今天是周末，也是楊家面館最忙碌的日子。
此刻，面館雖已接近打烊的時間，但排隊等著結帳的人，卻比先前更多。
楊南筠冷靜地敲著收銀機，展現她的利落與高效率，不一會兒，擠在門口等著結帳的人潮一一消退。
隨著打烊時間的逼近，楊家面館的喧囂聲漸歇，慢慢恢復了難得的寧靜。
「哇！累死人了，今天客人怎麼還是那麼多。」楊西籮伸了個大大的懶腰後，拉了把椅子坐到楊南筠身旁。由于她一向對數字低能，一雙手又鈍得很，在廚房巧姑媽嫌她礙手礙腳，自然而然，她只能做一些跑堂的工作，體力消耗自然比其他人來得大。
巧姑媽是父親惟一的妹妹。在母親因難產過世後，她一肩扛起了照顧她們四姐妹的工作，在她們心目中，她的地位早已超過了「姑媽」的關系。
面對楊西籮的牢騷，楊南筠沒有回應，埋在計算機中的眼抬也沒抬。
「對了！小妹，」楊西籮又伸了個懶腰。「等會兒有沒有空，陪二姐去世貿看汽車大展。」
小妹——是楊南筠的小名。原本，她體弱多病的母親在生下她之後，便不打算再生，大家以為小南筠是當定了家中的老麼，于是家人便小妹小妹地喊成了習慣。雖然，後來又冒出個老四楊北憐，但，已喊成習慣的稱謂改不了口，只好沿用至今。所以，熟悉楊家的人都知道，在楊家，小妹指的是楊南筠，而不是老四楊北憐。
「不行，明天一早補習班有模擬考，我要背單字。」楊南筠慢條斯理地道。
今年六月，她大學即將畢業。在她早已規畫好的人生中，出國留學是一個必經的過程，而托福更是她是否能順利完成規畫的一個重要關鍵，她當然重視。
也或許念的是法律的關系，她一向是個理性遠重于感性之人，同樣也是個律己甚嚴的人，只要是已經決定要做的事，她一定會全力以赴，直到完成理想為止。
但，她的回答顯然令楊西籮不滿，只見她瞪著眼，不以為然地道︰
「拜托！現在才八點，看完回到家頂多也才十點，干嘛把自己弄得緊張兮兮，偶爾輕松一下會死啊！」
她一向不認同楊南筠那種一板一眼的生活，人生嘛！也不過短短數十載，緊張也是過，輕松也是過，只有笨蛋才會把自己的生活弄得緊張兮兮又一絲不苟。
當初，她畢業後之所以選擇留在面館幫忙，也是基于這個道理，要她朝九晚五，整天被綁在一個幾坪大的空間里，那不要了她的命才怪！
二姐的話，楊南筠沒有反應。在一種情況之下她是絕對不接腔，那就是——當她覺得對方是一塊朽木，而且怎麼雕也雕不出智慧的時候，她一概懶得回答，免得浪費力氣。此刻，無疑是這種狀況。
見她不語，楊西籮用手肘撞了她一下。「怎樣？到底去不去？」
「我說過，明天我有考試，你找大姐陪你去。」她不疾不徐地再重覆一次。
「討厭！你怎麼那麼沒有情趣！」楊西籮掃興地白了妹妹一眼。
「要情趣的話，你可以找那個嚴公子陪你去。」
「楊——南——筠!」听到「嚴公子」三個字，楊西籮立刻板下臉。「你一定要在我面前提起這個人嗎？」一想起那個人的嘴臉，一身雞皮疙瘩又不斷地爬了上來。
嚴公子全名叫嚴世開，是便利商店大王嚴半猜的兒子。由于嚴世開是家中獨子，從小作威作福慣了，不僅一身的奢迷與浮夸，而且早就花名在外。而自從一次「慕四朵花之名」前來一探虛實之後，他瘋狂迷戀上楊西籮，也從此展開了瘋狂的追求行動。
因此，對于嚴世開這個人，楊西籮是避之惟恐不及，演變到後來——只要听到對方的名字，她就渾身起雞皮疙瘩。
她二姐的「恐嚴」情結，楊南筠當然了解，是以，她笑了出來。
「你還敢笑？」她用力往妹妹腋下抓去。
不過，機警的楊南筠似乎早料到楊西籮會有此一招，她的手才伸過來，她便一手抓著帳單、一手抓著計算機，有驚無險地躲了開去。
見一擊不成，楊西籮想再偷襲，但突然，一陣高亢刺耳的引擎聲呼嘯而過，嚇了她好大一跳。
一會兒，才見她拍拍胸口平復心神，一臉氣憤地道︰「哪個神經病？準又是秦家那個變態老巫婆！」
「除了她還會有誰。」楊南筠譏了一句後，重又坐回了椅子上。
楊西籮也跟著坐了下來，繼續她氣憤的批判。
「那老巫婆真的有夠變態耶！年紀一大把了還耍什麼年輕，學人家開跑車？簡直妨礙鄰里安寧！」她停了一下，繼續道︰「有這種鄰居，真是我們楊家人的不幸。」
「二姐，你錯了，」楊南筠立刻糾正道。「是誰不幸還不知道呢!」
楊家面館後面，隔了一條半大不小的巷子，有一棟美侖美奐的花園洋房及一棟五樓透天獨門獨院的房子。入巷口後，最先看到的那棟花園洋房屬于秦家所有，而那棟較「平民化」的住宅則屬于她們楊家。
由于巷子的另一端緊鄰著萬通國小的圍牆，是以，會出入這條死巷的，除了一些迷途問路的陌生人、以及居無定所的流浪狗之外，就屬與他們秦、楊兩家有關系的人。
在出入頻繁踫面之下，依常理來講，秦家、楊家比鄰而居了近十多年，兩家應親如一家才是。但事實上，卻全然不是如此，兩家人只要不小心踫到面，除了冷淡地擦身而過之外，其中潛藏著的那種「老死不相往來」的氣氛，更是足以燒垮整座萬里長城。
其實，秦、楊兩家並不是一開始就是如今這個樣子的，他們也曾經有過一段「相親相愛」的日子，只不過，那段日子相當短暫。
兩家那個致命梁子結下的簡單經過是這個樣子的——
話說當時，由于面館的生意正在起步，在欠缺人手照料她們幾個小孩的情況下，巧姑媽找了她的手帕交——當時已離婚半年多的馬阿姨來家里幫忙照料她們。
馬阿姨是個溫柔嫻淑的女人，與人說話總是柔聲柔氣的，從來不會發脾氣。听說，就是她這種從不與人計較的個性讓她失去了婚姻。
也由于馬阿姨的好脾氣，漸漸地，與同樣在秦家擔任家庭煮夫的秦伯父秦倍祥成了無話不談的好朋友。
馬阿姨的細心與溫柔，在不知不覺中撫慰了與妻子性格迥異、飽受欺凌的秦伯父的心靈。而最後，在兩人終于意識到對彼此的情愫，要抽身已然來不及。
當時，性情溫馴的馬阿姨當然不容許自己成了破壞別人家庭的第三者，曾經痛苦的離開了楊家，但，最後總在秦伯伯強勢的堅持下軟化。後來，被道德折磨得不成人形的兩人終于選擇向秦伯母攤牌，請求成全。
誰知，秦伯母得知此事後，情緒激烈得超乎眾人想象，不但堅持不離婚，甚至一度想對馬阿姨提出告訴。後來，是為了顧及名聲才作罷。
然，面對秦伯母的激烈反應，生性低調的秦伯伯似乎吃了秤砣鐵了心，堅持離開，甚至不惜放棄一切，與馬阿姨一同回到了馬阿姨在屏東的故鄉。
在他們離開之後，情緒無處宣泄的秦伯母便將矛頭指向楊家，三番兩次地跑到楊家大吵大鬧不打緊，更偏激地一口咬定整件事是巧姑媽一手策畫的陰謀，故意破壞她的婚姻。
面對這種不理性的指控，楊家人始終隱忍著。因為，再怎麼無理取鬧，在整個事件中，秦伯母也算是受害者，他們也不忍心在言語上打擊她。
但，楊家人的默默承受，在秦伯母眼中成了一種默認的心虛，對他們楊家人更加恨之入骨，不但禁止小孩接近楊家，甚至將自己的仇恨意識灌輸在孩子們身上。
經過了這件事，兩家關系降至冰點。
而隨著年歲漸長，楊家的小孩對父親及巧姑媽對秦伯母的隱忍，開始感到不以為然。演變到後來，只要父親及巧姑媽不在的場合，面對秦伯母的挑釁，她們不再沉默以對，尤其是楊南筠，更每每斗得秦伯母不得不棄械投降。
是以，楊南筠那句話，讓楊西籮噗哧一聲笑了出來。
沒錯！誰不幸還不知道呢！小妹似乎就是生來克那個老巫婆的，只要踫上她，老巫婆臉上那種恨得牙癢癢的模樣，就讓人覺得很過癮。
「有那麼好笑嗎？」楊南筠瞅了她一眼，把結算出的數字填到帳本上。
「當然。我笑啊——」她一把摟過妹妹。「我們家沒有你還真不行哪！要不是你這麼爭氣，我們楊家這輩子還真是讓那老巫婆給看扁了呢!」
撇開一些偏見不談，那個老巫婆眼楮長在頭頂上也是有原因的。
棒壁秦家那五個小孩還真不是蓋的，個個天生就有副金腦袋，從小到大，除了在學業上傲視群倫、一路順利無阻之外，五個小孩個個更是外貌絕佳，一出生便注定是天之驕子的命，嫉妒死一拖拉庫的苦命父母。
秦家老大秦泊莉台大外文系畢業後，高考順利通過，目前在外交部工作；老二秦泊懷台大醫科畢業，除了早早便拿到醫師執照外，目前更計劃自己開診所，企圖撐死那老巫婆的荷包。
老三秦泊因碩士畢業後，便與朋友合開了一家電腦網路公司，在一波波不景氣的聲浪中，該公司卻在短短一年內連續創造奇跡，在業界闖出了亮眼的成績，年紀輕輕便晉升網路新貴之林。
而秦家資質「最差」的老四秦泊欣，成長過程所散發的光芒雖一路被同年的楊南筠掩蓋住，但她也順利考上政大，目前正在準備研究所的考試。
最最令人不平衡的要算是秦家那個老麼秦泊阡，在外形上除了是五個小孩中之最外，天生那副鑽石腦袋更是早早被鑒定出是個百年難得一見的物理天才，年紀才二十郎當，便已在哈佛攻讀博士學位，更更氣人的是，听說明年就可以學成歸國，成為哈佛史上最年輕的博士。
有五個如此出色的子女，難怪那老巫婆的尾巴會翹上天，而且輕視她們楊家到了極點。
因為，反觀楊家，也不知是風水比較差，還是她家上輩子沒燒好香，幾個姐妹除了楊南筠之外，沒有人對死板板的教科書有興趣，她大姐還好，起碼還混了個二技畢業；她算是家中最不爭氣的一分子，一所破五專還念了七年……
還好，她們早逝的母親在天上有保佑，讓她們楊家還保留了一點傲氣，出了一個台大小諸葛，讓那個老巫婆不致將楊家全貶入沒出息之林。
所以說，小妹是她們家的榮耀，也是彌補了她們楊家在學歷缺憾的光芒。
想到這兒，她摟住楊南筠的手不禁加重了力道，更惟恐這樣不足以表達她的感受似的，接著還用力咬了一口——
「二姐，你有病啊？」楊南筠捂著發痛的臉頰，對這突如其來的舉動抗議道。她實在很受不了她二姐動不動就咬人的習慣。
「喂!二姐是因為愛你才咬你耶！別人想要我的口水……門都沒有哪！」楊西籮用力揉了揉楊南筠的頭發後起身。「好吧！看在你是為楊家爭光的份上，今晚就放你一馬，你留在家K書吧！等會兒我找大姐去。」
說完，她往前方兩個正在打掃的歐巴桑走去，幫忙把垃圾拿到巷口。
「什麼嘛！」楊南筠白了她二姐一眼後，捂著被咬疼的臉頰，繼續結帳的工作。
結完帳，楊南筠習慣性地走到門口，將一張懸掛在玻璃門後寫著「休息」的牌子翻到正面來，並順手鎖住玻璃門。
然，就在她要將門闔上的剎那，一只有力的手擋了過來——
「等一等！」
楊南筠詫異地抬起頭，在看清楚手的主人之後，一雙秀眉蹙了起來。
「秦先生，我以為你應該識字。」她不動，只是指著「休息」兩個字冷冷地瞅著對方。
來人不是別人，正是秦家一向最最厚臉皮的老三秦泊因。
自從秦、楊兩家鬧僵以來，秦家人很識相地，從不會在楊家面館出現，就只除了這個厚臉皮的秦泊因。
照理說，依兩家降到冰點的關系，秦家人見到楊家人、或踏進楊家的勢力範圍內時理應會有些不自在才是，但這個秦泊因卻大方得很，連一丁點尷尬的味道也嗅不出來，照樣到楊家面館喝湯吃面，這不叫臉皮厚叫什麼？