"誤會？"玫回過頭，納悶地看著雷少陵一臉的泛紅。"少陵……我做錯什麼嗎？"
"咳，那個……羅恩斯小姐！"雷旭輕咳了聲，表情嚴肅地問︰"你是不是錯了？"
"弄錯？"玫茫然地看著眼前的人，"玫做錯什麼？"
"玫，我還沒結婚，而澄心是旭的未婚妻，不是我的妻子，你听得懂嗎？"雷少陵柔聲解釋道。
"少陵，沒有結婚？"對英文的反應並不好，所以一連串的句子里，玫只听懂了這一句。
"是的。"雷少陵指指皺眉的雷旭，"澄心是旭的未婚妻，未婚妻，以後會嫁給旭，你懂了嗎？"
"姐姐，以後要嫁給旭……"玫的視線在三個人之間逡巡，驀地，她發現自己從頭到尾都弄錯了。
"啊—對不起、對不起、對不起！是玫不對……對不起！"玫不斷地連聲道歉，拼命地向雷旭行禮道歉。
"旭，你的表情好嚴肅，嚇到她了啦！"伊澄心輕扯雷旭的衣衫低聲道，"放輕松點，原諒她好不好？她又不是故意的。"
"我只是——"雷旭頗有微詞地看向雷少陵，"為什麼羅恩斯小姐會把澄心誤會成你的妻子？"
"我也不曉得。"雷少陵搖搖頭，"我們只是在談話，我不知道玫是怎麼判斷的。"
"算了！"雷旭想想，玫是真的分不清目前的現況，加上她先前又誤會少陵已婚，而家中也只有澄心是女人，八成是因為這樣才將她誤認成少陵的妻子。
"玫，到這邊來吧，別擔心，我們沒有生氣。"雷少陵見玫一臉快要哭出來的模樣，連忙出聲安慰。
"對不起，是我的錯！"玫努力地抑制淚水，她擔心雷少隆會生氣，到時候萬一他不肯幫她的家人，那該怎麼辦？
"沒關系的，不要介意啦！旭向來都是那個表情，他真的沒有生氣喔；真的。"伊澄心看不過去，跟著拍拍她的背拼命安慰。
"謝謝！"玫擠出一抹笑容，她知道沒有人喜歡哭聲，要與人和平相處，還是笑臉最好。
"沒事就好，少陵，你問過她的意見沒有？"雷旭提醒道。
被誤會一打亂，雷少陵差點忘了自己來這里的目的，經雷旭提醒，他連忙向玫問道︰"對了！玫，關于你住的地方，因為我們沒有結婚，所以讓你住在雷家有點不方便；總之，你願意搬出去住嗎？我們會替你找房子的，也會派人照顧你……"
"搬……"玫睜大棕眸瞧著雷少陵，"少陵……要我離開嗎？"
"嗯，因為我們沒有結婚。"雷少陵有絲不舍地看著她，那晶瑩瞳眸里還閃著淚光。
"我們……是夫妻……不是嗎？"細眉微蹙，玫眨了眨眼，淚水也跟著滑落臉頰，"少陵……生氣了……"在她有限的認知里，妻子做錯事而被丈夫討厭是應該的，而她剛才又惹得雷旭不快，想來一定是因為這件事，使得雷少陵也生氣了，所以才要她搬出去，不許她住在家里。
"不是的，玫，我沒有生氣。"唉！早知道就該請溫仲熙來當翻譯，才不會惹出一堆問題來。
"我去找仲熙來吧！"雷旭看不過去了，決定速戰速決。
"我看是沒用的，旭。"伊澄心拉住雷旭，"現在玫已經認定你們生氣了，所以要把她趕出家門，所以你找再多少理由告訴她，她都不會相信的。而且既然她對于丈夫有其他妻子的事並不反感，表示她的國家應該是父權至上的社會，那麼，丈夫因為生氣而把妻子趕出家門應該也是平常的事，所以她才會這麼難過的。"
"澄心說得沒錯，畢竟她的國家和我們的社會習俗有相當大的差異。"雷少陵不知該如何勸停玫的淚水，只能輕撫著她的肩膀安慰她。
"那麼，你打算把她留下來？"雷旭盯著雷少陵，要他做出決定。
"我想也只能如此了。"雷少陵苦笑道。
"我沒有異議，只是——"雷旭瞥了眼在自己懷里的未婚妻，續道︰"既然要她留下，就教她中文吧！別再引來更多的誤會了。"
***
"教她中文？"
難得的連休假日，雷家人群聚在餐桌旁共享早餐；當然，睡美容覺的雷以秋是不會出現的。
而玫，也因為連日的長途飛行，再加上初到異地的時差問題，縴瘦的身子早已不堪負荷，所以依然在客房中補眠。
听過雷少陵講述昨天晚上的誤會，眾人一致贊同教玫中文這件事。
只不過有個問題——
"既然大家都同意，那麼，要由誰來教她？"雷少陵邊喝著溫仲熙的拿手好湯邊問道。
"當然是你呀！"雷熾理直氣壯地回道︰"她成天膩著你，你不教誰教啊？更何況，她是你的老婆耶！"
"熾！"雷少陵頭痛地按著太陽穴，"我這麼做只會加深她的誤會，讓她覺得我對她有意思，這樣豈不是更糟嗎？"
"少陵說得沒錯，若是沒有意思娶她，就別給她太多期待。"雷旭附和道。
"話不是這麼說呀！或許陵哥會和玫日久生情也說不定，那麼不就皆大歡喜嗎？"伊澄心正巧從廚房里轉出來，听見雷旭的無情發言立刻出聲反駁。
"嗯，我投二嫂一票。"雷熾不怕死地舉手。
"我可以附議嗎？"溫仲熙好笑地瞧著這一家子，"旭要忙公事，熾要忙瑞士夏爾公司的訂單，澄心得上課，而以秋又三天兩頭不在家，那可以教她中文的人，不就只剩下少陵和我了？"
頓了一下，他又補上一句︰"當然！若是你們不介意三餐吃得簡單點，我倒是很樂意教羅恩斯小姐中文。"
雷熾忍不住？溫仲熙的精采發言喝采，"說得對極了！仲熙。"
一想到可能暫時吃不到溫仲熙的美食，大伙兒都沉默下來，接著眼光開始瞟向雷少陵。
"你們的意思是要我教玫中文了？"雷少陵苦笑，表情是一臉無奈，因為就連他自己都舍不得溫仲熙的好手藝。
"好像也只有這個辨法了。"雷旭雖然感到不妥，卻不得不點頭。
"那就這麼決定了！"雷熾露出不懷好意的微笑，"當然我們也會幫忙的。"
"你就免了。"雷旭打斷雷熾的自告奮勇，"給我離羅恩斯小姐遠一點，省得造成不必要的三角關系。"
"是呀！熾哥的魅力無遠弗屆，還是當心點比較好。"伊澄心輕說了幾句，"旭，不如這樣好不好？讓陵哥暫時留在家里吧？這樣一來也有比較多的時間教玫。"
"這個……"雷旭皺起眉頭！認真思考著事情的可性行。
"我贊成，反正需要蓋章簽字的文件，可以請人送回來給少陵過目就好了。"雷熾點頭附和。
"旭，你認為呢？會不會造成不便？"雷少陵轉頭看向雷旭，畢竟公司是他一手撐起來的，也只有他最有權利作決定。
雷旭沉思了會兒，應道︰"我想是沒什麼問題，反正最近頂多忙著調查羅恩斯家族的礦脈，暫時不會有什麼太緊急的事需要開會討論，所以你即使不到公司也不會有不方便的地方。"
"那就這麼決定了，"溫仲熙將每個人的飯後飲料送上桌，微笑的問︰"少陵，需要我幫忙找中文的教學數據嗎？"
雷少陵點了點頭。