棒壁傳來琳達激動的聲音。「你說，你們昨天晚上做了什麼？」
「你要我說幾次，什麼都沒做，你不要再大聲嚷嚷。」
闕幼玲貼著牆偷听。反正他們談的是她，她應該有權利偷听吧。
「我不信，孤男寡女共處一室，你又不是正人君子。」
「拜托，你吃醋也要看對象，小圓餅可是我妹妹。」
「你當人家是妹妹，人家心里可不這麼想。」
大衛的眉挑起。「你又知道她心里怎麼想——」
「我當然知道，我是女人啊。」
「那你說，小圓餅心里在想什麼？」
琳達會說出她不敢說出口的愛戀嗎？闕幼玲的心急跳。
「她有戀兄情結，她喜歡你，她想跟你上床。」
琳達真的說出口了！大衛會怎麼回答呢？闕幼玲心跳的更快。
「你有沒有搞錯？她才來四天，怎麼可能就喜歡上我？」
天底下最白目的白痴！她已經喜歡他不只四天了。
「如果我搞錯了，我的頭砍下來給你當皮球踢。」
棒壁沉默了一陣。「我真沒想到小圓餅喜歡我……」
「你要跟她說清楚，不要讓她一直迷戀你下去。」
大衛只嗯了一聲，沒說什麼。
闕幼玲的心霎時沉落下來。她失戀了……
可是失戀，顧名思義，是失去戀愛，然而她卻沒和大衛談過戀愛，不可以算失戀……嗚……她好慘，連失戀這個名詞都不能用。
她重重地把自己拋在床上，然後躲在被子里哭。
哦，大衛，大衛，為什麼不愛她……突然間，她停止哭泣，隔壁又有聲音。
床搖得驚天動地，吱嗄吱嗄的響，夾雜琳達的叫聲。
「哦，大衛，好舒服。」
「哦，大衛，你是一流的！」
她在哭，他們卻在做那種事，真是豬狗不如——罵太快了，她在心里更正，只有罵那個女的，男的沒有。
她不再注意隔壁的聲音，她只能一再地對自己說沒關系這三個字。盡避她內心受傷甚重，但她拒絕再讓自己受傷下去。
闕幼玲雙手平放在胸前，像修女似的躺在床上，試圖讓自己平靜下來，可是大衛的手在琳達迷人的胴體上游移的畫面充斥她的腦海。
淚水從她的臉上成行地流下——
傍晚左姨一回來，即去闕幼玲的房間。
「你怎麼還躺在床上？難道你忘了？你要和威廉出去。」
闕幼玲從床上爬起來。「我真的忘了。」
左姨看到闕幼玲的臉，大吃一驚。
「你的眼楮怎麼和小白兔一樣？誰惹你哭？」其實她不問也知道，一定是大衛和琳達。
闕幼玲的眼淚，讓左姨這麼一問，差點又落了下來！
「沒有人，剛剛我看一本很感人的小說，哭了很久。」她沒精打采地說。
幼玲不想說，她也不多問。「你這樣子，怎麼出去見人……」左姨咬著唇說。「一定要去嗎？可不可以不去？」她心情不好，不想出去，也不想見人。
「你不僅要去，而且還要玩得很愉快回來，知道嗎？」左姨慎重地說。
她點點頭。「哦。」
「出去玩嘛，一定要很漂亮才行……」左姨自說白話，然後走出房間。
沒多久左姨又進來，提了一個化妝箱和一件小禮服，然後在她臉上涂涂抹抹。
「什麼歐蕾、旁氏，才真該找你來拍，你才是如假包換的天生麗質。」左姨贊嘆不已。「這件小禮服是我特別從飯店香奈兒專櫃挑選的。」
那是件無領的寶藍色薄綢，非常貼身，低胸口。
闕幼玲穿上小禮服後，看向鏡中的自己，不由得張大眼楮，她從來沒有想到自己也能顯得這麼嬌媚，富有女人氣息。
「左姨，這真的是我嗎？有一點像我，感覺又不是那麼像。」
「你平常穿的太孩子氣了。」左姨微笑對她說，「你會讓所有的人驚艷。」
「我只想讓大衛驚艷。」她低聲說。
「那是當然的，大衛是我們唯一的目標，我們今晚所做的一切，也是為了他。」
「左姨，你真的認為這樣有用？」
「相信我，你就可以得到大衛。」左姨信心十足地說。「威廉快來了，我們下樓去等他。」
她們剛走出房間，隔壁的門忽然打開了——大衛走了出來。
大衛無法置信地張大眼楮，驚奇的說不出話來。
站在姑姑身旁的女人，他看第二眼才發現她是小圓餅！她美得出奇，明媚亮眼……他仿佛被電極一般，全身悸動，下半身隱隱作痛。他真不想又對她有這樣激昂的感受，他壓抑著自己。
「別像個傻瓜似的盯著幼玲，快把男人的意見告訴我們，你覺得怎樣？」
泵姑的聲音把他從掙扎中喚回現實。「明艷動人，我差點認不出來——穿這麼漂亮，你們要去哪？」
「不是我們，只有幼玲要去約會。」左姨故意用約會兩個字。
「和誰約會？」大衛的聲音有點火氣。
「我告訴過你了，今天晚上威廉要帶我去布勞蒂歌劇院。」闕幼玲怯怯地說。
「威廉？」他的唇微微扭曲。「你穿這樣會冷，至少加件披肩。」
「晚上不會冷，而且也沒有適合的披肩。」左姨忍住心里的好笑說。
她對大衛的了解，比他對自己的了解還深。而且以一個旁觀者的角度來看，他毫無疑問地愛上幼玲了。
她這個呆佷兒，究竟要花多久時間才知道他自己深愛幼玲呢？
在這個時候，門鈴聲響起。
「一定是威廉來了，他真準時。」左姨說。
今天晚上，威廉好像變成另一個人。身穿柏萊奧尼昂貴西服的他，格外瀟灑，像明星一樣英俊，他明顯地很欣賞她的小禮服。
「你看起來迷人極了。」威廉開朗的微笑著。「今晚我會是男人嫉妒的對象。」
左姨暗笑得腸子都快打結了，她飛快看一下大衛——哇，這個人的臉真臭！
大衛禮貌地笑笑，但眼光卻很冷。「可別玩得太晚，十點前把她送到家。」
「大衛，她又不是小孩子。你們不要理他，盡情地玩。」左姨一直保持笑容。
「我會在十二點前送幼玲到家，」威廉向他們保證。
幼玲！大衛的眉不自主地跳了一下。
「左姨，大衛，拜拜。」闕幼玲很可愛地向他們揮揮手。
大衛有種不舍的心情，幾乎想叫她不要去。
威廉把手擱在闕幼玲的腰上，扶著她走向積架跑車。大衛的額頭旁出現十字星。
威廉紳士地打開車門，讓闕幼玲坐進前座，然後他繞回駕駛座。
門口的那對姑佷一直目送著積架跑車駛出大門。
大衛瞥視左姨。「姑姑，你似乎不反對小圓餅和威廉交往。」
左姨聳聳肩。「我為什麼要反對？威廉各方面都不錯啊。」
「他的家世是很好，但是他很花心，到處留情。」
「那些是沒遇到幼玲之前。現在他對幼玲可是一往情深呢！」
大衛可疑地看著他姑姑。「你怎麼知道威廉喜歡小圓餅？」
「威廉的叔叔告訴我的。」
「你什麼時候和威廉的叔叔那麼熟？」
「就在你在巴黎不肯回來的時候，他已經向我求婚了。」左姨聊天似的說。
「姑姑，這麼值得高興的事，你為什麼不早告訴我？」大衛有點生氣。
「因為我還沒答應他，不過我會答應，等你接管飯店後。」
「姑姑，你明天就去答應他。」大衛嚴肅地說，「我願意接管飯店。」
「你不是一直要我再給你幾年……」
「那是因為我不知道你要結婚。你為我犧牲那麼多，我為你做點事也是應該的。」姑姑對他的恩情，比山高比海深。
左姨噙著熱淚。「如果你肯接管飯店，我就可以安心嫁人了。」
「姑姑，」他用手擁著她的肩膀。「我要給你一個夏威夷有史以來最盛大隆重的婚禮，風風光光地把你嫁出去。」
「哦，不用你辦，布勞蒂家會辦……可能的話，同時還有另一對新人。」
「布勞蒂家還有誰也要結婚？」
「布勞蒂家的次子威廉啊。」左姨假裝沒看到大衛越來越陰沉的表情，繼續說︰「布勞蒂家的人對幼玲滿意得不得了，他們還叫我多安排威廉和幼玲在一起的機會……」
看大衛的神色，左姨差點笑出來。
大衛交過很多女友，卻一直不肯結婚，其實他不知道他早就被一名六歲純真的小女孩綁住。
她清楚地記得同時失去爸媽和妹妹的大衛，有好長一段時間不開口說話，甚至連她也沒辦法打開他封閉的心，直到幼玲媽帶著幼玲來，他才開口說話，而且非常疼愛幼玲。
只是他一直誤以為他對幼玲的疼愛，是哥哥對妹妹的心態。
她不必掀大衛的底牌，讓他自己去發現——她想，他應該很快就能發現了。
往拉哈那的路上，威廉極力保持友善愉快的氣氛。
要不是左姨堅持，今晚她並不想出門，不過出乎意料，她和威廉聊得滿愉快的。
威廉喜歡講話，講他的戀愛史。他還透露他叔叔和左姨交往很久了，最近有結婚的打算。
「左姨的保密功夫到家，大衛和馬利亞似乎一點都不知道。」闕幼玲說。
「可能是因為剛開始他們彼此都沒把握，所以不想弄得世人皆知。」
威廉不再說話，因為車已進入拉哈那市內，街道很狹窄，車速極慢。
「唔，布勞蒂歌劇院。」他將車停在一棟建築物的停車場內。
老建築物在精心保養下仍保持著亮麗的外觀，他們穿過聳立在人口的兩根大石柱，走進歌劇廳堂室的大廳。
「這棟建築在一八五一年曾遭到破壞，後來又經修復」。我的家族搬遷進來之後，造了二樓屋宇，想听真正的夏威夷民謠和歌舞表演，就要來這里。」
劇院上坐滿了人，威廉陪同闕幼玲坐在前排。歌者的歌喉非常嘹亮，表演了好幾首難得听到的傳統歌謠，每唱一曲威廉總會做深入淺出的介紹。
浪漫優美的夏威夷情歌使闕幼玲心情浮動。她希望坐在身旁的是大衛。
夏威夷舞蹈表演完後，「我在島上最有名的海灣飯店訂了位。」威廉說。
飯店的氣氛高雅，蝦子和小牛肉也是闕幼玲吃過最可口的，她還喝了一杯法國頂極紅酒。
甜點快吃完時，闕幼玲開口︰「謝謝你，威廉，今天晚上我很愉快。」
「還沒結束呢，我們去鋼琴酒吧看看。」威廉笑著說。
他們來到飯店的酒吧，有高級的皮制沙發，幽暗的燈光和一架大鋼琴。威廉自告奮勇，上台高歌一曲。
「我唱的怎麼樣？」威廉在她對面坐下。
闕幼玲淺笑，「很好听，可以在布勞蒂歌劇院登台演唱。」
「我的確有時候在那邊客串。」
「我很高興有你這樣的朋友，你很有趣。」
他專往地看著她。「只能做朋友？不能再更進一步？」
「對不起，我的心已有所屬了。」她並不想告訴他這些事，可是她也不想瞞他，讓他有任何錯誤的想法或是不切實際的期望。
「不用對不起，我知道你喜歡的是大衛。」
「天啊，怎麼連你也知道我喜歡大衛？」
「因為太明顯了，你把‘我愛大衛’都寫在臉上。」他用受傷的聲音說，「我終于愛上一個女人，但她卻不要我的愛情，只要我的友誼。」
他看起來像是個被拿走心愛東西的小男孩，反而不像得不到愛而痛苦的男人。
「哎呀，我是不是傷了你的心？」她開玩笑地問。
「是啊，我這里破了一個大洞。」他可憐兮兮地指著自己的心髒。
她是一朵美麗純潔的小白花，一朵屬于別人的花，他只能將她記在心里，欣賞著她。
「我相信你會復原的，你只是不習慣被人拒絕。」
「謝謝你友情的安慰。」他看著她。「你真不簡單，同時俘虜了夏威夷高中的兩匹狼，我和大衛。」
「到現在為止，我還沒俘虜到大衛。」她實話實說。
「我很難相信大衛不喜歡你。」
「左姨說他喜歡我，可是他卻對琳達說他只是把我當成是妹妹。」
「琳達又是誰？」威廉听迷糊了。
「大衛的女朋友，她現在也住在左姨家，而且是睡在大衛的床上。」
「這麼說，我太早失望了，我還有希望嘛！」威廉感覺到撥雲見日。
「你還是不要對我抱希望的好，因為我永遠只可能愛大衛一個人。」
「我終究沒希望——」他沮喪地說。太陽才露臉不到兩秒，就又躲回雲層後。
「不，你很有希望做我的第一個男性朋友。」
他不知道自己是該哭，還是該笑。「十一點多了，我送你回去吧。」在車上，威廉問她︰「你說你六、七歲時住餅夏威夷，去過皇宮沒？」
「去是去過，不過去的時候年紀太小，已經沒印象了。」她只對跟大衛相關的事有印象。
「明天有空嗎？帶你去皇宮參觀。」他不是輕易放棄的人。
「我現在無法答應你，明天再打電話給你。」她要先問過左姨。
在威廉開車回左家的同一時間，大衛和琳達坐在床上，看著床前的電視螢幕。他根本無法集中精神看電視上在演什麼，滿腦子都是威廉侵犯小圓餅的畫面。
如果他再繼續這樣下去，很快就會變得神經衰弱。
突然，自門口傳來汽車引擎聲使他跳了起來。
「你嚇了我一跳。」琳達按住自己的胸口。「你要去哪里？」
「樓下。」
他握著門把要開門出去的時候，听到琳達說︰「你不要去，他們說不定會在門口吻別。」
這怎麼可以！？威廉那家伙不能踫小圖餅的嘴唇……他走得又急又快。「給我個吻別吧，看在我只能做男配角的份上。」威廉可憐兮兮地說。
「好吧。」闕幼玲同意。「只此一次，下不為例喔。」
威廉在她唇上輕輕一吻，她一點感覺都沒有。換成是大衛的話，受他一吻，她全身的細胞必定都會抖動。
「咳、咳。」
闕幼玲和威廉驚愕地分開，然後看見大衛站在門口望著他們。
「小圓餅，向威廉說再見。」大衛沉著聲音說。
「威廉，再見。」闕幼玲立刻說。
「那我走了，明天見。」威廉坐上車離去。
大衛微鎖著眉宇。「小圓餅，你們出去的時候，威廉有沒有對你毛手毛腳？」
「沒有！威廉不是那種人。」闕幼玲揚聲說。
他的嘴一緊。「我所知道的威廉可不是什麼正人君子。」
「我不覺得威廉有什麼不好，他很風趣，我們已經成為朋友了。」
「你想交男朋友，我不反對，但要交個好男人……」大衛像父親在給女兒建議。
笨蛋！她真想罵出來。她已經有好男人了，而且遠在天邊，近在眼前。
「我對你這個可愛的小妹妹，可是有很大的責任。」他用沙啞但柔和的聲音說話。「我必須保護你不受像我這種人的侵犯。」
「可是……」她想大叫，說她不怕他的侵犯，她要他的侵犯，歡迎他的侵犯。
「噓噓……別再多說什麼，快去睡覺。」
她踮起腳尖，吻了吻他的臉頰。「晚安，你今晚真像我爸爸。」
闕幼玲進屋之前回轉身，看見大衛還站在那里注視著她。
她多想投入他的懷抱，緊緊擁住他，告訴他她愛他……但她只能走進屋里。