書名︰在那遙遠的地方(最心愛的歌)|作者︰亦舒|本書類別︰言情小說
印大是叫什麼畔住了呢，可是老三不肯跟他前去接程嶺？說穿了，其實最簡單不過。
有人不想他們兩兄弟再見到程嶺。
印大找到程嶺之後，忽忙趕回庸人街，到了家，搶掉印三手上的啤酒瓶，「找到她了，快跟我去，求她回家。」
印三推開兄長，「我做錯了什麼，要向她陪罪。」
印大勸道︰「見了面再說。」
印三醉醺醺，「你真是緊張，一听她不在，急得團團轉。」
印大嘆口氣，「你別嘴硬，你何嘗不急。」
這時印三亦掙扎著起來，取餅外套，「來，我們當面去問她，為何不辭而別。」
他若不關心她，也不會借酒澆愁。
可是印氏兄弟的車子一駛離唐人街，就與一輛小貨車對踫，撞凹了車尾。
印大覺得那輛貨車簡直是追上來撞他們的，雙方都沒有受傷，可是那意大利司機堅持報警，警察一來，先聞到印三身上酒昧，認定是醉酒駕駛，一起帶到派出所。
這時印大動彈不得，一味于著急，沒想到一扣留就是半日，到了晚上，忽然有人來與意大利漢子講了幾句話，他竟一百八十度大轉彎，承認是他的失誤，願意賠錢。
印大也算是老江湖，知道其中有曉溪，只是狐疑。
他們又急又餓又渴，自派出所出來，連忙召計程車去接程嶺，可是到了那里，已經人去樓空。
問起來，那里的義工還笑嘻嘻說︰「她丈夫來接了她走，咦，你們又是誰？」
印大頹然，印三則呆若木雞。
他也沒見到他的女兒，那個孩子被保母帶去洗澡，不知生父就在大堂。
她確是他的女兒，卻與生父緣怪一面。
有留下地址嗎？沒有，這個慈善機關每日往來的貧弱婦女何止一百數十，換句話說，程嶺已全無蹤跡。
程嶺那時正坐在郭海珊的車上向格蘭湖區駛去。
冰海珊一句也沒有提到印善佳，他眼內根本沒有這個人，都說最看不起一個人，是當那個人不存在，果然。
冰海珊並無批評印三是個粗人，也沒說跟著他，再過三十年，最好不過是在唐人街一家小店里做外賣生意，往壞處想，此人吃喝膘賭，店可以輸掉，妻女可以不要。
冰海珊真令人舒服，他從頭到尾，像是不知世上有印三這個人。
程嶺當然做不到。
一年下來，她已看清楚她不過是印大引渡過來的一只牛，他若善待她，吃苦也有個代價，怕只怕她年老色衰，他待她便如那洋女一般。
程嶺雙目有點呆，看著窗外不語。
弟妹不知有無信到，他們生活如何？程雯做起家務來，十只手指全是拇指，程霄又貪吃，她走了那些日子，一定苦了他們。
冰海珊看了程嶺一眼，覺得她十分鎮定，于是開口︰「我表叔叫郭仕宏。」
程嶺表面仍然十分沉著。
「我們兩家的父親是表兄弟，早已分家，只不過業務上有往來，表叔其實已經半退休。」
程嶺低下頭。
「他身體有點不太好，除看護外，想找個人陪，踫巧那日見到了你。」
車子在靜寂的馬路上疾駛，那美麗的異鄉之日一直跟著他們。
車子終于停下來了。
程嶺抬頭一看，心中哎呀一聲，這才是想像中外國住宅區的花園洋房。
碧綠的草地剛修剪過，有一股芬芳氣息，一排花圃直伸展到窗下，看得到種的全是玫瑰花。
大門前的燈一亮，已有人開門出來。
那是一個中年女僕，笑容十分可親，程嶺听到郭海珊叫她阿茜，她是粵人。
程嶺跟郭海珊走進室內，只見全屋鋪女乃白色羊毛地毯，家具光潔精致，擺設考究，像電影布景一樣。
客廳長窗外可以看到游泳池，水光灩灩，映著月色。
冰海珊笑問︰「會游泳嗎？」
程嶺搖搖頭。
「可以學。」
阿茜斟出硼啡。
冰海珊說︰「你帶程小姐到樓上看看臥室。」
阿茜連忙答應。
程嶺跟著上樓，雪白的房門一推開，是一個小小偏廳，走過一套白色的沙發，再打開一道門，才是寢室。
那阿茜說︰「程小姐，你且梳洗，我去把咖啡取上來。」
程嶺心想︰這與唐人街小店閣樓的光景相差何止十萬八千里！
她用手壓了壓床褥，忍不住躺下去，再也起不來，她疲乏到極點，這一年來她根本沒有好好睡過一覺，天天起早落夜，渾身油膩氣味像是怎麼都洗刷不清，現在終于可以都丟在腦後了。
明天會發生什麼，明天再算。
她一動不動睡得死死的。
阿茜棒著咖啡上來，發覺一點聲音都沒有，「程小姐？」她輕喚一聲。
找到房里去，發覺程嶺已經熟睡，她替她關了燈，拉上窗簾，輕輕退出。
回到樓下，郭海珊詫異問︰「人呢？」
「已經睡了。」
冰海珊微笑，「你好好侍候她。」
阿茜答︰「我曉得。」
冰海珊走到門口，又想起來，「盧醫生明早來。」
阿茜點點頭，在他去後鎖上大門。
天轉瞬間就亮了。
程嶺醒來的時候發覺一邊肩膀被自己的身體壓得酸麻不堪，原來一整晚都沒有轉過姿勢。
她緩緩起床，發覺窗戶打開了一點，她听到鳥語，亦聞到花香。
雪白的寢室光線柔和，她打量四周，見有一部唱機，便開了它，唱片轉動，播出一首悠揚的「天堂里陌生人」，程嶺怔怔地問︰這是形容她嗎，這間屋子是否天堂，未可逆料。
她找替換衣裳，一拉開櫥門，發覺里邊密密麻麻接著新衣，許多招牌都未除下，全是六號。
他們像是一早知道她必定會來。
程嶺已經走到這個田地，根本覺得無所謂，大大方方放水沐浴。
她浸在浴白里差點又睡著，梳洗完畢，煥然一新，她挑一襲合意的裙子換上，那條深藍色裙子有一條白色的水手領。
阿茜笑著捧早點上來，「程小姐，早。」
程嶺連忙說︰「謝謝你，早。」
「程小姐，醫生已經來了，我請她上來可好？」
盧醫生是位中年婦女，替程嶺仔細診斷。
她很有深意地問︰「你有什麼地方不舒服？」
「醫生，我已懷孕。」
「嗯，你要好好休養。」
「醫生，我不想要它。」
盧醫生笑一笑，「怎麼可以說這樣的話，這個國家地大物博，只得千多萬人口，每個來到這世界的小柄民都彌足珍貴。」
程嶺慘笑，她想到小莉莉那旁惶的大眼楮與打結的頭發。
「有孩子多好，可與你作伴。」
程嶺悲涼地說︰「醫生，你不明白——」
「我很了解你的情況，我會與郭先生商議，」醫生按住她手，「你放心。」
程嶺不語。
盧醫生離去，她直接到主雇處匯報。
「沒有病，她身體健康，只不過懷了孕。」
「嗯。」
「她不想要那個孩子。」
對方沉默了一會兒，「勸勸她，孩子是最寶貴的資本。」
「年輕人才不會那樣想。」
「我沒有子女，願意收養那個孩子。」
「我會同她說。」
「就這麼多。」
盧醫生站起來，離開大宅。
下午，盧醫生陪程嶺喝下午條。
「你不喜歡孩子？」
「不不，我很喜歡。」
「那多好，這個國家是兒童天堂。」
程嶺笑了，盧醫生好不天真，她大概沒有看到這社會的另一面。
「有個孩子作伴也是好事，」盧醫生感慨地講起她的故事來，「我年輕時因努力出人頭地，發誓不要輸給白人同胞，故選醫科來讀，實習時又夙夜匪懈，錯過無數成家機會，至今了然一人，有時真十分寂寥，想要子女的話，恐怕只好領養。」
程嶺欠欠身，「哪個孩子要是能夠到你家來，那真是幸事。」
盧醫生笑笑，「郭先生願意收養你的孩子。」
程嶺一怔，終于她緩緩地說︰「世上不幸的人已經太多。」
盧醫生說︰「任何生命都需作出若干掙扎，也許他會享受生活，你也有快樂的時刻吧。」
程嶺微笑，「有。」
「你想想清楚。」
「謝謝你醫生。」
這時郭海珊也走到泳池旁，他在喝啤酒，輕輕坐下，問程嶺︰「舒服嗎，需要什麼盡避出聲。」
程嶺正想回答，只見阿茜把電話拿出來，插上插頭，遞給郭海珊。
冰海珊有點訝異，他去接听，只見他表情越來越納罕，「是，是我的車牌號碼，什麼，她記得，怎麼可能，真是奇事，我明白了，我同她說。」
他放下電話。
盧醫生識趣地站起來含笑告辭，她不想知道太多，知了無益。
醫生一定，郭海珊便說︰「程小姐，你可記得東方之家那個小女孩？」
記得，怎麼會忘記，「她叫莉莉。」
「她找上門來了。」
程嶺錯愕，「怎麼會。」
「那孩子偷偷走到門口，記住了我的車牌號碼，同負責人說，我們願意收養她。」
程嶺發呆，這個小小孩兒的求生本領認真超卓，她幾時跟出來，兩個大人竟懂然不覺。
「她母親呢？」
「把她丟到東方之家後一直沒再出現，負責人憑車牌在交通部印證了我的地址，打到華仁堂找我。」
程嶺問︰「那該怎麼辦？」
「那是一宗誤會，」郭海珊笑，「我會同他們解釋，孩子的母親遲早會回去把她領走。」
程嶺本想說什麼，終于又合上嘴。
她自己亦寄人籬下，前途未卜，不宜作非份之想。
冰海珊說︰「這一兩天我會留在維多利，你有事，吩咐阿茜好了。」
他陪她吃晚飯，有一只菜是百葉結烤肉，人口香油滑，不知多少日子沒吃這樣的菜了，幼時在上海來德坊，光是淘汁她就可以吃一碗飯，那時弟弟的保母老是笑她會吃，她有自卑，從此扒飯總是輕輕地。
程嶺落下淚來。
冰海珊勸道︰「這個時候，你更加要開懷，吃多點睡多點，高高興興。」
她的事，他們像都知道，看情形全不介懷，不知為何如此大方。
「從此這是你的家了，我已著人去通知你的弟妹，很快可獲答覆。」
程嶺低頭捧著飯碗，眼淚大滴落下來。
冰仕宏要過了三天才出現，那是一個下午。
那時，程嶺已有充份休息，精神飽滿，情緒也比較穩定。
見到郭仕宏，已能大方應對。
冰氏比真實年齡較為年輕，不過看上去也似有六十左右，他穿著非常考究的西裝，襯衫袖口上繡著英文姓名字母縮寫，袖口紐是一對小小斑爾夫球，皮鞋擦得十分光亮。
他月兌下毯帽，頭發已有七分白，但梳理得非常整齊，五官清翟，目光炯碉，配一管尖削的鼻子。
他第一句話是微笑著問︰「會下棋嗎？」
程嶺清一清喉嚨，「會一點象棋。」
「還是打撲克牌吧，阿茜，取氨牌來。」
他在樓下客廳坐下。
程嶺猶疑，該贏他呢還是故意輸給他？
牌太好的話，她是不甘服雌的。
倒底年輕，竟在這個時候關心起撲克的輸贏起來。
阿茜給郭氏斟一杯拔蘭地。
他發牌給程嶺。
程嶺拿到一只三一只四。
她心中嘀咕，真是不三不四。
一看郭氏，他手上是一對皮蛋，程嶺倒抽一口冷氣。
冰仕宏見她這麼緊張投入，不禁暗暗好笑。
他閑閑說︰「原來我與程家也是舊相識。」
程嶺意外。
「你祖父叫程樂琴，同我們有生意來往。」
程嶺笑，可是她並不姓程，她本姓劉。
「你父親不喜做買賣，他是名士派，我們有過一面之緣。」
程嶺忽然大著膽子問；「那次你有無見到我？」
冰氏居然有點惆悵，「沒有，那次我們在外頭見面，算一算日子，你可能還沒有出生。」
「啊。」
程嶺又接過兩張牌，一張五一張六，程嶺不動聲色，可是郭氏早巳看出她興奮的眼神。
程嶺輕輕一問︰「你可想念上海？」
冰仕宏一怔，然後嘆息，跟著說；「開頭天天做夢回到老宅去，後來好一點了。」
「你很早來溫哥華？」
「四九年，我與家長不和，趁分了家，一早來落腳，倒也好，以後反而可以把他們一個個接出來。」
「你付過人頭稅嗎？」
冰仕宏笑，「不，二三十年代才需付人頭稅。」
程嶺加重注，「我這副牌是順子。」
「我不相信，我已經是兩對，你看，一對皮蛋一對二。」
程嶺問︰「你下什麼注？」
「我賭這間房子，你贏了是你的。」
程嶺不安，「那我賭什麼？」
「天天陪我玩脾。」
「那當然。」
「君子一言，快馬一鞭。」
「好，發牌吧。」
最後一只牌下來，程嶺一看，竟是一只前克，程嶺咦一聲，「輸了。」
冰氏哈哈大笑，笑到一半，猛然發覺起碼已有十年未曾這樣大笑過，不禁無限感慨，付出點代價又算得什麼呢，買得如此暢笑，真正值得。
程嶺把牌收起洗了幾次。
「郭先生，你對我很慷慨。」
「那里那里，做得到就應該做。」
「你很尊重我。」
冰氏凝視她，「因為我希望你也尊重我。」
程嶺頗首，「這個道理我懂，敬人者人恆敬之，謝謝你對我額外大方。」
冰氏又說︰「你到了我這個年紀，也自然懂得施比受有福。」
「郭先生，我很幸運。」
「那看你的要求如何羅，有人會覺得這種生活太過沉悶。」
程嶺笑笑，「要不要再發牌？」
「不用了，我已經贏得我所要的，再玩下去，恐怕會輸。」
他們一起喝下午茶，阿茜將點心分作兩份，程嶺吃蛋糕，給郭氏的卻是一碗油豆腐粉絲湯。
程嶺十分眼紅。
冰某看到她渴望的眼神，「給你吃。」
阿茜道︰「我再盛一碗來。」
冰仕宏卻道︰「我不要。」
這是他們第一次見面，吃這種湯水淋灕的點心，怕吃相難看，使程嶺生厭，何必呢，吃畢，又得剔牙，更有礙觀瞻。
不，他不是想討好她，只是不欲出丑。
只有尊重人的人才會獲得尊重。
如果他端出一副花錢大爺的嘴臉，那麼，他得到的，不過是一只金絲雀。
這時阿茜過來說有電話找程嶺。
程嶺十分訝異，「誰？」跑去听。
冰仕宏喝口茶，笑問阿茜︰「像不像？」
「像，真像。」
冰仕宏嘆口氣，「第一次看見她，我還以為小表姐英魂不息，前來找我們呢。」
阿茜恭敬欠身，不再言語。
冰仕宏低下頭，「我太過奢望了，小表姐墓木已拱。」
他沉吟半晌，淚盈于睫，幾十個寒暑經已過去，他的悲痛絲毫未減。
這時程嶺听完電話回來，握著拳頭，她高興得落下淚來，「弟弟妹妹有消息了。」
冰氏連忙笑，「那多好。」
「五月可以來與我相聚，郭先生，謝謝你們，據弟弟說，全靠你們鼎力相助，不然三年也發不出證件。」
冰仕宏真的笑了，「那里致于這樣。」
程嶺本來還在笑，忽然笑不動了，眼淚直流下來，她也有顧忌，郭仕宏頭一次來看她，怎麼好哭哭啼啼，程嶺硬生生把眼淚吞下肚子。
只听得郭氏說︰「令弟來剛好報讀第十班，這孩子早讀書，十七歲好進大學了。」
程嶺忙不迭點頭。
冰仕宏沒提到程雯，在他那老一派思想中，女孩子就是女孩子，毋須擔心出路。
他听了一會音樂便告辭了。
那一晚，程嶺輾轉反側，好不容易睡著，夢中看到弟妹已經一板高大，大學畢業，事業有成，她樂得合不攏嘴來。
第二天，郭海珊源人來安裝電視機，一扭開，熒光幕上有黑白映像，程嶺看到一個外國阿飛在台上扭著臀部唱歌跳舞，台下少女爭著尖叫涌向前。
程嶺感慨，已經這樣開放了嗎，程雯來了，可得好好與她談發這風氣問題。
稍後郭海珊來問候，雙手插在口袋里，含笑說︰「看看新聞節目倒是不錯，其余的我接受不來。」
程嶺嘆口氣，「許久沒看電影。」
冰海珊笑道︰「阿茜是影迷，她可以陪你去看戲。」
阿茜很難得搭腔，居然在一旁笑道︰「我最喜歡李麗華，哪里有得看。」
大家都笑了。
第二天，阿茜果然陪程嶺去看戲。
外國戲院向不對號，隨便坐。
程嶺與阿茵剛坐下，隔壁兩個洋婦便起身離去。
程嶺知道她們不願與支那人共坐。
也好，至少華人有坐下來的自由，白人有離座的自由，程嶺不放在心上。
阿茜卻忍不住冷笑，她說︰「最好不要進來，這家奧迪安戲院，去年已是郭先生的物業。」
程嶺記得很清楚，她們看的戲，叫郎心如鐵。
女主角美得不像真人，一雙大眼楮充滿靈魂，男主角為了她，謀殺了糟糠之妻。
離完場時程嶺發覺月復痛。
她一向對無論何事都擅于忍耐，可是痛得額角上布滿亮晶晶汗珠。
散場，燈一亮，程嶺沒能立即站起來。
阿茜發覺不要，低聲問︰「程小姐，你怎麼了。」
程嶺即時被送往醫院。
程嶺沒想到醫院的氣氛這樣好，醫生看護笑臉迎人，有問必答。
她記得陪養母看病時醫生態度好比晚娘。
冰海珊立刻趕到，對程嶺道︰「你好好休養，表叔一向不到醫院探訪，他不來了。
可是送來一大盤桅子花。
做完手術，程嶺還不十分蘇醒，朦朧間覺得郭仕宏就在身邊，他什麼也投說，坐了幾分鐘，就走了。
第二天，醫生來同程嶺說話。
他說︰「我有好消息，也有壞消息，」然後咳嗽一聲，「好消息是，你的身體很快會復元，三天後可望出院，」停一停，「壞消息是，手術之後，你將失去懷孕機能。」醫生語氣十分惋惜。
程嶺沒出聲。
她一直沒想要這個孩子，可是一旦失去了他，又懷念那胖胖的小腿小手，以後都不會有孩子了，她吃驚，以後將會是好長的一段日子，她都得孤寂地度過。
程嶺仍然不發一言，臉色卻更為蒼白。
醫生知道華人婦女一向不喜流露感情，「有事叫我」，他說畢離開病房。
才十七歲，她短短的生命已經好比他人一生或是兩生。
她倦極入睡。
三天後出院返家，程嶺一點聲色不露。
她不說，也無人會提，這件事就像沒發生過一樣。
棒了大半個月，程嶺才閑閑提起︰「手術很凶險吧。」
阿茜也坦白回道︰「是宮外孕，內部大量出血，再遲些大人都救不活。」
程嶺呆半晌，「可見每一個生命來到世上都不容易，得好好珍惜。」
「程小姐說得很對。」
經過此事，她整個人沉著了，比往日更不動聲色，郭仕宏差人替她送來一只小玳瑁貓。
阿茜笑說︰「程小姐替它取一個名字。」
程嶺側著頭想一想，「叫西施吧。」
又過數日，她閑閑同郭海珊說︰「我想請你替我打听一件事。」
「你盡避吩咐。」
「你可記得那個流落在東方之家的混血小女孩？」
「呵，她。」
「不知怎麼樣了。」
「我去問。」
程嶺笑笑，「任何生命來到這世上，原來都不容易。」
冰海珊知道她有感而發，連忙稱是。
程嶺吁出一口氣。
下午消息就來了。
冰海珊鄭重坐下，與程嶺談到細節。
「原來那小孩的母親一直沒有把她領回去。」
程嶺一怔，寒毛豎了起來，一定是出了事，那女子很愛女兒，不然不會多艱苦都把她帶在身邊。
「她怎麼了？」
「她死了。」
程嶺張大嘴。
冰海珊不欲多談死者，「那孩子一直流落在東方之家。約數周前由教會交一個家庭寄養，我們知道她住在三角洲。」
程嶺半晌才問︰「她怎麼會去世？」
冰海珊無奈，「注射過量毒品，送到醫院已返魂無術。」他沒有說她受到虐待，體無完膚，是宗慘劇。
程嶺受到極大震蕩，她喝一日茶，「那孩子，我想領養那孩子。」
「是否想我同郭先生說？」
程嶺頷首。
「你自己為什麼不說呢？」郭海珊實在不明白。
「由你做中間人，他拒絕了，比較不那麼傷害我的面子，只有好說話。」
「你說的對，我的意見是，那樣血統出生的一個孩子，恐怕不好養，不如另找一個初生嬰兒。」
程嶺不語，過一會反問︰「你可記得那小女孩的樣子？」
冰海珊點點頭，「大眼楮，小面孔，一半華人血統。」
「我也不能忘記，如果只能幫一個，我情願幫她。」
「我去辦。」
「海珊——」
他笑著回頭，「什麼事？」
「一切都靠你了。」
冰海珊點點頭。
晚上，在大宅的書房里，郭仕宏坐在近爐火處。
他說︰「今年沒下雪。」
冰海珊答︰「是。」
冰仕宏又說︰「她失去自己的孩子，心靈渴望有個寄托，也是人之常情，只是領養牽涉到財產承繼問題，不知她有無考慮清楚。」
「我猜她不會考慮到那麼遠。」
冰仕宏笑，「年輕就是這點好，過一天算一天，隨心所欲。」
冰海珊唯唯諾諾。
冰仕宏問︰「她為什麼不親口同我講？」
冰海珊把程嶺意思說一遍。
冰仕宏定點頭，「她倒想得很周全，海珊，你且把那孩子帶到這里，我們慢慢再作商量。」
「是。」郭海珊總算松口氣。
他自小苞在這位叔父身邊，有個原因，他生母失寵，他也被父親打人冷宮，連吃年夜飯也不喚他，郭仕宏看不過眼，打救他，叫他跟在身邊當差，才有今日重見天日的局面，他反而同生父那一房生疏，只听郭仕宏命令，他心甘情願幫郭仕宏打點這種瑣事。