指點完凌日房間的方向便丟下他的迪肯，走回同一樓層，但方向完全相反的自己房間。
他月兌下歷經一番打斗，弄得滿是灰塵、髒兮兮的外套，接著打開浴室的燈，站在洗手台前，拉起襯衫檢視自己肚子上的瘀青。
解決那兩個保鏢對他來說是小CASE，常常打架的他已經學會不讓人打傷臉的訣竅，不過身上的傷就在所難免了。那兩個保鏢在連吃他好幾記拳頭後，很卑鄙地連手，一個人由後方架住他，另一個人乘機揍了他一拳，這也是迪肯唯一被他們打到的一拳。不過那兩個人可就被他打到倒地不起了。
壓壓傷口，確定它並未傷及骨頭，沒什麼大礙，貼塊酸痛藥布便可解決。迪肯把剩下的衣物也全月兌下，丟進一旁的洗衣籃內，正想沖個快速的戰斗澡清爽清爽時，臥室里他的專用電話卻嘟嚕嚕地響了。
一咂舌，迪肯搔搔那頭紊亂的黑發，捉起浴巾圍住下半身，打著赤膊回到臥室內，拿起桌上的話機。
「HELLO？」
「我就猜你們也該到家了。怎麼樣？有沒有接到阿日？他沒事吧？」嘻嘻笑聲從彼端傳來。
迪肯眉頭一掀，凌夜這家伙還有臉主動打來？「你的紅蛋計劃咧？你不是對自家兄弟的死活無所謂嗎？不是說反正這也是個難得的「人生初體驗」嗎？」
「唉呀，跟你開開玩笑，何必這麼話中帶刺的？嘻嘻！」
「凌，你再不對自己的那種性格想點辦法，遲早你會嘗到刻骨銘心的痛苦滋味，因為無論你表現得再怎麼認真，大家都只當你是放羊的小孩。」
「哇，迪肯，你這是在為我擔憂嗎？好感動喔！」
「你給我差不多一點！」繃起臉對著話筒怒吼，迪肯每次和凌說話，都不知要死多少細胞。「你喜歡把自己的日子搞得像攤爛泥一樣，誰也沒辦法管你。可是今天見了你兄弟之後，有句話我非說不可！」
「什麼？什麼？是不是阿日和我長得一模一樣啊？我本來還以為隔了十年，多少會有不同，也沒多大把握我們還能像小時候一樣，玩猜猜我是誰的游戲。結果，我真是差點被嚇死了，基因的力量還真是偉大呢！」
哼，迪肯咬牙切齒地說︰「我勸你省省寶夫吧！無論外表有多相像，你兄弟是沒辦法假扮成你，做你的替身的！他根本就不是一塊能騙人的料！你最好還是馬上買張機票，拎著你的行李，快點給我滾回來！」
「……呵呵，還以為你要說什麼呢？這我當然知道嘍！阿日哥哥和我這種隨便又輕浮的人截然不同，可是他不必非要扮成我不可啊！就讓人家以為我凌夜移心轉性，忽然成了個標準好寶寶也無妨嘛！」
迪肯嘆口氣。「你是講真的嗎？」
「怎麼？迪肯，你好像一副非常不願意讓阿日留在那邊的樣子。他留在那兒，會對你造成什麼困擾嗎？你不是向來奉行「各人自掃門前雪，莫管他人瓦上霜」主義的嗎？我真意外，你對這件事居然會這麼認真。」
起初，迪肯也是覺得「管他們兄弟想怎麼交換身份」、「這事與我無關」，然而……為什麼他就是無法袖手不管呢？
驀地，一雙直勾勾、不懂何謂迂回、何謂遮掩，赤果果地把靈魂映在誠實黑瞳中的眼，掠過了心際。明明是同樣的外貌，為何只是換了魂魄，帶給人的感受卻一個有如白晝，一個有如黑夜？
「他撐不過去的，他不像你能應付得了學校中那些卑劣的游戲。」
「那麼，你來保護他啊！」回答得理直氣又壯。
迪肯一翻白眼。「敢情這是我欠你的嗎？我可不記得我曾欠你那麼多人情債。」
「討厭！說欠不欠的多傷感情啊！」故意嗲聲說道。
「再用那種教人嘔吐的聲音說話，小心我掛你電話，凌！」迪肯最受不了的就是這種甜膩到會死人的聲音。不管男女都一樣，無法容忍，只要他一听到，下意識地就想打人。
「迪肯，你這種任性九怪的脾氣，我最喜歡了！」哈哈地笑說。
笑聲過後，忽然彼此都沉默下來。迪肯握著話筒，考慮著該怎麼開口。該說嗎？或是不該說？說出來，違反了彼此的默契，可是他繼續選擇沉默，對凌是否是件好事？那系在凌心口上的死結，誰才能打開它？
「謝謝你了，幫了我這麼多忙。」結果還是凌先開口，難得正經地說。
「凌……你……是打算再也不回來了嗎？」
他沒有回答。
這讓迪肯下定決心。「你打算就這樣一輩子逃避，不去面對現實？他們結婚又如何？你在這個家還是一樣有你自己的角落，無論是布蘭或是我都──」
「迪肯，我現在還不知道未來會怎麼樣，所以我無法回答你的問題。」凌打斷他的話，淡淡地說︰「也許，下個月、下下個月，有一天我會忽然想開。可是現在我真的沒把握。阿日的事，還是麻煩你照顧了。我可以相信你，對吧？」
「我最討厭別人隨便給我施加責任了，凌。」
「嘴巴上這麼說，可是……其實你喜歡阿日對吧？你不要再否認了，我這鐵口直斷不會看錯的！不提阿日那和我同等級的美貌，光是他那種死心眼的專情、純情、一直線的個性，就絕對是你在生活周遭找不到的稀有生物，也是你心目中最理想的情人類型了。雖然你不像我是徹底的同性戀者，但你也不排斥才對吧？」
「你少胡扯！誰會對那種少根筋的笨家伙──」
「呵呵，別嘴硬了。你要來當我的『大嫂』，我是不會反對的……嗯？是我說錯了嗎？按照性格來看，應該是阿日去做你的新「娘」，那應該算是什麼呢？『姊夫』？」
迪肯面紅耳赤地對著話筒大聲高喊︰「你閉嘴！我可是恨不得那家伙馬上離開我家，最好明天就滾回台灣去！誰會對他有好感啊？不要以為全世界的人都像你一樣，對男人的○○哈得要死！」
……咚！
就在迪肯痛快地喊完這些話後，一抬頭，發現自己的房門不知何時被打開了，而那聲「咯」，則是一只包裝精美的禮物掉到地上所發出來的。凌日正滿臉錯愕地站在那兒瞪著他。
﹝為什麼他該死地會站在那里？﹞
迪肯的眼楮都快爆出眼眶了，只能啞口無言地和他四目相接。
﹝他听到了多少？是不是听見我說……﹞
「喂？喂喂？奇怪，怎麼忽然沒聲音了？電話線路壞了嗎？迪肯？說話啊！」
一顆冷汗從迪肯的額頭滴下。
▲▽▽
手里拿著凌夜吩咐要分送的「土產」小禮物，凌日敲了敲迪肯的房門，听見里面有說話的聲音，因為不想打擾他，便悄悄地轉開門把，想將禮物偷偷放在地上就走……萬萬沒想到，這個舉動竟意外地讓他听到一件晴天霹靂般的「震撼」消息。
血液緩緩地從臉頰褪去，他白著臉，瞪著迪肯。
彷佛受不了凌日「苛責」的眼神，迪肯不自在地移開視線。
跨出了一步、兩步，凌日默默地走到他面前，伸手拿走迪肯握著的話筒，低沉地喊了聲。「阿夜，是你嗎？」
「……阿日……你、你怎麼會……」冷抽一口氣，凌夜語帶梗窒地說。
「你和迪肯的對話，我听到了。你……是同性戀者嗎？」
「……」嘆口氣。「沒想到會在這種情況下出櫃呢！噯，很抱歉，我是。我知道有我這樣的弟弟，一定會讓你覺得很丟臉。要是你想和我斷絕關系，我會接受的，不過老爸那邊請讓我自己跟他說。」
「……你這個笨蛋！」凌日的一聲暴吼響遍屋子。
「……」
凌日揪住自己胸口的衣襟，握著話筒的五指都泛白了。他強忍著憤怒，做了好幾個深呼吸後，才能重新開口說︰「為什麼你不早點告訴我？你把我當成什麼了？我是你哥哥，就算你是個殺人犯，我也還是你哥哥。這種事，我居然得透過你和別人的對話才知道，難道你打算一輩子都隱瞞著不跟我說嗎？」
「……對不起，阿日哥哥。」
「你這個笨蛋、笨蛋、笨蛋……」淚水在眼眶中打滾，凌日咽下喑嗚，用手背把那些鼻水淚水都擦去。「竟然說斷絕關系也可以，還說什麼我會以你為恥！從小時候開始，每次打架，有哪一次我丟下你一個人，自己跑掉的？我可是你的哥哥，是那個無論弟弟做了什麼，都會出面負責幫你收拾爛攤子的哥哥！我要是不想管你，那從你出生後，我就不會管你了，笨蛋！」
「……阿日哥哥，不要哭了啦！我們都幾歲了，這樣很丟臉的。」
「你閉嘴，笨蛋！我沒有哭，這是被口水嗆的！」氣得打了個嗝，凌日發泄完前面的怒火後，總算可以動腦筋思考。「這麼說來，那個叫克勞頓的家伙，是你的……情人嗎？」否則，怎麼可能見面就接吻，還綁他到旅館飯店上下其手？
「啊？他呀，嗯……算不上情人啦，頂多是SF。」
「SF？那是什麼？」總不會是科幻小說吧？
「SexFriend的簡稱，又名炮友、性玩伴或者你要說是一夜的對象都可以。就是那種偶爾約出來見面，一見面就上床，上完床就說再見的家伙。」
「……你，該不會和很多人玩這種游戲吧？」
「哈哈！拜托，阿日，我還沒有那麼高竿，可以和很多人一起玩，最多也是3P而已，4P以上我是絕對不會接受的。」
「3P？4P？」又一個神秘名詞。
「你不知道啊？就是三個人一起玩……哎呀，說了你也無法想象吧？阿日哥哥太純潔了。」
凌日覺得這不是純潔或邪惡的問題。「……為什麼要和那麼多人交往？你是不是同性戀我不管，但是……同時腳踏兩條船，就是不誠實，就是一種不負責任的行為。對你，或是對你的男朋友來說，都是一種不公平的行為。這點，我無法認同你，你最好早點停止這種惡行。」
好半晌，凌夜都沒有回答。
嘻嘻的笑聲過後，他才說︰「阿日哥哥，你要永遠都保持這種個性不變喔！」
「不必你說，我也不打算變。」做人有做人的原則，如果可以輕易改變原則，那就不叫做原則了。
「哈哈哈，有道理耶！我也無法想象阿日變成另一種樣子的阿日。」笑聲歇止後，凌夜低聲地說︰「謝謝你，阿日哥哥。其實我在台灣時，沒辦法告訴你出櫃的理由，是因為我真的好怕，怕你當面對我露出鄙視的眼光。我不在乎天底下的人怎麼看我，可是我就是不希望你會對我有……那樣的話，我也許會怨恨你。」
「笨蛋！」吃驚當然有，但鄙視絕對不曾浮現在他的腦海。凌日沙啞地說︰「你把哥哥當成什麼樣的人了？我是有原則，不是死腦筋。同性戀也是人，和普通人沒兩樣，只是愛的對象是同性而已，這有什麼好歧視的？」
「我好愛你喔！阿日哥哥。」
「少惡心了！」凌日臉一紅。都是外國開放的風氣害的，這種愛不愛的字眼，根本不該掛在嘴巴上。「你自己要有所覺悟，當你選擇的路和一般人不同時，就會比一般人辛苦很多倍。我無法成為你的助力，不過我絕對不會是你的阻力，知道嗎？」
「嗯，這樣就夠了，知道世界上有一個人絕對不會與我為敵，我就心滿意足了。對了，剛剛迪肯說的話，你千萬別放在心上，哥哥。他那個人就是別扭，嘴巴上粗暴，基本上人是不壞的。」
凌日也曉得，不過親耳听到的話，要不介意也難。並非凌日希望迪肯多喜歡自己，但起碼也不要「討厭」，可是看樣子他們就是波長不和。
「你就原諒他嘍！」
原諒？那也得對方先道歉吧！凌日不想談論這話題，只好說︰「媽媽那邊呢？你跟她提過……自己的性向？」
「嗯，不算正式提過，不過老媽那個人你也知道的，像是有無敵雷達一樣，什麼事情都逃不過她的耳目。我猜她或多或少已經看出來了，只是裝作不知道而已。唉，她大概也不想听見兒子出櫃的話啦！」
「所以你不是因為這件事和母親爭吵，才跑到台灣去躲避的嘍？那你到底是為了什麼而不想回英國的？」
「……你問得還真直接。」
「拐彎抹角的問，會比較妥當嗎？」
「哈哈！好吧，說了也沒差。我失戀了，我愛上一個不該愛的人，因為被對方狠狠地拒絕，所以才逃回台灣，我想重新開始過沒有他的新人生。這就是最終的答案，沒了。」凌夜干脆利落地回說。
再去追問對方是誰，好像也沒有什麼意義。凌日繼而說道︰「听你這麼說，我放心多了。你不是不能愛人的，不要再玩那種空洞的性游戲，早點走出這段情感，去找下一個知音吧！我相信，一定有的，那個能愛你、你也能愛他的人。」
「萬一沒有呢？」
「一定有的。」
神不會那麼殘酷，故意遺忘一個人，不給他一個伴侶的。為什麼呢？因為人是無法孤單地活在這世上的。
結束和凌夜的對話後，凌日把電話交給迪肯，說︰「地上的禮物是凌夜買給你的土產。很抱歉，沒等你應門就闖進來。」
迪肯看看手上的話筒，再看看轉身要走的他。「等一下，我剛剛所說的話……」
「你是指，你討厭我，希望我滾回台灣的話嗎？」凌日倔強地揚起下顎。「我是不會回去的。」
綠眸綻現一愕。
「我這個人，不喜歡做事虎頭蛇尾的。既然我下定決心要到這邊來，那我就會貫徹我的決定。即使我無法偽裝成凌夜，我也會理直氣壯地繼續以「凌夜」的身份，在這塊土地上過日子。等凌夜心里的傷口愈合了，到了我該離開的時候，我自會離開的，全不勞駕你費心。失陪了。」
做完宣示，凌日像只昂首闊步的小鮑雞一樣，驕傲地走出迪肯的房間。
▲▽▽
昨夜，原本預定換了衣服，就要下樓和布蘭?莫迅及迪肯用餐的凌日，在沖完澡走出浴室之後，再也忍受不住床的誘惑。結果心想小躺個五分鐘的他，卻一覺睡到天亮。
早上，他醒來，看著高得不能再高的天花板、床邊的壁爐，以及陌生的桌椅擺設，而後猛地推開棉被跳下床。
糟糕、糟糕！希望布蘭先生不會生氣才好。
慌慌張張地梳洗，換上一條牛仔褲及白襯衫後，凌日急忙下樓。哇，昨天晚上看到的時候，自己已經夠吃驚了，想不到白天時這座城堡看起來似乎更加龐大驚人了！左看右瞧，凌日正納悶自己該往哪邊走時，恰巧布蘭?莫迅拿著報紙從玄關走進來。
「早安，凌。」
立刻行禮道早安的凌日，緊張地說︰「很抱歉，昨天晚上我太累了，所以沒有下樓用餐。希望你們沒有等我。」
「你不必擔心這個。是我不好，早該想到你搭了那麼久的飛機，想必累了。昨天晚上沒吃飯，現在應該很餓了吧？璦玲一早就在廚房忙，我們過去看看有什麼可以吃的吧！」親切和藹的氣質，布蘭?莫迅與他那粗魯、野蠻的兒子完全不同，是個無愧紳士之名的翩翩仕紳。
凌日心想，倘若是他，應該能給母親幸福吧？
在布蘭的帶領下，凌日終于順利地來到家族用餐的地方。看得出來這兒並非是正式的餐廳，而是兼具聊天、休憩的小日光室。能容納七、八個人的方形桌子上，擺放著一盆沾著露珠的玫瑰，還有盛裝著熱騰騰面包的竹藤籃。
先等布蘭入座後，凌日才在餐桌邊坐下。看樣子迪肯還沒下來。
「我很高興你能夠回來，凌。」
凌日眨眨眼，這句話听起來怪怪的。
「我以為，你會因為介意那件事而不再回來了呢！當時我還在想，如果你就那樣留在台灣不回來的話，我該怎麼向璦玲交代？」
那件事？
「我希望你知道，雖然我無法接受你的感情，可是我永遠都會是你的父親，而且也希望你能永遠做我的兒子。」
轟地，凌日難掩震驚，急忙低下頭。
﹝阿夜所說的，愛上了不該愛的人，難道是……﹞
慘了！自己該怎麼回答呢？
「爸、凌，早安。」
就在凌日坐立難安之際，救兵出現了。迪肯的出現，讓凌日從不知所措中解月兌。他們父子二人在閑聊今天報上新聞的時候，伴隨著一陣燻培根的香氣，離婚後改回原姓氏的範璦玲，捧著兩只餐盤登場。
「凌，你這孩子，以後不許再給我搞這種忽然消失的把戲了。」放下盤子，她敲了敲他的額頭，說。
母親……十年不見的母親，仍像記憶中那樣美麗動人。歲月無法在她臉蛋刻劃下痕跡，唯一能看得出她現在已經不是水漾少婦的地方，就是那雙增添更多智慧的雙眸。凌日不自覺地掉下淚來，把眾人嚇了一大跳。
「傻孩子，我只是說說而已，沒給你懲罰就不錯了，你哭什麼哭啊？」做母親的無法理解兒子這怪異舉止，一手扶著臉頰搖頭說道。
「璦玲，凌都平安回到家了，你就別再罵他了。來，我們用餐吧！」
這三人里頭，唯有迪肯能明白凌日喜極而泣的理由。他不落痕跡地把面紙盒由桌下遞給他，然後把父親和璦玲的注意力移開說︰「既然現在凌都回來了，你們的婚事可以繼續進行籌備了。日期定好了沒？」
布蘭微笑地說︰「說得也是，我們應該快點進行，不然凌和迪肯的學校就要開課，恐怕只剩假日才能看到他們倆了。」
「挑選假日也無所謂啊，因為是學校規定住宿，我們才沒有通勤上學的，不然學校到家里也才不過一個半小時的車程而已。回來參加婚禮，時間上也綽綽有余了。」迪肯一邊切開半熟的荷包蛋，一邊說︰「剩兩周就開學，要籌辦婚禮太趕了，你是要讓璦玲阿姨累死啊？爸。」
「你說呢，璦玲？」
「迪肯說得也有道理，我現在工作頗多，起碼也需要一個月左右的準備時間。」範璦玲拍拍凌日的臉頰說︰「這些都是你害的，寶貝，看你多任性，給布蘭和大家增添了多少麻煩。」
凌日紅了紅臉，現在他知道不只是凌夜來到英國後變得開放了，連母親也是。
以前在台灣，他可從沒听母親說過什麼「寶貝」的字眼。都十七歲了，還被當成「寶貝」，實在讓人很害羞。
「對不起，媽、布蘭先生，害你們困擾了。」
範璦玲忽然挑挑眉，轉頭對莫迅父子說︰「我忘記廚房還有水果沒切。」然後看著凌日。「凌，你跟我過來，幫忙我。」
母親的眼神中有著「不容拒絕」的涵義，凌日知道，母親發現了。畢竟母子連心，他本來也沒期待能騙過母親的眼多久。況且……
媽媽並沒忘記我，她還記得我這個兒子，這就夠讓人高興了。
所以，當凌日認命地跟著母親來到廚房，接受母親嚴厲目光審視的時候，他已經有相當程度的覺悟了。
範璦玲盯著他長達三分鐘，最後長長地嘆了口氣，說︰「你爸爸，他還好吧？」
「還是老樣子，迷迷糊糊、丟三忘四。」凌日苦笑說。「可是身體很健康，工作也是照樣忙碌。」
「是嗎？那他還繼續在那間小飯店做經理？」
「最近那間飯店被另一間更大的飯店收購，他一直在抱怨新來的總經理很討人厭，說不定會換工作。」
「喔？那可真是教人難以想象，我以為他會陪著那間飯店到老死呢！想當初，他愛那間飯店到願意以飯店為家。」諷刺地說完後，範璦玲搖搖頭。「不，我不該在你面前這麼說的，阿日，原諒我。」
听到母親說出自己的名字，凌日心一慟。「我、我……」
她朝他伸出了雙臂。「十年下見，你長得這麼大了，讓我抱一下吧！」
「媽……」
撲到母親的懷抱中，凌日哽咽地掉淚。這些淚水被壓抑了十年，從母親搭上飛機離開的那一刻起，直到今日。在這雙臂的溫暖中，他多年來所抱持的疑問，對于自己是否不受母親所愛的疑問，終于可釋懷了。
他好高興、好高興，自己這趟到英國來是對的。
母子兩人相擁一陣後，範璦玲放開了他，用手指替他輕柔地擦著眼角。
「辛苦你了，寶貝。」
凌日搖搖頭。「對不起，我和凌夜擅自作下這種決定。阿夜他，現在還在台灣。」
「是嗎？」璦玲點頭。「我也想過，他可能反對我和布蘭結婚，所以離家出走。當他回台灣的時候，我告訴布蘭，要是我兒子不在我身邊，那麼我是絕對不會嫁給他的。可是我沒想過，阿夜居然會叫你來代替他。」
「……您要再婚的事，他沒跟我提，但是我想他絕對不是因此而離家的。」璦玲搖頭。「我是個自私的母親，一心只顧著追求自己的幸福。當初因為不願離開孩子而強迫你們其中之一跟我來到英國，並把你丟在台灣，害你們兄弟分離。現在，又為了想和心愛的男人在一起而考慮再婚，又一次地讓兒子對我這個母親失望了。我實在太對不起你們了。」
「請你不要跟我們道歉，媽。」凌日緊握住母親的手說︰「阿夜或我，都不要你因為我們而不幸。我們想要的是幸福而滿足的母親，您過得不幸福，我們也沒辦法去追求自己的幸福，所以請你一定要幸福。」
紅著雙眼，璦玲顫抖著唇說︰「我……有這個資格嗎？」
「您就安心地嫁給您想嫁的人吧！我和阿夜都會為您高興的。」
凌日是真心這麼想的。阿夜之所以離開，絕對不是想破壞母親和布蘭的婚事，而是希望他們能幸福。自己來到這兒，更不是為了阻止母親幸福，實際上，能看到一個健康、快快樂樂的母親，便是他最大的幸福了。
「我會參加您的結婚典禮，也許我不能取代阿夜，至少也讓我這個兒子給您祝福吧！」
範璦玲高興地倒在兒子懷中哭泣著，喜悅的淚止也止不住。