安慰的菀婷聞言，立刻驚跳起來。
「住……住在同一間？」她兩眼瞪得像鋼鈴般大。
「這當然不是待客之道，可是事出突然，我們已經沒有空房間了。」老太太一臉過意不去的表情。
「有的住已經不錯了，總比流落街頭好吧？自助旅行不就是這樣？能省則省，哪里還講究那麼多？」黃偉廉的笑容意味深遠。
「可是……」
「別可是不可是了，他們已經覺得過意不去，你別不知好歹！」黃偉廉用中文對她警告道。
看著老夫婦既為難又困窘的表情，菀婷也深深愧疚起來。
「同一間？很好、很好！」她安撫道。
老夫婦這才露出如釋重負的笑容。
「這里還有其他旅客啊？這里難道是游民收留所嗎？」菀婷覺得黃偉廉的臉色很怪異，有一種幸災樂禍和說不出來的異常興奮，但她決定不去理會他偷笑的表情，只是充滿疑惑地問。
「你剛剛在門窗上沒看到‘客滿’的字牌嗎？」回答的人是黃偉廉，這時他的語氣變得比較溫和。「他們平常也把空房間讓出來經營B＆B民宿，這樣可以多一點收入，還可以讓他們認識一些來自世界各地的人，尤其是年輕人。」他轉頭看著老夫婦，然後下一瞬間，突然露出令菀婷心神一震的笑容，那笑容足以勾動任何人心底的騷動。
???
菀婷苦著一張臉背起她的小行囊，默默跟在黃偉廉後頭。
「偌，這就是我們‘愛的小屋’！」他打開二樓最後面的房間，低沉地說道。不知是無心的還是湊巧，菀婷屢屢被他的話弄得膽戰心驚。
「什、什麼愛的小屋？我可不搞同性戀喔！」她心虛地回答，然後一把丟開行囊，旋風似的跑到窗邊。
她打開窗戶，讓冷風稍稍吹降她燒紅的兩頰。這房間可以俯視後院，她茫然地盯著花團錦簇的後花園，腦海里卻一直浮現那個影像——一張床，房里只有一張單人床！
是過分恐懼，還是興奮過度？她忍不住打了個冷顫。
「把窗戶關起來吧！瞧你整個人都在發抖呢！」黃偉廉在她身後說道，然後突然越過她身子，身體捱著她把窗戶關了起來。
「咦？你是不是身體不適？有發燒嗎？」他用手掌撫蓋住她額頭。「哇，你的皮膚還真女敕，好像女人喔！」他順手模模她粉女敕的臉頰取笑道。
菀婷臉紅得更徹底了，覺得兩頰好像被火燒了一樣。
「才沒呢！」她趕緊甩開他的手，然後跑到床邊假裝打開行李。
「嗯……這房間才那麼一張床……」他低吟著，眼楮卻死命盯著她看。「還好你長得瘦小，我們勉強還可以擠一擠。」他終于下了結論。
「我……我不習……慣跟別人睡，我……我可以打地鋪！」她支支吾吾地說，後面那一句幾乎是用喊的。
「那怎麼可以？」黃偉廉夸張地反駁道。「這麼冷的天，一不小心就會感冒生病。」
「不……不會啦！我習慣了，真的！我在台灣都是睡地板，也習慣粗茶淡飯，我很好養的。」她說得歷盡滄桑，好像自已是後娘養大的。「況且，這屋子里還有暖氣，簡直就是天堂。」她邊說邊打理地鋪，雙手忙得不得了。
「是這樣啊！」黃偉廉兩眼又開始發光，嘴角也已經開始掩不住笑意。
這個王八蛋！好處都讓他給佔盡了，他當然開心啦！
她可是打心底笑不出來了，她模著硬邦邦的地板，滿心不願地仰躺下來，動作一點兒也不淑女。
「你……你就這樣睡了？」黃偉廉驚訝地說。
「你有什麼意見嗎？」菀婷不耐地反問道。「折騰了一天不趕緊休息，難道還跟你這種人‘秉燭夜談’不成？」她冷哼著，雙眼充滿了怨恨。
「我這種人？」黃偉廉無辜地看著她。
他這種沒心沒肝，不懂紳士風度的王八蛋！
菀婷發覺自己好像罵他罵得上癮了，不過，這些話她可不敢罵出口，徒逞口舌之快，然後卻被掃地出門，那才叫「吃虧」呢！
她把罵人的話咽回嘴里，只是哀怨地看著他。
「我只是想告訴你，衣櫥里有棉被和枕頭，你可以睡得舒服點。」他頓了頓，因為她的表情而住了口。
菀婷的眼神依然淒楚，知道此時惟有保持緘默。
「不過，」他又開口道，「遠來是客，還是你睡床上吧！免得你回到台灣，到處跟人說我殘害‘國家幼苗’，枉顧同胞之愛。」
「真的？這可是你自己心甘情願的喔！」她不給他反悔的機會，下一秒鐘，人已經爬到床上去了。她才不會跟他客氣呢！她在心里暗爽。
但她的得意只維持了短暫的幾秒鐘，她發現他竟然開始褪去衣裳。
「你……你干什麼？」她指著他的上身，驚愕地大喊。
「發生什麼事了？」黃偉廉轉過身看到她一臉驚嚇的表情，不由得問道。
「你沒事干嗎月兌光衣服？」她質問他。
「喔，這個啊！」他露出恍然大悟的表情，「我習慣果睡嘛！很多人都這樣啊，果睡有助睡眠唷！」他理所當然地說，嘴角有一抹促狹的笑意。
「你睡得好，我可睡得不安穩！」菀婷啐道。
「你怎麼這麼保守啊？又不是女人家，我，你害什麼臊啊！」他取笑地指著她紅透的臉頰。「說真的，果睡真的很棒喔！不如你今晚也來試試，包準你明天神清氣爽！」他說著、說著，竟動起手來，似乎準備幫她月兌衣服。
「不要！」她嚇得連忙鑽進被子里，刷的一聲從頭蒙到腳。
「你快出來，這樣會窒息的。」他關心地說，語氣卻充滿笑意。他將手伸進被窩里，想拉她出來。「不要！」她幾乎慘叫。
「喂，你喊得這麼淒厲，不明就里的人會以為我要強暴你耶！」他訕笑著。
「誰、誰知道你是不是國外待太久了，也……學會一些……變態的事？」她困難地解釋著。
「你說雞奸啊？喔，拜托！我看你才變態呢！」話一說完，黃偉廉就轉身不理她了。
菀婷蒙在被子里，听外頭許久都悶聲不響，心想他大概睡了，也就安心地把頭露出來。
種完美的線條與力感，看得她霎時血脈賁張。
「還好他是背對我，不然，我可能會當場噴鼻血！」她喃喃道。
這次，她倒是有先見之明。
???
他把舌頭探入她的嘴里，貪婪地吸吮她的甘美。她從來不知道吻可以是這麼美妙的一件事，她愛極了這種令她全身酥麻、發顫的奇妙經驗。
一只性感的手來到她豐滿的胸前，大膽地游移、逗弄著，令她全身泛起一股不知名的燥熱感，覺得體內有一種騷癢，使她痛苦難當。
他的另一只手滑進了她的腰臀，她忍不住驚喘一聲……
一睜開眼，菀婷竟然發現自己躺在黃偉廉的懷里，一排拉鏈全解開了，一雙手還興奮地拉扯著他的發，而她那一頂毛線帽也不知道什麼時候被扯掉了，瀑布似的直發流泄在他枕頭上。
她驚恐地瞪著他，連一聲大氣也不敢喘。這究竟是怎麼回事？
「嗯……啊！」他像是抗議似的嗯哼一聲，令她一顆心差點兒跳出來。
他沒有睜開眼，只是皺皺眉，一副還在睡夢中的模樣。
菀婷這才松了一口氣，她輕輕拉開還覆蓋在她身上的雙手，想要爬回自己的床上。可那一雙手似乎還留戀著剛剛的溫存，才一拉開，它們又迅速地攀回她胸前。
正無技可施時，黃偉廉突然一個翻身，呈大字型地仰躺著。
她咬著嘴唇，緊盯著他的眼皮，屏息膽戰地爬起身，生怕他就這麼醒過來。
「要命！我怎麼會從床上滾下去呢？竟然還滾進這個王八蛋的懷里！」她咬牙切齒地嘀咕著。一爬進自己的被窩里，她忍不住打了個冷顫。雖然安全地躺在冰冷的床上，可她一雙眼卻止不住地飄往床底邊那個男人溫暖的胸膛，腦海里盡是幾分鐘前的溫存與纏綿。
???
「哇塞！你睡覺時連帽子也不月兌啊？全身還包得像木乃伊似的？」
菀婷迷迷蒙蒙地張開眼，對著站在床邊彎著腰的黃偉廉傻笑。
然後，她發現他的表情不太對，才像被澆了一桶冷水般猛然清醒。原來，她正在作一場情色的美夢，就像昨晚一樣的纏綿排惻，而他和她正是夢中的男女主角。
她倏的一陣臉紅耳熟。
「你是不是又發高燒了？臉怎麼那麼紅？」黃偉廉繼續低著頭對躺在床上的莞菀婷說道。他的臉幾乎要貼到她的。
「你、你走開啦！」她一把推開他，然後迅速坐起身。「你干嗎偷看人家睡覺？變態！」她又氣又窘地罵道，儼然一副被人打斷「好夢」，極度惱羞成怒的模樣。
???
菀婷正要按電鈴時，美麗子恰巧要開門出去。
「嗨！」她冷淡而禮貌性地打了個簡短招呼，然後就對菀婷不理不睬了。
美麗子是個日本女人，她是老夫婦的房客之一，另一個則是來自美國的天更男孩——喬治。
菀婷對美麗子在旅行時，竟然能夠徹底執行「每日一服」而感到驚奇不已，更驚人的是，她還穿著高跟鞋走遍異國街頭呢！
「大概那些來搭訕的男人，都是她免費的挑夫吧！我那麼瘦小，難怪她瞧不上眼！」菀婷邊進門邊調侃地道。她扯下眼鏡揉揉雙眼，全身感到無盡的疲憊。
「怎麼你兩眼黑眼圈那麼深，像個貓熊似的？有什麼問題嗎？」
菀婷趕緊戴上眼鏡，一抬頭，就看到老太太滿臉關注又詢問的神情。
「沒、沒關系啦！也許是時差還沒調過來的緣故。」她尷尬地回答。總不能跟老太太說，她是怕自己一睡著了，就情不自禁地往黃偉廉懷里鑽吧？她在心里嘀咕著。
一方面為了掩飾身份，一方面又要壓抑自己內心蠢蠢欲動的，她這幾天可吃足了苦頭。
她每天一大早就搭地鐵去倫敦市區逛，但因為晚上睡不好，白天就體力不濟，總是邊走邊打瞌睡，坐地鐵也常常坐過頭。有時，她干脆就一整天都坐在地鐵里補充睡眠，反正到了終點站，就有車長會叫醒她，然後她再搭地鐵睡回來。
至于黃偉廉，除了頭一天知道他是待在屋里和老夫婦敘敘舊外，其他白天，她都不知道他去了哪里？只知道他有一輛重型的哈雷機車，很酷、很型！
「請問……那兩個房客到底什麼時候會走啊？不是說過兩天嗎？今天已經是第六個晚上了呀！」她顧不得客套，焦急地問。
「跟我同房有那麼痛苦嗎？」黃偉廉不知什麼時候已無聲無息地走到她後頭，冷不防地說。
「放輕松點，我又不會撲到你床上，也不會吃人，你擔心什麼？」
我擔心我自己！她當然不會這樣跟他說，只是狠狠地瞪他一眼。
???
「喂，小湯姆!」黃偉廉意味深長地喊她，「我怎麼覺得你愈看愈是眼熟呢？」他索性撩起她下巴，仔細端詳著。
菀婷趕緊打掉他的魔爪，生怕被他瞧出端倪來。「喂，你別動手動腳的！」她抗議道。
「你確定以前我們沒見過面？」他對她的話不以為杵，只顧著問︰「我在小學六年級之前，可都是住在台北喔！說不定我們還是小時候鄰居呢！」
菀婷的心跳頓時漏了一拍。
她終于了解，為什麼有人說「誠實是最重要的美德」，她只是無心地建構一個小小的謊言，如今卻作繭自縛，謊言只能愈說愈多。
他的窮追猛打似乎沒完沒了，只要夜晚降臨，她就開始有一種備戰的心情，時時無法放松。
她頭頂上的毛線帽愈來愈棘手，沒有人能理解她為什麼連睡覺都要戴著它。
「現在又是誰在異想天開了？我才沒那麼不幸呢！」她撇過頭去，想隱藏說謊時的心虛。
「咚咚！咚咚！」這敲門聲來得又重又急，打斷了他們的對話。
菀婷不知道要高興還是沮喪？她知道門後站的是誰。
黃偉廉起身去開房門。
「美麗子。」他沒有訝異，只是陳述。
丙然是她！菀婷不由自主地翻了翻白眼。這個「日本花痴」每晚總是來這里報到，也不管別人受不受得了。
「嗨！」她用一般日本人慣有的打招呼方式，偏著頭溫柔地對黃偉廉低聲喊道。
「進來吧！」他說。
美麗子輕挪蓮步，嬌滴滴地坐在床沿，用一種極盡嬌媚的眼神看著他。
「這未免也太直接了吧！」菀婷看她一點也不矜持的模樣，一股無名火頓時升起。
「我要睡覺了!」她粗魯地推開美麗子，然後徑自躺在床上不再理會他們。
「來！」黃偉廉拉著美麗子的手，兩個人一起坐在他已鋪好的睡墊上。
看著他倆一副投入又陶醉的模樣，菀婷氣得翻過身去，不想再看到他們的親昵狀，可她卻又不自覺地豎起耳朵。
「你知道我這個人最討厭一大堆什麼社會規範啦、女人名節的。」美麗子輕聲一笑，才繼續用比菀婷更破的英文說道︰「男人追求的自由，女人為什麼不可以？那不是太不公平了嗎？」
那肉麻的語氣，讓躺在床上的菀婷不自覺地打了個冷顫。
「說得好！」黃偉廉低沉的嗓音里，明顯有著壓抑。
菀婷可以想象美麗子說話時的媚態和他的竊喜。
大花痴！大！她在心里直罵道，不用手捂住嘴，還真怕她月兌口而出呢！
她忘了自己也覬覦著他的身體，而且已經有好幾個晚上。
「愛慕男人美麗的胴體，乃是成熟女人正常的生理反應！」昨晚才言之鑿鑿，此刻卻似乎被她拋諸腦後。
二十八年來，她頭一次有嫉妒的憤恨，和那種既騷亂又迷蒙的感。