翟立堇曾認為許筠芸是個聰明的女人，而她的確是，在腳踏兩條船時，她在他面前未曾顯露任何痕跡。
他忙著課業、忙著打工，他必須為大學畢業後想自力更生的自己做打算，但他並沒有因此忽略許筠芸，只是人心一旦思變，就算十匹馬也拉不回。
如果她只是單純變了心愛上別的男人，他會祝福她放她走，畢竟他不是這麼放不下的人，但偏偏她另外踏的那艘船竟然是翟立衛，而且讓他親眼目睹兩人在床上親熱的畫面……
就算多年以後，翟立堇還是無法忘記當時的震驚與錯愕，雖然他嫌惡的掉頭就走，可那畫面卻牢牢的烙印在他腦海多年。
他因為這件事受到很大的打擊，離開家後他蹲在路邊干嘔許久，彷佛想將自己的心給吐出來似的。
倒是許筠芸不是很在乎被他撞見，她盤算著這樣也好，不然她還真不知道怎麼開口呢。
她跟他攤牌的一個禮拜後，即以翟立衛女友的身分進駐翟家，這一回她是真正如願了，翟立衛是翟家真正的繼承人，若她真能嫁給他，翟家少女乃女乃這位置她坐定了。
初戀情人移情別戀，戀的還是自己同父異母且痛恨的大哥，翟立堇在那段日子里根本不想面對自己，他頹廢了許久，自我放棄，就算跌到最深淵也不想站起來，他甚至荒廢了學業，曠課太多遭學校退學。
然而就在收到退學通知單的那天，翟立堇徹底的清醒。
他明白自己什麼本錢都沒有了，他不像翟立衛有富貴的雙親做依靠，成績差沒關系送到國外，只要花點錢，隨便也能撈一個碩士學位，若畢業找不到工作也沒關系，家族企業百貨的總經理位置永遠等著他……
反觀他，僅有高中學歷能干什麼想自力更生？想創業？想要讓翟家那些瞧不起他的人對他刮目相看？笑死人了！
就在那一晚，他找了多年不曾真正交談過的父親談條件，一個月後，他飛往美國繼續未完成的學業，並且在拿到碩士學位後正式月兌離翟家，從此跟翟家一點干系都沒有。
「我說你這人總不能每次心情不好就上我這兒找我喝酒吧……」跟翟立堇比起來，黑夜算話多，沒辦法，以前當牛郎的，話不多怎麼哄女客人歡心。
話說回來，難道他把翟立堇當恩客了？呃，離題了。
翟立堇睞他一眼。「增加你的營業額你還嫌棄？」
「我是很感謝你啦，尤其你喝的酒還真是不便宜，不過這不是重點，身為你的好友，我必須為你的身心靈著想。」
翟立堇一手撐在沙發椅背上，笑了。沒辦法，他真的覺得好笑。
「黑夜，容我提醒你，你是開招待所的，不是心靈輔導室。」
「這我知道……」黑夜好沒氣的說。「我心靈開導的費用可是很貴的，要不是你，我才懶得說。」
「好吧，你說。」翟立堇想說反正喝酒也無聊，就听听好友怎說。
「我覺得你該養一個情婦。」
「免了，我不想自找麻煩。」
「不是麻煩，你的身心都需要抒解。」
「如果你說的是只找女人上床這件事，你放心，我隨便找都有。」看他要不要而已。
「喔，那你有定期發泄嗎？」
翟立堇白了黑夜一眼。「我一個晚上可以幾次你有興趣嗎？」
黑夜差點被酒給嗆到。「抱歉，我沒興趣。」立馬更換開導的方向，「好吧，算我說錯，你不需要情婦，你需要紅粉知己听你說話，或是說話給你听。」
「當我工作到很累的時候，我只想自己一個人靜一靜，不想有人在一旁聒噪嘮叨。」
「可是當你靜過頭、靜到連一根針落地的聲音都听得見時，你會巴不得有個人在你旁邊嘮叨。」
「我不需要。」
「不，你需要……那個女人不能世故，無須性感，美貌其次，重點是要令你感到舒服，心思單純，沒有心機也不做作，她的每一句話或是動作，總能讓你會心一笑……」
翟立堇一听，感到不以為然。「世界上沒這種人吧。」
黑夜面露難色，可能他自己也這麼覺得，不過總不好自打嘴巴，連忙說︰「要不然來個光源氏計劃如何？」
「我沒那種閑功夫，況且你不是說我現在迫切需要嗎？光源氏計劃至少要好幾年吧。」
「也是。」黑夜拍了拍好友的肩。「總之，听我的準沒錯，你真的需要一個女人，而不是酒，只是那個女人……有點難找。」
「既然難找，還是喝酒快些。」翟立堇舉杯一仰而盡。
必于女人……他笑笑兩聲。再說吧。
離開招待所，翟立堇已經有幾分醉，按照慣例，黑夜請招待所里的服務生開他的車送他回家。
翟立堇坐在後座，想起黑夜的話，什麼單純無心機的女人、什麼光源氏……不禁笑了。
依他看，需要女人的是黑夜，免得他繼續神經不正常胡言亂語。就在他覺得自己這個想法很好笑時，車子卻突然緊急煞車，發出尖銳聲響，他整個人往前撲又被安全帶給拉回。
他皴起眉，不是心疼自己的千萬超跑，而是困惑負責開車的服務生是怎麼了？
「翟先生，我、我好像撞到人了……」像是在呼應他的想法，下一秒就見開車的服務生轉過頭來，臉色慘白、身子微顫，支吾的說道。
其實天界這些年來為了跟人界同步，不管在各方面都有進步，尤其像他們這種以後會不時到人界凡間「工作」的小仙，都必須額外修行所謂的「人界學」。
人界學也不是什麼高深的學問，就是學習有關于人界的文化，免得跟人界月兌節一無所知。
姬訴語想過了，她前兩次實習之所以會失敗，無法畢業，原因在于她不夠了解凡間的人類，所以才會把主角性別弄錯，配錯對象；其次是，她不夠接近他們，在第一次的實習任務當中，她下凡後偽裝成主角的辦公室同事，這樣的距離讓她誤解了主角的心意，明明喜愛的是哥哥，卻被她跟弟弟配成對，成了怨偶。
于是乎這次下凡這兩個狀況她都必須改善。首先，她要非常非常靠近男主角翟立堇，再來，她要成為男主角無所不談的對象、知己，這樣她才會了解他的需求、他的喜好，進而幫他找到理想對象，完成任務。
但她到底該如何接近翟立堇呢？她假設了好多情況，最後想到一個好方法。
某些凡間的書籍當中提到，女人接近男人的方式就是裝柔弱……嗯，她研究了一下，如果跑到翟立堇的車前，然後佯裝體力不支昏倒，這樣他就不能視而不見並發揮憐憫心將她給帶回家照顧，如此一來，她便可成功的接近他，接下來就只要想盡辦法留在他身邊……
姬訴語左思右想，覺得這方法實在好極了，男人就是瞧不了孱弱的女人，翟立堇肯定會心生憐憫的。
她等待時機，看中目標，當翟立堇那輛小牛跑車過來時，她便躍身一跳……哎啊，無奈距離跟速度沒有算好，她佯裝被撞的伎倆沒有成功，反倒是自己跳得太猛太快，一頭猛力撞上冰冷的柏油路，暈了過去……
「翟先生，這該如何是好？我、我發誓，我沒有喝酒，而且我開得也不快。」
翟立堇一听到負責幫他開車的服務生說撞到人了，他瞬間酒醒了大半，眉頭深皺，接著開門下車。
在他的跑車前，的的確確躺了個女人。
只是這女人的姿勢著實好笑，她趴成大字形，臉部親吻著柏油路面，雙手舉高成投降狀。
「翟先生，這、這該怎麼辦？」服務生不過是個年輕小伙子，一看到自己撞到人，對方還一動都不動，雖然沒有血跡什麼的，但也把他給嚇傻了。
相形之下，翟立堇不愧是見過大風大浪的人，他先是用腳尖輕輕踢了踢被撞趴在馬路上的女人。
「翟先生，別、別這樣啊……」服務生都快哭了。難怪翟先生會被稱為死神，人家都被撞了，是生是死還不知，還要被他這樣「糟蹋」。
翟立堇睞了他一眼，沒說話。
依他的判斷，這女人應該不是被他們給撞了，因為剛剛坐在後座他並沒有感受到猛烈的撞擊力，而且車子前頭也一點損傷都沒有，既然沒撞著，那這女人趴在馬路上只會有兩個原因——
第一，有可能是制造假車禍，她暈倒也是假的，但他剛剛踢了她，確定她的確無意識；第二，這女人以這麼怪異的姿勢暈倒，該不會是她自己撞到柏油路，暈了過去？！這可能性極大。
若真是第二個原因，那也太瞎了。
「放心，她沒死，只是暈過去而已。」翟立堇觀察過了，沒有外傷沒有流血，一切應該都還好，就等這女人自己醒來，可也不能任她就這麼躺在馬路上，他雖然冷漠，但不至于到這般漠視人命的地步。
服務生听到翟立堇的保證，一股懸在胸口的氣才稍稍松了開來。「那、那我馬上打一一九，請救護車把她送到醫院。」
不管怎麼樣，他們都必須負道義上的責任。
然而當服務生從口袋里挑出手機時，翟立堇阻止了他。
「不用了，把她抱上我的車，送到我家去。」
「啥？」服務生錯愕的張大嘴。
于是翟立堇耐著性子又說了一次。
如果送醫院，醫院一定會通報警察，他可不想上社會版面，雖然說他死神的封號已經臭到底了，但屆時媒體一定會大幅渲染，說他酒後開車，盡避車子不是他開的，但那些媒體人怎可能輕易放過他。
「可是她、她、她……」小伙子指指趴在地上的女人，又指指翟立堇的車，顯然不知所措，又擔心萬一沒把女人送醫導致人家死亡的話……
「你放心，她沒死，你也沒撞到她，她只是暈過去而已。」瞧小伙子不相信的眼神，翟立堇只好補上一句，「還是你寧願到警局做筆錄留下前科？」
這句威脅果然有效，小伙子一听到前科兩字，就什麼都不堅持了，立馬把暈倒的女人抱上車子後座，送到翟立堇位于信義區的豪宅。