薛宸淏這趟出差約莫耗時一周的時間，同行的還有另外三位營銷部門的組員，分別是二男一女，因為這是風行軟件打進韓國市場的第一波活動，記者會、說明會、廣告等宣傳，讓每天行程幾乎餃接得密不透風，再加上韓國當地的游戲公司有意結盟，因此薛宸淏也必須代表公司開會洽談。
來到人生地不熟的國度，吃的住的都還不成問題，唯獨語言，可真的完全是鴨子听雷，有听沒有懂，找一位優秀翻譯是勢在必行，透過有意結盟的韓國游戲公司高層引介，他們聘請一位隨行翻譯金多惠，協助溝通處理這一周所有繁雜事務，而她幾乎也成為小組的一員，與他們同進退。
最後一天晚上，好不容易順利結束所有公務，身為主管的薛宸淏便大方吆喝著要請大伙兒好好吃一頓，好好放松，慰勞大家這一周辛勞。
席間他舉杯說道︰「辛苦各位了，讓這次的活動可以圓滿順利，今晚這餐由我私人買單，不用顧慮預算，大家不用客氣，盡量吃吧！」
來到韓國當然要入境隨俗，這餐吃的正是著名的韓國烤肉搭配地道的燒酒，甚至連韓劇上常見的烤豬皮都讓大伙兒食指大動，吃得不亦樂乎。
見大伙兒吃得津津有味，薛宸淏想起自己差點把翻譯小姐給忘了。
這次若沒有她的翻譯，鐵定會出亂子，于是他帶頭敬酒，表達自己內心的感謝。「這一個禮拜，多虧了多惠小姐，我們一起敬她一杯吧。」
「多惠小姐要是到台灣來玩，記得找我們啊。」甲組員說道。
「明年員工旅游來韓國好了，再來找多惠小姐。」乙組員覺得這趟把時間都耗在工作上，沒能好好游覽韓國一番，很可惜。
幾個人你一言我一語的，看得出離情依依，金多惠感傷地哭了，本以為只是性情中人，舍不得和大家分開，因此垂淚，沒想到酒過三巡，早該結束的傷感，竟然變得益發嚴重，她整個人已經哭得一把眼淚一把鼻涕。
隨即听見她啞聲地喊著︰「歐霸……#$^&*。」
她喝多了，忘記這群人根本不諳韓文，自顧自地嚷著。
薛宸淏接住歪倒在自己肩上的金多惠，一頭霧水地問著組員。「她嘰哩呱啦的說什麼？」
「歐霸是哥哥的意思啦，韓劇里都是這麼喊的。」丙組員是女性，對韓劇有研究，而且和金多惠同房，還小學了幾句。
「那其他講的是什麼？」薛宸淏努力想要挪開金多惠，她卻像牛皮糖似的怎麼也掰不開。要命，這女人酒品似乎不太好，醉了竟會黏住別人。
「我如果知道，何必還要請翻譯？」丙組員聳肩攤手。「哈哈哈……」
一旁的組員听了哈哈笑，顯然幾杯黃湯下肚，大家情緒變得很high，完全失了平常慣有的禮儀。
薛宸淏無奈地瞥看他們，看來請客喝酒似乎是個錯誤的決定，這些家伙的酒量好像都不怎麼樣，這下子可好了，待會兒大家怎麼安全回飯店！
「歐霸……&^$%#@。」金多惠又伸手緊緊摟住薛宸淏脖子，鼻涕眼淚淨往他肩膀擦。
「喔，拜托，很惡心捏……」已然心有所屬的他，對異性少了份憐香惜玉之情，即便是美人又哭得梨花帶雨，在他眼里都成了鼻涕眼淚貢貢流，丑態百出，還往他身上擦，簡直髒死了。
就在他手忙腳亂之際，手機響了起來！薛宸淏甩不開金多惠，只好困難地拿出手機接听。「喂，我薛宸溪，哪位？」也沒能好好查看屏幕顯示，究竟是誰打來的電話。
「是我，你在忙嗎？」已經晚上十點多了，萬禮棻回到家，想起男友好像差不多該回台灣了，因此想著打通電話確認一下，不過話筒里的聲音少了平時的從容悠閑，怎麼，事情處理得不順利？
「呃……有點。」只是此忙非公事忙，而是被醉鬼纏上的忙。
「那你忙好了，有空閑的時候再打給我。」
己所不欲，勿施于人，萬禮棻自己不喜歡工作時被打擾，因此也不希望自己耽誤了他的工作。
「好，我待會兒再……」他計劃等搞定身上的八爪女後，再打電話好好跟女友情話綿綿。這幾天，他想死她了！
只是萬萬沒想到。
「歐霸……$#@%&。」金多惠再次揚聲。
霎時間，氣氛凝結，薛宸淏背脊泛起一陣涼。
金多惠的嗓門不小，又近在他頸邊，相信電話彼端的萬禮棻，一定听得一清二楚，即便不懂韓語，不知道喊的是什麼，但光是女人的聲音，就已經夠了！
懊死了！他用幾不可聞的聲音咒罵。
「那個……禮棻，你別誤會……」他虛弱地開口。
「不錯嘛，身邊還有個韓國女人叫你哥哥？」萬禮棻涼涼地揶揄，沒有破口大罵，卻教薛宸淏寒毛直豎。
完蛋了，萬禮棻怎麼會知道歐霸是哥哥的意思……可惡，都是韓劇惹的禍！
「她只是我們特別請來的翻譯。」薛宸淏忙解釋。「特別請來的翻譯和你靠得還真近哪。」
這並不是單純的醋意，而是聲音真的就近在耳畔，仿佛直接與她對話，因此無須親見，也能知道男友和翻譯貼得有多近。
「你慢慢忙吧。」她冷冷撂下一句就把電話給掛了。
薛宸淏百口莫辯。「不是……」根本還來不及說些什麼！
「喂？喂喂喂？」他還不死心地對著早就只余嘟嘟聲的話機拚命喊著。
「歐霸……￥%@#。」金多惠依然死霸住他，不知在說什麼醉話。
「霸你個頭啦，我會被你害死！」薛宸淏無奈又沮喪地抬頭看向天花板，有一種無語問蒼天的乏力感。老天爺啊，禰為什麼要這樣整我啊？
「歐霸？歐霸！哼！」萬禮棻倚坐在客廳沙發里，手拿著標示穴位的軟質銅人，慍惱地一邊碎念，一邊朝銅人扎針。
今天周六，她沒有門診，本該利用周休假期好好充電休息，結果，昨晚打電話給薛宸淏後，心情變得超級惡劣，弄得晚上失眠沒能睡好，現在心火燒旺，心浮氣躁，只好拿軟質銅人泄憤一番。
薛宸淏真是可惡！才和她交往沒多久，就趁出差之際故態復萌，開始拈花惹草！臨行前，還特別叮囑他不用擔心，只要安分守己地好好出差，結果咧？
這算哪門子安分？已經晚上十點多還和韓國妞飲酒作樂，忘情得連她這個正牌女友都在電話在線了，韓國妞還緊貼著他不放！
他以為人到了國外，天高皇帝遠，反正她又看不到，就可以肆無忌憚地為非作歹，沒人管得著？偏偏老天有眼，讓她挑對了時間打電話，一舉揭發他不安分的惡習，也才能不讓自己被他蒙在鼓里。
她不知有多久沒這麼生氣過了，胸臆充斥著被欺騙、背叛的感覺，讓她無法繼續保持理智、冷靜。
「我扎、我扎、我扎扎扎……」那早就干瘡百孔的銅人模型，這會兒又無辜受牽連，硬是多了N個針孔，整個還被掐得扁扁的。
她忍不住揣想，人的身體有無數個穴位，怎麼就沒有一個穴位可以杜絕風流、禁制花心的？
「棻棻，媽去黃昏市場買些菜，有沒有想吃什麼？」李士瑛拎著菜籃，準備外出。
「胃口不好，沒特別想吃什麼。」萬禮棻悶悶地應。
這無精打采的聲音，令李士瑛多看了女兒一眼，還以為她在研究穴位，可現在看來，似乎不是那麼一回事。
李士瑛關心地詢問︰「為什麼胃口不好？有心事？」
萬禮棻抿抿唇，考慮著該不該跟母親說，一來擔心母親可能會因與好友交情匪淺而拚命為薛宸淏說項，那她也只是白抱怨、二來又矛盾地顧忌若說出實情，也許會讓母親對薛宸淏大扣分……
嘖，不管不管，她也開始耍起任性，誰讓他惹得她生氣、失眠。她不過向媽媽吐吐苦水、言語上撻伐他一下，已經算是客氣了！
「薛宸淏他連出個差都不安分！」終于月兌口而出。「我看我們很難長久。」
簡言之就是，他令她失望透頂！雖說是抱怨、牢騷，但也是提醒自己，如果他談感情不能專注，將她視為情愛的唯一歸屬，那她也不要了！她本來一個人好好的，若因貪戀和他在一起時的快樂，就非得以心酸苦澀來交換，那麼她情願不要。
「不安分？」李士瑛坐靠椅臂，好奇地問︰「你怎麼知道？」
「我昨晚打電話給他的時候，听見有個女人喊他‘歐霸’！」萬禮棻用夸張的語氣講韓文，然後受不了地翻白眼。「聲音清楚得簡直是對著電話說，兩個人應該黏得緊緊的吧。」
李士瑛聞言，卻噗哧一笑。「你學得還真像啊！」
「媽！」萬禮棻抗議地低嚷。
母親沒和她站在同一陣線，齊聲撻伐也就算了，竟然還笑她！
只得又補充一句。「媽，韓國女人喊情郎也叫‘歐霸’，你很清楚吧？」
「欸，只是听到聲音，你就這麼生氣哦？」李士瑛根本不覺得有什麼嚴重的問題。
她以過來人的口吻開解著。「男人在外頭，應酬難免，我要是像你一樣，這麼容易看到黑影就開槍，那我跟你爸爸早就分道揚鑣嘍！哪還能如現在這般，感情依然維持得這麼好？」
「難道要我睜一只眼、閉一只眼？」她質疑，口吻沒那麼理直氣壯了。
「不是這樣的，只是要你別捕風捉影，你並沒有親眼看到，不是嗎？」李土瑛反問。「有時候親眼看見都還未必是真的，更何況只是听見。」
她繼續語重心長地勸說。「你換個角度想，就是他夠出色夠優秀杰出，才會有女人在他身邊打轉，如果你要的男人乏人問津，那麼豈不是也間接表示你的眼光有問題？」
這……萬禮棻這下是真的語塞了。
她不是不懂母親所言，只是……知道他和別的女人如此親近，她就是忍不住想生氣啊！
「話說回來，我現在才知道我女兒的醋勁還不小哩！」李士瑛見女兒把話听進去了，促狹地取笑她。
萬禮棻窘赧地紅了臉蛋，竟開始此地無銀三百兩一般矢口否認。「這哪是吃醋啊，我這是生氣！」
「不管是吃醋還是生氣，也都代表你已經很喜歡很喜歡辰淏了。」安撫過女兒，李士瑛就起身出門去。
是啊，母親是沒說錯，她的確是很喜歡很喜歡薛宸淏，正因為如此，她更要好好讓他心生警惕，免得日後真的傷了她的心。
萬禮棻還是拿著軟質銅人繼續戳戳戳，不過，心情已不再像方才那樣憤慨，思索著母親的話，她怔忡出神……
「禮棻。」霍地，才關起不久的大門再度開啟，還伴隨著一記熟悉的叫喚。
突然出現的男性嗓音嚇得萬禮棻整個人一怔，身子晃了晃，手里的針一不小心就扎傷了指尖，教她不由得吃痛低呼出聲。
「怎麼了？嚇到你了？」薛宸淏心急地箭步向前，察看狀況。
「你怎麼進來的？」她握住自己扎傷的手指，驚訝地看著他。
「我在小區大門口遇到萬媽媽，是她帶我進來的。」薛宸淏解釋的同時，也伸手取出身旁茶幾上的面紙，準備幫她擦拭血漬。
沒想到萬禮棻卻搶過面紙，橫睞他一眼，絲毫不給他任何機會靠近自己。「帶著皮箱來我家做啥？」她冷冷地質問。
「我剛下飛機，連家都還沒回就急著過來找你。」見她還沒消氣，他也不敢太過放肆。
昨晚她掛上電話後，就把手機關了，教他想解釋也無從聯系，偏偏他人又遠在國外，也不能立即奔到她家。一整晚，他兀自擔心著，怕她誤以為自己劈腿，背著她在外胡搞瞎搞，恐懼著她再不理睬他，兩人就此一刀兩斷。
他急得像是熱鍋上的螞蟻，什麼也不能做，就只能干著急；懷著焦急的心情徹夜無眠，直熬到今天下飛機，再驅車飛奔到道里為止，都還沒能真正安心。
擔心她可能連見都不肯見他一面，讓自己連厘清誤解的機會都沒有，他甚至做了最壞的打算，如果他真的見不到她的人，他就要在萬家外頭搭帳篷，來個守株待兔，如果出差的代價是失去心愛的女人，那還不如不要工作算了。
「我可沒答應要跟你見面。」果不其然，听得薛宸淏一陣心驚膽跳。
正在氣頭上的萬禮棻，沒想到他會突然冒出來。她沒好氣地撇了撇嘴，刻意和他拉開幾步距離，又找了個位子坐下。
他情急地嚷︰「我沒辦法等你答應，這種誤會，非得馬上解釋清楚不可，一點也耽擱不得。」
他人不但坐下，還循序漸進地企圖悄悄往她身邊挪近，沒想到她卻伸出手指，嚴重警告他千萬別再輕舉妄動。
他百般不願地止步，一回身卻看見……那是什麼？茶幾上立著那尊已經插滿細針的人偶！這是怎麼回事？
「你是做了什麼需要馬上解釋清楚的事情？」她明知故問，涼涼揚聲。
見他盯著銅人瞧，她沒好氣地橫過身，就一把奪走藏在身後，完全不給他任何機會再看。
薛宸淏忍不住悲情嘆息，要是他真的重披戰袍，再度當起風流鬼也就算了，至少是他犯了錯，可他壓根兒連個念頭都沒動過，竟然還落得被誤解的下場，這未免也太過冤枉了吧。
他還是努力地為自己辯白。「禮棻，昨天因為是待在韓國的最後一晚……」他才開口，話就被她給截斷。
「所以要把握機會盡情狂歡。」她故意扭曲。
「才不是這樣，是我想好好慰勞這段時間部屬們的辛勞以及那名翻譯的大力協助，所以才請他們吃頓飯，只是不該招待他們喝酒的。沒想到他們酒量也太遜了。」他連忙解釋。
「是你慰勞人家，還是人家慰勞你？‘歐霸’。」她很介意那聲嬌嗲的稱呼，心里像扎了根小刺似的不舒坦。
「我沒想到翻譯的酒量差，甚至連酒品也不太好。不知她發什麼酒瘋，看她不過多吃了幾塊燒肉，酒好像也只是小酌了幾杯，怎麼就醉了？而且醉酒後還成了無脊動物，死賴在別人身上，整個盧小小，又不能打昏她……」薛宸淏有種無語問蒼天的悲情。「我可是想盡辦法要把她給推開，卻怎麼也推不動，還在努力時，真不湊巧你在郡個時間點打了電話……」
「是啊，還真是對不住，時間挑得這麼精準，打擾了你們。」
萬禮棻本來已把翻譯酒醉亂鬧的事情听了入耳，想就這麼原諒他，沒想到他竟然還補了「真不湊巧」那句，頓時又令她怒氣攻心。