玫瑰堡新娘　The　Bride　of　Rosecliffe 第一部 第十章

蘭德看著那個韋爾斯人消失在黑暗中。現在要撤回行動已嫌太遲了，但卻無法阻止他懷疑自己是否作了一個錯誤的判斷。他的大膽行動是否能阻止韋爾斯人攻擊玫瑰崖呢？還是反而更促使他們團結起來對付他？

他揉揉臉，試著讓自己理性地思考一下。柯克萊不會拿裘琳的性命來冒險，蘭德可以確定這一點。可是那個人在哪里呢？為什麼他或者他的信差還沒有憤怒地來要蘭德歸還他的佷女？他們的村子並不是那麼遠。為什麼是由蘭德派信差去找他們．而不是反過來呢？難道那個人不關心佷女的安危？

說不定她根本不是他的佷女。

「見鬼了！」他對著夜空咒罵一聲。可不可能裘琳只是一個餌，並不是克萊真正的佷女，而只是派來騙他的間諜？

但是話說回來，那個韋爾斯人為什麼要這麼做呢？

「該死的！」他不是這麼常自我猜疑的人，而且他也不喜歡這樣。很不幸那個窩在他床上的該死的丫頭已經快把他逼瘋了。

他想要她，即使他知道自己不應該踫她。

他確定她是他要的女人，然而她又令他擔心她是否又在騙他。

他無法下定決心。

他強忍住無奈的申吟，皺眉望著她所在的那座建築。門口有一個守衛站著。嶄新的煙囪里飄出黑煙，木板遮住的窗戶自邊緣透出微光，屋子里面很溫暖。

她也很溫暖。

他又咒了一聲，轉身茫然望著山坡下。他看見自己口中吐出來的白霧。在月光之下，他僅能依稀分辨出羅爵士所建的內牆與外牆影子。內牆修築的進展神速，但仍不夠快。現在他與鄰居之間出現新的緊張情勢，他必須暫時放棄外牆，讓工人全力把內牆建到超過一個人的高度。到那個時候，他才能把裘琳送還給她的叔叔。

也送還給歐文。

他皺緊眉頭。老天！想到她在另外一個男人的床上就令他瘋狂。

「一個男人的意志是很奇怪的東西，有時候甚至連他自己都覺得奇怪。」

蘭德的手迅速移向刀鞘，然後他認出由黑暗中冒出來的一團身影。是他媽的紐霖！

蘭德怒道︰「你是在說你自己，還是在評論我？」

「我沒有資格評論別人。老天給我們意志力去做我們喜歡做的事情，然而是否那也讓他喜歡……」他一邊肩膀聳聳，沒有再說下去。

蘭德沒有心情听這種蒙混的言詞，今天晚上沒有。「柯克萊在哪里？如果裘琳是他的佷女，他為什麼不來要求我放了她？」

他還以為這個老詩人不打算回答了。然而紐霖卻格格地笑了起來。「她是他的佷女，他也會盡快來這里。可是你要想想看︰一個女人有能力引起戰爭，也會有能力促成和平。」他突兀地說︰「我要跟她說話。」

不等蘭德回答，紐霖就徑自朝守衛站崗的建築走去，一會兒之後蘭德搖著頭也跟在後面。那個女人使他懷疑自己的判斷，本來他一向是判斷分明的。他發誓以後絕對不再讓她那樣影響他的判斷。

主意打定之後，他評估一下眼前的形勢。他信任紐霖，但也只到某種程度。裘琳則是完全不可信任——除了她對他的吸引之外。他信任她的熱情，但那種的熱情對她是一種新的事情。她對她同胞與土地的感情是始終就存在的。她想要逃去嫁給歐文，這是他絕不容許的。

「紐霖！」她看到詩人進屋時，驚呼出來。她正和衣躺在床上，」看見詩人身後的蘭德，她的表情立刻變成懷疑之色。她慌忙下床。「你連一點私密都不給我嗎？我連跟朋友講話都不行嗎？」

「妳得慶幸我還讓妳見他呢！妳是我的俘虜，不是客人。」

她的眼光簡直足以把他殺掉。要是先前切干酪的匕首還在她手上，蘭德確信她會憤怒地向他刺過來。結果，她只能用眼神表明她恨不得把他碎尸萬段。

他回報她的卻是一抹假笑，然後安坐在椅子上，用手一揮。「請繼續會客——但只能說英語，不然我就不得不請紐霖離開了。開始談吧！時候不早了，我也很累。今天過得可真辛苦。」他的嘴巴咧得更開了。

她轉身背對他，但由她那僵硬的動作與緊抿的下巴可以看出她有多生氣。然而她對紐霖說話的時候，卻壓低了聲音，字字謹慎。

「我叔叔知道我在哪里嗎？」

詩人卻繞著房間東模西模的，觀察這座新建築，用手撫過粗糙的石頭表面，嗅嗅門窗的木頭。「這是英格蘭橡樹。」他問蘭德。「是你從英格蘭帶來的嗎？」

「如果我必須在這座石頭島上蓋房子，那麼至少我應該帶一些最好的木材來。」

「如果你必須在這里蓋？」裘琳插嘴道。「你不是本來就想要在這里蓋嗎？難道你不是為了這個才到這里來的，要把本來屬于我們的土地據為己有？」

他本來無意透露自己是勉強來韋爾斯的，但他打旦里著她的臉，決定讓她知道真相也無妨，說不定這樣最好。「亨利王派我來的。一旦我使這塊地方鞏固了——建好城堡，為妳我的人民帶來了和平——我就回倫敦去。」

「原來你不打算留下來。」

「對。」但籣德雖然很確定自己的回答，卻不確定自己對一這個回答的感覺怎樣。柯裘琳無疑很高興知道他有一天會離開她的土地。然而她還不明白的是，他或許要離開，可是英格蘭人將永遠在這里，最後他還會派弟弟來接替他的位置。等玫瑰堡完工後，即使像杰柏那樣的人都能夠維持這片山區的和平。

突然有一個意外的念頭冒出來——一個相當合理卻不甚愉快的念頭。要是他讓杰柏娶裘琳會如何？

這麼配對還有很多方面要考慮。那將對促成和平會有幫助！他們也無疑會彼此吸引。畢竟，杰柏對女人的事並不是很挑剔。事實上，那個之徒只要能動的東西都會上顯然是為了補償他準備擔任神職時，所浪費的那幾年時光。至于裘琳，她的熱情將足以在杰柏身上獲得滿足。女人對他這個半大不小的弟弟都極力諂媚，把他當成神祇一樣。

不錯，這是一樁很聰明的配對，他怎麼早沒想到呢？但這個念頭又使蘭德氣得咬牙。他怒視著裘琳，氣她也氣杰柏，甚至氣恨害他落此地步的國王。

「繼續見妳的客人。」他又對紐霖說︰「你也看得出來，她並沒有受到傷害，也不會受到傷害，只要她乖乖听話。」

「乖乖听話？我懷疑你會告訴我做什麼。」她把他的話頂回去，然後轉身對紐霖說︰「他把我鎖在他的私人房間里。這會有多安全呢？我叔叔絕不會忍受這個的。」她又把怒氣對準了蘭德。

「他沒有選擇。」蘭德反駁道。「你回答我，紐霖。克萊知道他的佷女不見了嗎？他為什麼不來找我——還是你今天晚上就是他派來當信差的？」

「我不能代表他說話，因為他還沒有回到村子里。」

「還沒有回來？」裘琳迅速轉身看蘭德。「你把他怎麼了？」

「我？我什麼也沒做——」

「你把我從家人那里搶走，其間至少還解決了兩個衛兵。噢，紐霖。」她又轉身握住詩人的手。「告訴我，他沒有受傷，一個人都沒有受到傷害！」

紐霖設法轉而握住她的手。「今天沒有韋爾斯人死亡。」

「那他在哪里？」

蘭德皺著眉頭站在那里，然後他突然間明白了。「他以為是歐文把妳給搶走！所以他去亞風谷找妳了。」

裘琳張口想否認這種荒謬的指控，但隨即閉上嘴巴。她恨恨地瞪著蘭德，但他看見她臉上也現出恍然之色。

亨利王曾提醒他說韋爾斯人有如散沙，總是彼此爭斗。但他沒想到陸家與柯家的聯盟竟如此脆弱，不懷疑共同的敵人，反倒先彼此猜忌起來。這種諷刺的情況令他笑了起來。

「我說對了，是不是，紐霖？我對了吧，裘琳？」他用狡猾的語氣說道，然後又大笑起來，得意地享受著她的沉默。「我現在讓你們兩個人談談吧！妳有什麼口訊要帶的盡避說，裘琳，因為那不會改變任何事情，妳是我對付韋爾斯人攻擊的人質。我已經傳話給克萊，不過你可以再向他證實一下，紐霖。只要他不傷害我的人，我就不會傷害他的人。」

這個矮小的詩人用一只好眼楮看看裘琳，再看看蘭德。「我會跟克萊說的將只是我自己的觀察所得。他會問我他的佷女情形怎樣，我會告訴他。他會問你的真正意圖，」這個不知有多老的詩人停了一下才繼續說︰「我也會告訴他的。」

蘭德迎視著詩人沈穩的目光。「那你又認為我真正的意圖是什麼呢？」

這回是裘琳答道︰「你想要統治我們，把你們英格蘭人的法律強加到我們身上，盡避你其實很厭惡我們的土地，等不及要離開這里。」她雙手插腰站在那里，燭光照亮了她的眼楮，頭發披散在她肩膀上。

她在倫敦絕對不會滿足的。這個月兌軌的想法突然痛擊著蘭德的良心。她太野了，對自己的信念太執著了，太依戀這塊她心愛的林地。她可以當玫瑰堡爵爺的好妻子，但在又臭又窄的倫敦，她就會像受困的籠中鳥。他雖然俘虜了她，但令他心情沉重的是，他知道自己永遠無法擁有她，也永遠無法真正地享有她。

他將要出口的咒罵又吞了回去，努力把剛才那荒謬的念頭驅走。他真正希望享有的是她的身體，這個希望還沒有全然受阻。不過當然啦，除非他真的要把她嫁給杰柏。

這回他是真的咒罵了出來。「長話短說。」他對紐霖說道。「現在很晚了，我可不喜歡睡在外面。我警告妳，丫頭，別讓我後悔把自己舒服的房間讓給了妳。」然後他帶著對裘琳、對紐霖，尤其是對他自己的怒氣，大步踏出房間。他用力把門關上，想藉此表現自己的權威，但他懷疑那看起來比較像是在賭氣。

他氣沖沖地離開之後，裘琳頓時泄了氣，就像一張帆失去了推動前進的風力。她跌坐在床上，抬起悲傷的眼楮望著詩人。「噢，紐霖，我現在要怎麼辦？」

「我相信他不會傷害妳的，孩子。」

她喃喃地說道︰「他不會把我煉在牆上，或許不給我吃喝，並不表示他不會傷害我。」

紐霖露出半邊溫柔的笑容。「他寧願切斷自己的手，也不會讓妳受到傷害。」

她做一個鬼臉。「你以為他是一個正直的人。」

「我只知道我看到的。」

「你知道的比我們都多。」她走過來跪在他面前。「告訴我要怎麼辦？怎麼月兌逃，怎麼樣最能夠幫助我們的同胞。」

「如果妳逃跑，就會發生戰爭。那會幫助妳的同胞嗎？」

「他們不只是我的同胞——也是你的。而且沒錯，會有幫助，可以不受英格蘭人的統治那是很糟的事情嗎？」

他沉默了許久，然後他彷佛突然從一個只有他能去的地方回來了。「石頭會長高。」

「什麼？」

「外面那邊，環繞著我們。」他用手臂大力揮比著。

「他造的牆？你指的是這個嗎？」裘琳問道，心往下一沈。「這就是預言所指的意思嗎？」

「等石頭長古，樹木不再生長……」

裘琳猛然跳起來，心里興起一種前所未有的恐懼。「那麼我們必須把牆推倒，以免它再長高。我一定要逃出去，紐霖，我一定要！你願意幫助我嗎？」她懇求道。「你願意嗎？」

他拍拍她的手。這是他給她的唯一的安慰方式。「妳要听、要學，我的孩子。等妳叔叔回來以後，我會跟他講。我們會看看有什麼辦法，別為妳無法控制的事情煩心。」

「可是對于那些我能控制的事情，或者至少能夠改善的事情又怎麼辦？我必須為那種事情煩心。」

「妳要听、要學，」他又重復一遍。「而且不要怕。」

不要怕。老詩人離開以後！裘琳仍坐在地板上。她雙手抱膝，紐霖最後說的話在腦海中回響。不要怕。她怎麼能不怕？

她抬起頭環視周遭。她的監獄牢固無比，而且又很舒服。雖然很新，也沒有粉刷的牆壁那種緩和的效果，也沒有地毯與壁氈，但仍是一個親切的地方，有著高高的天花板和很好的煙囪。但管它親不親切，這里仍然是一座監獄。

她用眼楮搜尋，想找出一個弱點，一個能逃出去的方法。風吹動著窗板彷佛拚命想進來，就像她拚命想出去一樣。她起身走向門前，但門是從外面上鎖的。

她氣餒地敲著木板，把拳頭都敲痛了也不在乎。「木親歐夫那堆！可惡的豬！」

「去睡覺吧！」一個低沈的聲音在木板外面響起。

她彷佛被刺到般往後跳開，然後怒視著木板，想象著費蘭德那張狡猾的瞼正躲在後面。

她罵道︰「希爾魯非。」

「嗯。希，意思是狗。我冒昧猜猜看，我是某種低賤的狗，對不對？」

「木親！我看不起你，你這懦夫。你是一條蛇。薩爾拂衣。」她的胸口激動地起伏著。

此時此刻她恨不得親手殺掉他。

木板發出嘎吱聲。「我想要妳。菲代慕諾提。「裘琳驚抽一口氣，猛然從窗邊彈開。她先是感到生氣，然後是困惑，又變成惶恐——她的心髒失控般狂敲著痛苦的節奏。「哼，我……我可不想要你，我恨你，你……你讓我惡心。」

「我們要不要來測試一下妳的話？」

蘭德搖晃著木板。見沒有回應，他又晃了一晃。他媽的，他真的想要這個野丫頭！扁是站在窗外，知道她一個人在他的私人房間里，就已經使他興奮起來。他仰頭大喝兩口皮囊袋里面的酒。

「有什麼問題嗎，裘琳？妳沒有辦法迅速頂回我的話了嗎？」他把肩膀靠在石牆上，手平貼著木板。他只消把臨時加上的閂子拿掉，就可以打開窗板。只要提醒她上次那麼快就向他投降了，她就不會再那麼伶牙俐齒，而且她還是一個處女。

他的大腿之間突然一陣刺痛，他不由得申吟出來。為什麼英格蘭宮廷中沒有一個女人能這樣影響他呢？即使他原打算娶的黎家女兒也不曾這樣激起他的。可是這個韋爾斯姑娘「怎麼了？不準進你自己的房間，是嗎？」一個愉快的聲音在他身後響起。

蘭德站直身子，心里罵著自己是傻瓜——也罵著奧朋指出這一點。他看見奧朋後面還站了一個人，是亞倫。他們兩人都為了慶祝今天白天的成功而喝了不少酒。

「我認為她控制住了他的蛋蛋，亞倫。你說呢？」

亞倫笑了。平常他並不會跟長官這麼喳呼，可是奧朋的風趣再加上酒精的作用，使他忘了謹慎。「她的手很縴小，可是看起來很有力。」

奧朋追問道︰「有力得足以令了不起的費蘭德下跪？」

「夠了！」蘭德吼了出來。他們拿他的損失來開玩笑已經夠糟，讓裘琳听見他們的話卻是更糟。

「我說啊，干脆上了那個丫頭了事。」亞倫宣布道，然後打一個嚅。

蘭德用肩膀把他們兩個人頂開，亞倫被他推倒在地。「夠了！」

可是奧朋並沒有被蘭德的惡劣心情嚇到。他緩緩跟在他後面，與他保持著距離。「那個家伙的建議有那麼糟嗎？我認為那正是你喜歡的呢。所以你何不發泄一下自己的不快？除非你怕她會拒絕你。」

「她不會拒絕我的。」蘭德轉身面對這兩個戲弄他的人。「她不會拒絕我，可是我對她有別的打算。」

「別的打算？什麼別的打算？」奧朋笑著問。

「杰柏。」

他不該把尚未成形的計劃說出來。可是話一出口，就再也收不回來了。現在他弟弟的名字就懸掛在他們之間，一個名字——一個念頭——再也不會消失了。

「杰柏？」亞倫站起身，又打了一個隔。「你要把那個姑娘送給杰柏？他為什麼——」

奧朋用手肘頂一下他的肋骨，他的話只說了一半。

「杰柏怎麼樣？」奧朋問道。他變得嚴肅起來。「你是說你要把那個韋爾斯女人嫁給杰柏？」

蘭德握緊拳頭。這听起來非常合理，然而他心底某一部分又非常痛恨接受這個想法。

見他沒有回答，奧朋走到他身旁，臉上滿是好奇之色。「這是一個很聰明的計劃。聰明，不錯。」

「目前感覺起來倒不怎麼聰明。」蘭德咕噥道。他想要她，每個人都知道這一點。但是如果她某一天會成為杰柏的老婆……「他媽的！」他低聲說道，拚命壓抑住對她毫無理性的渴望。把她嫁給杰柏可以解決一大堆問題。他拒絕為一個女人而失去一個大好的政治良機。

他已經在瑪蓮身上犯過錯誤，以後再也不會犯了。他可以找別人來解決自己的需要，誰都可以。

他把心一橫，直視著老友的眼楮。「杰柏除了對姑娘之外別無長處。他想擔任神職不成，他不認為亨利王的朝廷是大好的政治舞台，只把那里當成皇家妓院，那孩子的天才就在女人身上。他應該能夠很輕易就馴服這一個。」

奧朋考慮著他的話，沉默了許久。「他會同意嗎？」

杰柏曾經懇求好久要蘭德讓他跟著來韋爾斯，來參與鎮壓這難纏的韋爾斯。但蘭德拒絕給他機會。現在他要給他這個機會，而且還加贈一個女人……

蘭德喃喃地說道︰「他會同意的。」

「那麼，你要派人傳信給他嗎？」

蘭德把酒囊斜抵在嘴邊，喝了一大口後才回答道︰「明天早上來見我，我會把信準備好。」他不願意再繼續討論這件事，便轉身走開了。

奧朋看著他走開，發現他對這件事情的轉折並不如理論上那麼高興。「他要把自己想要的女人送給他弟弟。

亞倫明白他是想繼續討論這個話題。「他不打算永遠待在這里，你是知道的。他把一個韋爾斯女人帶到宮廷里做什麼呢？」

奧朋懶得回答他。

在那間石頭監獄里，裘琳由窗邊跌坐在地板上，重重地靠著冰冷的牆壁。奧朋沒有回答亞倫，因為這個答案再明顯不過。費蘭德不會娶韋爾斯女人，可是要把她丟給他的弟弟，那個他們叫杰柏的人。那個人除了玩女人之外別無長處，听起來是如此。

她的喉間發出一聲嗚咽，但她拚命忍住了。她被人從一個不受歡迎的婚姻丟到另一個不受歡迎的婚姻之中。一個是殘酷的韋爾斯人，一個是愛玩女人的英格蘭佬。而在此同時，那個她可能願意考慮的男人卻不願考慮她不行！她告訴自己，不行，她絕對不會考慮嫁給費蘭德那種人。即使他求她也不行，他是她的敵人，對她，他只可能是這種人。

她必須逃跑，她告訴自己，一面倉皇四顧。她不能接受蘭德給她安排的那種不幸的命運。說不定如果她用蠟燭把屋頂燒掉，他們就會沖進來救她，而在混亂之中她就可以逃走了。

然後她又嘆一口氣，再看看躲在凹處的床。她已經累得無法形容，情緒也被整得枯竭了。明天再逃也不嫌遲；明天她會想出一個比較好的計劃。

明天她要破壞蘭德的陰謀。可是今天晚上，她要睡覺。